Rubinchik, Yuri Aronovich
| Yuri Aronovich Rubinchik | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 10 de noviembre de 1923 |
| Lugar de nacimiento | Moscú , URSS |
| Fecha de muerte | 16 de diciembre de 2012 (89 años) |
| Un lugar de muerte | Moscú , Rusia |
| País | URSS → Rusia |
| Esfera científica | lingüística , estudios iraníes |
| Lugar de trabajo | Instituto Militar de Lenguas Extranjeras , Instituto de Estudios Orientales RAS |
| alma mater | Instituto de Estudios Orientales de Moscú |
| Titulo academico | Doctor en Filología |
| Título académico | Profesor |
| Conocido como | Fundador del Diccionario de Rubinchik |
| Premios y premios |
 |
Yuri Aronovich Rubinchik ( 10 de noviembre de 1923 , Moscú - 16 de diciembre de 2012 , ibíd.) - Filólogo iraní soviético y ruso, doctor en ciencias filológicas, profesor; autor de investigaciones fundamentales sobre la gramática y la lexicografía de la lengua persa ; editor en jefe de un diccionario persa-ruso de dos volúmenes conocido como Diccionario de Rubinchik.
Biografía
Nacido el 10 de noviembre de 1923 en Moscú en una familia de empleados . Se graduó de la escuela secundaria con una medalla de oro en 1941 . Con el comienzo de la Gran Guerra Patria , fue enviado a trabajar en la defensa de Moscú: cavó zanjas antitanques cerca de Yelnya . En agosto de 1941 fue reclutado por el Ejército Rojo de Trabajadores y Campesinos . En octubre y noviembre de 1941 participó en las batallas en el área de las ciudades de Ruza e Istra cerca de Moscú .
Después de la derrota de los nazis cerca de Moscú , a principios de 1942, el soldado Yuri Rubinchik se inscribió en la facultad militar del Instituto de Estudios Orientales de Moscú , que luego pasó a formar parte del Instituto Militar de Idiomas Extranjeros del Ejército Rojo. Tuvo la opción de aprender cualquier idioma del Este. Muchos eligieron turco, chino o hindi. Pero, como admitió más tarde el profesor Rubinchik, “mi intuición me dijo que era necesario estudiar persa. Irán siempre me ha parecido un país muy interesante, muchos hilos conectados con la historia y la cultura de Rusia. Y elegí farsi” [1] .
El 24 de junio de 1945, el teniente mayor Rubinchik participó en el Desfile de la Victoria en la Plaza Roja como parte de un regimiento del Instituto Militar.
Actividad científica
Después de graduarse en 1945 de la rama persa del Instituto Militar de Idiomas Extranjeros con honores, Yu. A. Rubinchik ingresó al curso de posgrado , luego de lo cual fue invitado a trabajar como profesor en el mismo instituto. En 1953, defendió su disertación sobre "Oraciones compuestas con cláusulas subordinadas en persa moderno", que se publicó como una monografía separada en 1959 . Hasta 1956, enseñó en el Departamento de Idiomas del Medio Oriente del Instituto de Idiomas Extranjeros de toda Rusia, luego, hasta el final de su vida, trabajó como investigador en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias.
La segunda monografía de Yu. A. Rubinchik fue el libro "Idioma persa moderno" (1960) de la serie "Idiomas del este extranjero y África".
El profesor Yu. A. Rubinchik es autor de más de 150 obras científicas, incluida la monografía "Gramática del lenguaje literario persa moderno" (2001), galardonada con el título de "El mejor libro del Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa". de Ciencias" y el Premio Internacional Farabi en la sección "Estudios sobre Irán y el Islam" (2009); bajo su dirección, se preparó un diccionario persa-ruso de dos volúmenes (1970), que pasó por varias ediciones en Rusia e Irán.
El mismo Yuri Aronovich nombró las siguientes entre sus obras más importantes [1] :
- "Curso introductorio de la lengua persa moderna" (1951), escrito conjuntamente con otro erudito iraní ahora famoso, y luego un científico muy joven y su colega Grant Voskanyan ;
- Monografía "Oraciones complejas con cláusulas subordinadas en persa moderno" (1959);
- El libro "Persa moderno" (1960). En 1971, este trabajo, con algunos cambios y adiciones, se publicó en inglés;
- Gran diccionario persa-ruso en dos volúmenes (1970). El diccionario pasó por tres ediciones en Rusia y fue reimpreso varias veces en Irán. En este trabajo, Yu. A. Rubinchik actuó como líder científico del grupo, editor en jefe de todo el proyecto y autor del ensayo gramatical en el apéndice;
- La monografía "Fundamentos de la fraseología del idioma persa" (1981), en este trabajo, se presta especial atención a los cambios en la imagen léxica del idioma después de la Revolución Islámica en Irán, expresiones árabes y europeas en el idioma persa. Este trabajo fundamental fue escrito sobre la base de la disertación doctoral de Yu.A. Rubinchik;
- "Lexicografía del idioma persa" (1991): un trabajo dedicado a la teoría y práctica de compilar diccionarios persas;
- La monografía "Gramática de la lengua literaria persa moderna" (2001), galardonada con el "Mejor trabajo del Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias en 2001", así como con el Premio Internacional Al-Farabi en 2009 .
Bajo la dirección del profesor Yury Rubinchik, decenas de filólogos defendieron sus disertaciones, muchos de los cuales ahora se han convertido en profesores y doctores en ciencias.
Yuri Aronovich Rubinchik enseñó persa durante muchos años en el Instituto de Países Asiáticos y Africanos de la Universidad Estatal de Moscú , así como en la Universidad Lingüística Estatal de Moscú . Participó en muchos simposios científicos, conferencias internacionales y mesas redondas sobre filología iraní. Durante varios años seguidos, trabajó activamente como miembro del jurado en la Olimpiada de la Lengua Persa en Moscú, organizada por la Representación Cultural de la Embajada de Irán en Rusia. El profesor Rubinchik también fue uno de los fundadores de la Fundación Internacional para Estudios Iraníes en Moscú [1] .