Rafael, Nandú

rafael nandu
información general
Nació 10 de enero de 1984( 1984-01-10 ) [1] [2] [3] (38 años)
Luanda,Angola
Ciudadanía Angola Alemania [4]
Crecimiento 180cm
El peso 75kg
Posición ataque
Información del club
Club Bochum
Clubes jovenes
1995-2002 Ajax (Ámsterdam)
Carrera en clubes [*1]
2002-2006 Hertha (Berlín) 70 (16)
2006-2008 Borussia (Mönchengladbach) 45(9)
2008-2009 Aarhus 33 (10)
2010—2012 Augsburgo 43 (20)
2012—2013 Fortuna (Dusseldorf) 11(2)
2013—2015 Henan Construcción 21(3)
2015— presente en. Bochum 0 (0)
Equipo Nacional [*2]
2005-2006 Alemania (sub 21) 13(5)
2012 angola treinta)
  1. ↑ Las apariciones en clubes profesionales y los goles cuentan solo para las distintas ligas nacionales, actualizado al 24 de junio de 2015 .
  2. ↑ Número de partidos y goles de la selección en partidos oficiales.
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Nandu Rafael ( port. Nando Rafael ; 10 de enero de 1984 , Luanda , Angola ) es un futbolista angoleño y alemán que milita en el club de Bochum y en la selección de Angola . Jugó en el Hertha de Berlín , el Borussia Mönchengladbach , el Aarhus , el Augsburg , el Henan Construction y la selección juvenil alemana . Participante en la Copa Africana de Naciones 2012 .

Como parte del Borussia Mönchengladbach, Rafael ganó la segunda Bundesliga en 2008 .

Biografía

Nandu Rafael nació en Luanda , la capital de Angola , durante la guerra civil . Sus padres fallecieron, y cuando Raphael tenía 8 años, su tío se lo llevó con él a los Países Bajos [5] . En 1995, Nandu ingresó en la famosa escuela Ajax Amsterdam . En la temporada 2001/02, Nandu marcó 20 goles en 23 partidos con el filial del club. La dirección del Ajax le ofreció al jugador un contrato de 3 años, pero como no tenía pasaporte, el club no pudo concluirlo [6] . Como resultado, Nandu recibió un pasaporte angoleño, pero el gobierno del país le negó un permiso de trabajo, ya que ingresó al país como refugiado. Debido a esto, a mediados de 2002, Nandu abandonó los Países Bajos y se mudó a Alemania , donde firmó un contrato de 4 años con el Hertha Berlín [7] , quien pagó por él 250.000 euros [4] .

Carrera en el club

Hertha (Berlín)

Rafael comenzó su primera temporada con el equipo en el banquillo. El 7 de noviembre de 2002, en el partido de octavos de final de la Copa de la UEFA con el APOEL , que acabó con victoria del club alemán por 4-0, Nandu Rafael debutó con el Hertha, entrando como suplente en el minuto 65 [8 ] . Sin embargo, el debut de un joven futbolista en la Bundesliga tuvo lugar recién el 5 de abril de 2003 , cuando el Hertha perdió ante el Bayer Leverkusen con un marcador de 1:4 [9] . Y un mes después, en el partido de la última jornada con el Kaiserslautern , el delantero, habiendo marcado dos goles, abrió el marcador con sus goles para el nuevo club [10] . En total, en su primera temporada, Nandu disputó 6 partidos de Bundesliga y marcó 2 goles. Hertha terminó quinto esa temporada y se clasificó para la Copa de la UEFA de la próxima temporada .

Al comienzo de la próxima temporada, el entrenador en jefe del equipo, Hub Stevens , convirtió a Nanda en el delantero principal del equipo durante algún tiempo. Sin embargo, el joven delantero no justificó las esperanzas del técnico y pronto fue enviado al banquillo. Y marcó su primer gol en el campeonato solo en el partido de la jornada 13, y nuevamente contra el Kaiserslautern, pero esta vez no salvó a su equipo y el partido se perdió con marcador de 2:4 [11] . Hertha abandonó la Copa de la UEFA ya en la primera ronda, perdiendo ante la Discobolia polaca , y en el campeonato en la ronda 14, el equipo ocupó el penúltimo lugar 17. Debido a esto, Hub Stevens fue despedido como entrenador en jefe y Hans Mayer tomó su lugar . El nuevo técnico ya no confiaba en el delantero, y hasta final de temporada apareció principalmente como suplente. En el partido de la jornada 17 con el Colonia , Rafael entró como suplente en el minuto 56, pero ya en el 73 recibió una tarjeta roja y se vio obligado a abandonar el campo [12] . Por esta remoción, la Unión Alemana de Fútbol suspendió al delantero por dos partidos [13] . En total, Nandu Rafael anotó 5 goles en 24 partidos de la Bundesliga esa temporada, y su equipo terminó 12º y retuvo su lugar en la división élite.

En la temporada baja, el club volvió a cambiar de entrenador, esta vez Falko Goetz se convirtió en el jefe del equipo . El nuevo entrenador en jefe inmediatamente le confió a Nand un lugar en la base. Pero ya en el partido de la 5ª jornada del campeonato con el Stuttgart , Rafael obtuvo dos tarjetas amarillas en el minuto 43 de partido y se vio obligado a abandonar el campo [14] . A principios de 2005, Nandu fue uno de los sospechosos de amaño de partidos. El presidente del "Hertha" Bernd Schiphorst negó por completo la culpabilidad de sus jugadores [15] . Pronto el propio futbolista declaró su inocencia [16] . Como resultado, el tribunal no pudo probar nada y se retiraron los cargos contra el jugador. Durante toda la temporada, Nandu anotó 6 goles en 28 partidos, convirtiéndose en el segundo goleador del equipo. Hertha se desempeñó súper bien esa temporada y obtuvo el cuarto lugar, lo que le permitió al club volver a meterse en la Copa de la UEFA .

Al comienzo de la próxima temporada, Nandu Rafael ayudó a su club a entrar en la fase de grupos de la Copa de la UEFA. Al comienzo de la temporada, ingresaba constantemente al campo, pero a principios de diciembre, Nandu tuvo un conflicto con Falko Gotz, quien no estaba satisfecho con la dedicación del delantero en los entrenamientos. El conflicto llevó a que en la ventana de fichajes de invierno, Rafael se viera obligado a dejar el club y marcharse al Borussia Mönchengladbach , con el que firmó un contrato por tres años y medio [17] .

Borussia Mönchengladbach

Como parte del club Mönchengladbach, Nandu, que recibió el número 23, debutó el 5 de febrero de 2006, saliendo de la alineación titular en el partido de ida de la 19ª jornada del campeonato con el Wolfsburgo , que terminó con la derrota del Borussia con una puntuación de 0: 2 [18] . Luego, Rafael rara vez se metía en el equipo principal y aparecía en el campo como suplente. Recién el 1 de abril abrió el marcador con sus goles para el nuevo club , anotando dos goles de golpe ante el Borussia Dortmund [ 19] . En total, en su primera temporada en Mönchengladbach , Nandu Rafael anotó 3 goles en 14 partidos, pero el Borussia terminó solo 10º, lo que no le permitió meterse en competición europea.

La próxima temporada comenzó sin éxito para Nandu, perdió la confianza del entrenador en jefe y durante algún tiempo incluso fue transferido al segundo equipo, jugando en la liga regional "Norte" . Anotó su primer gol de la temporada recién el 25 de febrero de 2007, golpeando las puertas del Werder Bremen en el partido de la jornada 23 de la Bundesliga [20] . En la ronda 25, Nandu anotó un doblete contra su antiguo club, el Hertha, que le dio al Borussia una victoria por 3-1 [21] . Rafael anotó 3 goles en 19 partidos esa temporada, y el Borussia ocupó el último lugar de la tabla y descendió a la segunda Bundesliga .

Al comienzo de la próxima temporada, Nandu rara vez apareció en el campo, sin embargo, en los primeros 4 juegos, marcó 3 goles. Pero a mediados de octubre sufrió una lesión en la rodilla, por lo que se vio obligado a perder un mes completo [22] . Toda la temporada resultó arruinada para Nandu debido a las lesiones, como resultado, solo jugó 12 partidos durante la temporada, en los que marcó 3 goles. A pesar de esto, el Borussia ganó la segunda Bundesliga y se ganó el derecho a jugar en la primera Bundesliga. Al final de la temporada, Rafael decidió dejar Alemania y firmó un contrato de un año con el club danés Aarhus [23] , quien pagó unos 500 mil dólares por su traspaso [4] .

Århus

Nandu debutó con el club danés el 17 de agosto de 2008 en un partido con el Brøndby , y ya en el minuto 26 del partido marcó su primer gol en la Superliga danesa [24] . El 13 de abril de 2009, en un partido de la jornada 24 con Midtjylland , Nandu se lesionó y estuvo fuera por el resto de la temporada [25] . En total, en la primera temporada en Dinamarca, Rafael anotó 5 goles en 17 partidos.

Durante la primera mitad de la siguiente temporada, Nandu anotó 5 goles más en 16 partidos de liga, después de lo cual, en enero de 2010, el segundo club de la Bundesliga, Augsburgo , lo alquiló hasta el final de la temporada [26] .

"Augsburgo"

El regreso de Nandu al fútbol alemán se produjo el 24 de enero de 2010 en el partido de la 19ª jornada de la segunda Bundesliga ante el Rot-Weiss de Oberhausen , que acabó con aplastante victoria de los Augsburgo con marcador de 3:0 [27]. ] . Y ya el 10 de febrero, en el partido de cuartos de final de la Copa de Alemania con el Colonia , Rafael marcó su primer gol con el club, que permitió a su equipo ganar 2-0 y llegar a semifinales [28] . En solo la mitad de la temporada, Nandu anotó 4 goles en 10 partidos. Al final de la temporada, Rafael permaneció en el club y firmó un contrato de dos años [29] .

La temporada siguiente, Nandu se convirtió en el principal jugador del equipo. El 4 de diciembre, Nandu Rafael anotó su primer " hat-trick " de su carrera en un partido en casa contra Energia [30] . En total durante la temporada, Nandu anotó 14 goles en 27 partidos, convirtiéndose en el máximo goleador del equipo y estableciendo su récord de rendimiento personal. Además de eso, Augsburg terminó segundo y avanzó a la primera Bundesliga por primera vez en su historia.

La nueva temporada comenzó para Nandu, después de haber recibido una lesión sin éxito en la temporada baja, perdió su lugar en el equipo principal y participó en solo dos partidos durante toda la primera ronda.

"Bochum"

El 23 de junio de 2015, Rafael firmó un contrato de un año con el Bochum [31 ] .

Carrera en la selección nacional

Ya en 2003, la Federación Angoleña de Fútbol expresó su interés en que el joven delantero jugara en la selección nacional de su tierra natal . Sin embargo, el mismo Nandu quería obtener la ciudadanía holandesa y jugar para la " naranja " [32] .

En marzo de 2005, la AFF volvió a intentar incorporar a Rafael a su selección [33] . Pero ya en el verano, Nandu recibió un pasaporte alemán [34] y comenzó a jugar para el equipo juvenil alemán . Nandu ayudó al "equipo juvenil" alemán a clasificarse para el Campeonato Europeo Juvenil de 2006 y fue incluido en el equipo nacional para el torneo final. En el torneo, Rafael jugó en los 3 partidos, pero los alemanes ocuparon el 3er lugar en el grupo y ni siquiera pudieron abandonar el grupo. Casi inmediatamente después del final del campeonato, Nandu dejó de ser convocado para el equipo juvenil. En total, lleva 5 goles en 13 partidos con el canterano del Bundesteam.

A comienzos de 2012, el entrenador de los angoleños , Litu Vidigal , incluyó inesperadamente a Nanda, que no había jugado antes un solo partido con la selección nacional, en la lista preliminar de jugadores para la Copa Africana de Naciones , aunque la FIFA aún no lo había hecho oficialmente . le permitió jugar en la selección africana [35] . A pesar de la falta de permiso oficial, Rafael fue incluido en el plantel final de su equipo para el próximo torneo [36] . El 25 de enero, Nandu finalmente recibió el permiso oficial para jugar en Angola [37] . Y al día siguiente hizo su debut. En el partido de la Copa Africana de Naciones con Sudán [38], Rafael entró al campo inmediatamente después del descanso en sustitución de Flavio , pero ya en el minuto 73 sufrió una lesión en el hombro y fue sustituido por José Vingidiku [39] . A pesar de la lesión, Nandu participó en el entrenamiento antes del próximo partido. En el último partido de la fase de grupos con Côte d'Ivoire , Nandu apareció en el campo solo en el minuto 66 en lugar de Andre Makanga , en el tiempo restante Nandu no demostró su valía de ninguna manera y Angola perdió el partido con un marcador de 0: 2 [40] . Y dado que Sudán ganó el partido contra Burkina Faso en un partido paralelo , los angoleños, ocupando el 3er lugar, abandonaron el torneo, perdiendo ante los sudaneses por la diferencia entre los goles marcados y recibidos.

Logros

Comando

Borussia (Mönchengladbach)

Estadísticas del club

Estadísticas de rendimiento del club
Club División Temporada campeonato Nacional Copa Nacional copa de la liga Copa de la UEFA Total
Juegos metas Juegos metas Juegos metas Juegos metas Juegos metas
Hertha (Berlín) Bundesliga 2002/03 6 2 0 0 0 0 una 0 7 2
2003/04 24 5 3 una 0 0 0 0 27 6
2004/05 28 6 2 0 0 0 0 0 treinta 6
2005/06 12 3 una 0 una 0 5 una 19 cuatro
Total 70 dieciséis 6 una una 0 6 una 83 Dieciocho
Borussia (Mönchengladbach) Bundesliga 2005/06 catorce 3 0 0 0 0 0 0 catorce 3
2006/07 19 3 2 0 0 0 0 0 21 3
Segunda Bundesliga 2007/08 12 3 una 0 0 0 0 0 13 3
Total 45 9 3 0 0 0 0 0 48 9
Borussia Monchengladbach II Liga Regional Norte 2006/07 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0
Oberliga Nordrein 2007/08 una 0 0 0 0 0 0 0 una 0
Total 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0
Aarhus Super Liga 2008/09 17 5 2 una 0 0 0 0 19 6
2009/10 dieciséis 5 0 0 0 0 0 0 dieciséis 5
Total 33 diez 2 una 0 0 0 0 35 once
Augsburgo Segunda Bundesliga 2009/10 diez cuatro 2 una 0 0 0 0 12 5
2010/11 27 catorce 3 cuatro 0 0 0 0 treinta Dieciocho
Bundesliga 2011/12 5 2 una 0 0 0 0 0 6 2
Total 42 veinte 6 5 0 0 0 0 48 25
carrera total 193 55 17 7 una 0 6 una 217 63

Al 14 de abril de 2012

Estadísticas del equipo

Partidos y goles de Nandu Rafael para la selección de Angola
No. la fecha Ubicación Rival Controlar metas Torneo
una 26 de enero de 2012 Malabo Sudán 2:2 - Copa Africana de Naciones 2012
una 30 de enero de 2012 Malabo Costa de Marfil 0:2 - Copa Africana de Naciones 2012

Total: 2 partidos; 1 empate, 1 derrota.

Partidos y goles de Nandu Rafael con la selección alemana (sub 21)
No. la fecha Ubicación Rival Controlar metas Torneo
una 2 de septiembre de 2005 Tréveris Azerbaiyán 2:0 - Partido de clasificación para MChE 2006
2 6 de septiembre de 2005 Maguncia Inglaterra 1:1 - Partido de clasificación para MChE 2006
3 7 de octubre de 2005 Braunschweig Gales 4:0 2 Partido de clasificación para MChE 2006
cuatro 11 de octubre de 2005 Sankt Veit an der Glan Austria 3:0 - Partido de clasificación para MChE 2006
5 11 de noviembre de 2005 Uherské Hradiste checo 2:0 una Partido de clasificación para MChE 2006
6 15 de noviembre de 2005 Leverkusen checo 1:0 una Partido de clasificación para MChE 2006
7 28 de febrero de 2006 wolfsburgo letonia 1:2 una Partido amistoso
ocho 17 de mayo de 2006 Doetinchem Países Bajos 2:2 - Partido amistoso
9 23 de mayo de 2006 Barcelos Serbia y Montenegro 1:0 - Campeonato Europeo Juvenil 2006
diez 25 de mayo de 2006 Guimarães Francia 0:3 - Campeonato Europeo Juvenil 2006
once 28 de mayo de 2006 Guimarães Portugal 0:1 - Campeonato Europeo Juvenil 2006
12 15 de agosto de 2006 meppen Países Bajos 2:2 - Partido amistoso
13 1 de septiembre de 2006 Lurgan Irlanda del Norte 3:2 - Partido de clasificación para MChE 2007

Total: 13 partidos / 5 goles; 7 victorias, 3 empates, 3 derrotas.

Estadísticas resumidas de partidos y goles de Nandu Rafael para la selección de Angola
Año partidos CAN Total
Juegos metas Juegos metas
2012 2 0 2 0
Total 2 0 2 0

Al 14 de abril de 2012

Notas

  1. ↑ Nando Rafael // Transfermarkt.com  (pl.) - 2000.
  2. ↑ Nando Rafael // FBref.com  (pl.)
  3. ↑ Nando Rafael // As  (Español) - Madrid : Grupo PRISA , 1967.
  4. ↑ 1 2 3 Perfil del jugador  (eng) en Transfermarkt
  5. ↑ Rafael trae alegría a  Alemania . UEFA (30 de enero de 2006). Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  6. ↑ ¿Por encima de la ley?  (Inglés) . bbc.co.uk (14 de agosto de 2002). Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  7. ↑ Un refugiado del Ajax se une al  Hertha . UEFA (30 de agosto de 2002). Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  8. ↑ Hertha BSC - Apoel Nicosia 4:0 (2:0)  (alemán) . Fussballdaten.de. Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  9. ↑ Bayer Leverkusen - Hertha BSC 4:1 (3:0)  (alemán) . Fussballdaten.de. Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  10. ↑ Hertha BSC - 1. FC Kaiserslautern 2:0 (1:0)  (alemán) . Fussballdaten.de. Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  11. ↑ 1. FC Kaiserslautern - Hertha BSC 4:2 (0:2)  (alemán) . Fussballdaten.de. Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  12. ↑ 1. FC Köln - Hertha BSC 3:0 (0:0)  (alemán) . Fussballdaten.de. Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  13. ↑ Zwei Spiele ohne Rafael  (alemán) . kicker.de (22 de diciembre de 2003). Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  14. ↑ Hertha BSC - VfB Stuttgart 0:0 (0:0)  (alemán) . Fussballdaten.de. Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  15. ↑ Berlín niega las afirmaciones  de trampa de Nando . bbc.co.uk (29 de enero de 2005). Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  16. ↑ Nando niega amañar  partidos . bbc.co.uk (4 de febrero de 2005). Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  17. ↑ Rafael en lugar de Sverkosh . UEFA (2 de febrero de 2006). Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  18. ↑ VfL Wolfsburg - Borussia Mönchengladbach 2:0 (1:0)  (alemán) . Fussballdaten.de. Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  19. ↑ Borussia Mönchengladbach - Borussia Dortmund 2:1 (2:1)  (alemán) . Fussballdaten.de. Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  20. ↑ Borussia Mönchengladbach - SV Werder Bremen 2:2 (1:1)  (alemán) . Fussballdaten.de. Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  21. ↑ Borussia Mönchengladbach - Hertha BSC 3:1 (1:0)  (alemán) . Fussballdaten.de. Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  22. ↑ Zwangspause für Rafael  (alemán) . kicker.de (14 de octubre de 2007). Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012.
  23. ↑ Rafael wagt einen Neuanfang  (alemán) . kicker.de (5 de junio de 2008). Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  24. ↑ AGF - Brøndby IF 2:1 (1:1)  (danés) . www.danskfodbold.com Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  25. ↑ FC Midtjylland - AGF 3:2 (0:0)  (danés) . www.danskfodbold.com Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  26. ↑ FCA verpflichtet Nando Rafael  (alemán) . fcaugsburg.de (10 de enero de 2010). Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  27. ↑ Rot-Weiß Oberhausen - FC Augsburg 0:3 (0:3)  (alemán)  (enlace inaccesible) . Fussballdaten.de. Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  28. ↑ FC Augsburg - 1. FC Köln 2:0 (1:0)  (alemán) . Fussballdaten.de. Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  29. ↑ FCA verpflichtet Nando Rafael  (alemán) . fcaugsburg.de (19 de julio de 2010). Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  30. ↑ FC Augsburg - FC Energie Cottbus 4:0 (2:0)  (alemán) . Fussballdaten.de. Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  31. ↑ VfL verpflichtet Nando Rafael (enlace inaccesible) . Consultado el 24 de junio de 2015. Archivado desde el original el 23 de junio de 2015. 
  32. ↑ Camiseta de Angola para  Nando . bbc.co.uk (6 de mayo de 2003). Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  33. ↑ Planes de Angola  descarrilados . bbc.co.uk (4 de marzo de 2005). Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  34. ↑ Rafael: Plädoyer für die Doppelspitze  (alemán) . kicker.de (8 de agosto de 2005). Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  35. ↑ Angola espera  autorización de Rafael . bbc.co.uk (6 de enero de 2012). Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  36. ↑ Uncapped Nando forma parte del  plantel de la Copa de Naciones de Angola . bbc.co.uk (14 de enero de 2012). Fecha de acceso: 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  37. ↑ Delantero Nando Rafael autorizado a jugar por  Angola . bbc.co.uk (25 de enero de 2012). Fecha de acceso: 27 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  38. ↑ Sudán 2:2 Angola  (inglés) . cafonline.com. Fecha de acceso: 26 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  39. ↑ Copa Africana de Naciones : Sudán gana el primer punto desde 1976  . bbc.co.uk (26 de enero de 2012). Fecha de acceso: 27 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  40. ↑ Costa de Marfil 2-0  Angola . cafonline.com. Fecha de acceso: 26 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  Foto, video y audio
sitios temáticos
 FC Bochum - plantilla actual
 Plantilla de Angola - Copa Africana de Naciones 2012