Rosenfeld, Morris

morris rosenfeld
Fecha de nacimiento 28 de diciembre de 1862( 1862-12-28 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 22 de junio de 1923( 22 de junio de 1923 ) (60 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación poeta , escritor
Idioma de las obras yídish
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Morris Rosenfeld (Moses Jacob; 28 de diciembre de 1862 , Suwalki , Reino de Polonia - 22 de junio de 1923 , Nueva York , Nueva York ) - Poeta judío .

Nacido en una familia de sastres, que pronto se trasladó a Varsovia, luego a Suwalki, donde Rosenfeld estudió durante varios años en un chéder . Casado temprano y dependiente de su suegro, Rosenfeld estudió la Gemara en el bet midrash ; al mismo tiempo que leía literatura secular en hebreo , polaco y alemán, era aficionado a la poesía en yiddish de E. Zunzer, M. Gordon , A. Goldfaden . A los 15 años escribió su primer poema.

Después de un breve viaje a los EE. UU. en 1882, regresó a casa, luego se fue a Londres, donde, pasando por grandes penurias, estudió sastrería, se acercó al movimiento obrero y al círculo anarquista "Berner Street Club". La obra de Rosenfeld adquirió un carácter político de actualidad. A finales de 1886 se trasladó a América, trabajó durante 18 años como planchadora en los talleres de costura de Nueva York. Los poemas que publicó en el New Yorker Yiddish Volkszeitung estaban imbuidos de un espíritu revolucionario. Se hicieron populares entre los trabajadores y también se publicaron en la prensa judía de Londres.

Sin embargo, las primeras colecciones de poemas de Rosenfeld Di Glöke (The Bell, 1888) y Di Blumen-Kette (Wreaths, 1890) no tuvieron éxito entre el público en general. En los años siguientes, Rosenfeld publicó en Der Morgnshtern, Yiddishes Volksblat (ambos de San Petersburgo), en el periódico anarquista Warhait y otras publicaciones; se convirtió en colaborador habitual del periódico neoyorquino Arbeter Zeitung que surgió en ese momento; realizado con la lectura de sus poemas en los clubes de trabajadores.

Gravemente enfermo, Rosenfeld dejó el arduo trabajo de una planchadora y comenzó a llevar sus libros a casa. En ese momento, escribió el libreto de la opereta Der Lecter Kohen Godl, Oder Religion un Liebe (El último sumo sacerdote, o Religión y amor; representada en 1896 en Nueva York), publicó la revista satírica Der Ashmedai, donde ridiculizó su adversarios, los críticos literarios.

En 1898, L. Wiener publicó los poemas de Rosenfeld bajo el título "Canciones del gueto" (Nueva York) en yiddish, pero en letras latinas, proporcionándoles una traducción en prosa al inglés. El libro despertó el interés de los lectores y la aprobación de varios críticos estadounidenses; fue traducido al alemán (varias ediciones), polaco, eslovaco, húngaro y otros idiomas. Los poemas de Rosenfeld comenzaron a incluirse en colecciones y antologías; muchas canciones en sus palabras se hicieron populares (por ejemplo, "Oh, ir kleine lihtelech" - "Oh, pequeñas velas"). En los poemas de este período, el poeta siguió llamando a la lucha de clases, pero los motivos nacionales penetran en su obra. En 1899, el periódico Arbeter Friend (Nueva York) se indignó: "El ardiente revolucionario Rosenfeld se ha convertido en el doliente de Sión". Rosenfeld, sin considerarse sionista, fue delegado al Congreso Sionista en Londres en 1900.

En 1901, Rosenfeld colaboró ​​en el periódico Der Tegliher Herald (editor M. Mintz, 1858-1912), en 1900-1913. - en el periódico " Forverts ", cuya editorial publicó varios libros del poeta. A pesar de las pruebas que le sucedieron (el único hijo de 15 años murió, el propio Rosenfeld quedó medio paralizado, fue amenazado de ceguera), durante este período la habilidad poética de Rosenfeld, su estilo refinado y lacónico alcanzan su mayor florecimiento. Las obras completas de Rosenfeld "Shriftn" ("Obras", en 6 volúmenes, 1908-1910, Nueva York), "Geveilte fontn" ("Obras seleccionadas", en 3 volúmenes, 1912, N. .-J.), una colección de poemas "Dos bukh fun libe" ("El libro del amor", 1914), etc. Rosenfeld también escribió biografías artísticas de G. Heine (1906, N.-J.) y Yehuda Halevi (1907, N. .- J.).

En 1908, Rosenfeld realizó una gira por Europa Occidental y Galicia , donde fue recibido con entusiasmo por los lectores. Desde 1913, habiendo roto con Forverts, colaboró ​​en el periódico ortodoxo Yiddishes Togblat (hasta 1921), que le era ajeno ideológicamente; volvió a sentir la necesidad, se peleó con los escritores y editores judíos, la habilidad poética de Rosenfeld se estaba desvaneciendo. Una de las últimas colecciones de vida de Rosenfeld, "Líder" ("Poemas"), se publicó en la Rusia soviética (M., 1920). El trabajo de Rosenfeld influyó en una galaxia de poetas proletarios judíos ( M. Vinchevsky , I. Bovshover , D. Edelstadt y otros).

Rosenfeld está enterrado junto a Sholom Aleichem en el Cementerio Judío Pobre del Monte Carmelo en Brooklyn .

Notas

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias