Ratatoskr ( antiguo escandinavo ratatǫskr - "taladro de dientes [1] " o "diente de perforación [2] ") - en la mitología escandinava , una ardilla es un "roedor", un intermediario, un vínculo entre la "parte superior" y la "parte inferior" . Corre a lo largo del árbol del mundo como mensajero entre la serpiente Nidhogg y el jotun Hrösvelg , quien, en forma de águila, se sienta en la copa del árbol [3] [4] . En algunas interpretaciones, la ardilla también roe el árbol del mundo en el que vive, siendo así otro símbolo del renacimiento y la constante variabilidad de la existencia [5] . Mencionado tanto en Elder (Song) Edda , como enMás joven (prosa) .
El nombre Ratatoskr contiene dos raíces: rata- y -toskr . Se cree que la raíz toskr significa " colmillo ". Guðbrandur Vigfússon sugiere que rati- significa "viajero". De manera similar explica el nombre del taladro Rati , utilizado por Odín para llegar a la miel de la poesía . Así, según Vigfússon, Ratatoskr significa "colmillo viajero" o "colmillo trepador" [6] .
Sophus Bugge cree que Ratatoskr es un préstamo del inglés antiguo , que significa "diente de rata", y lo justifica por el hecho de que la raíz -toskr en nórdico antiguo no se encuentra en ningún otro lugar. Bugge sugiere que -toskr proviene del inglés antiguo tūsc (en frisón antiguo colmillo ) y la raíz Rata- corresponde al inglés antiguo ræt ("rata") [7] .
Albert Sturtevant escribe que “respecto a la raíz Rata , la hipótesis de Bugge no está justificada, ya que la palabra nórdica antigua Rata ( gen . n. de Rati *) aparece en los Discursos del Alto (106, 1) como el nombre del instrumento con el que Odín penetró en la roca cuando extrajo la miel de la poesía […]” por lo tanto, “ Rati* debería considerarse una palabra original del nórdico antiguo que significa “perforar, roer” [...]”” [7] .
De la sugerencia de Bugge sobre la raíz -toskr , Sturtevant escribe que puede parecer justificada por el hecho de que esta raíz no aparece en ningún otro lugar del nórdico antiguo, pero Sturtevant no está de acuerdo. En su opinión, el nombre propio en nórdico antiguo Tunne (del proto -noruego *Tunþē ) significa "una persona que se distingue por algunas características de uno de sus dientes", y por lo tanto Tunne puede ser la forma protogermánica de -toskr . Sturtevant concluye que "el hecho de que esta raíz [del nórdico antiguo] aparezca solo en el nombre Rata-toskr no prueba nada, porque muchos hapaxes [del nórdico antiguo] no son palabras prestadas , lo que está confirmado por sus equivalentes en los dialectos escandinavos modernos" [8] .
Los eruditos modernos consideran que el nombre Ratatoskr significa "diente de perforación" (Jesse Byock, Andy Orchard, Rudolf Simek) o "diente aburrido" (John Lindow).
La ardilla Ratatosk se escabulle
rápidamente
a través del fresno Yggdrasil ;
todas las palabras del águila
que ella se apresura a derribar a
Nidhogg .
Entonces Gangleri preguntó: "¿Qué más puedes decir sobre ese fresno?" El alto dice: "Se puede decir mucho sobre él. En las ramas del fresno vive un águila con gran sabiduría. Y entre sus ojos se sienta el halcón Vedrfölnir. El dragón Nidhogg .
- Edda más joven , cap. dieciséisRudolf Simek cree que "la ardilla es probablemente solo un adorno de la imagen mitológica general del Árbol del Mundo en el Habla de lo Alto" [9] .
Hilda Ellis-Davidson , al describir a Yggdrasil, afirma que, según algunas suposiciones, la ardilla lo roe, manteniendo el ciclo de destrucción y nuevo crecimiento, que simboliza el Árbol [5] .
John Lindow señala que Yggdrasil se describe como podrido por un lado, cuatro ciervos y Nidhogg lo roen, y las criaturas que lo habitan se maldicen entre sí con malas palabras. Como señala Lindow, “en las sagas , una persona que incita o apoya la hostilidad transmitiendo abusos y amenazas entre las partes en conflicto rara vez tiene un estatus social alto, por lo que en el mito, al parecer, este papel recaía en una criatura sin ningún tipo de particularidad. importancia” [2] .
Richard W. Thorington Jr. y Katie Ferrell creen que “Ratatoskr puede estar basado en las ardillas europeas ( Sciurus vulgaris ) que emiten un sonido parecido a un gruñido cuando se sienten amenazadas. No se necesita una imaginación particularmente vívida para pensar que una ardilla te está regañando" [10] .