Roubaud, Jacques

jacques roubaud
fr.  jacques roubaud
Fecha de nacimiento	5 de diciembre de 1932( 05/12/1932 ) [1] (89 años)
Lugar de nacimiento	Caluire-et-Cuire [d]
Ciudadanía (ciudadanía)	Francia
Ocupación	matemático , poeta , traductor , dramaturgo , educador musical , escritor
Premios	Gran Premio Nacional de Poesía [d] Premio Americano de Literatura [d] Premio Feneon Gran Premio Literario de la Sociedad de Escritores Franceses [d] Premio de Cultura Francesa [d] ( 1986 )
Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Citas en Wikiquote

Jacques Roubaud ( francés  Jacques Roubaud , 5 de diciembre de 1932 , Caluire-et-Cuir ( Rhone ) - Escritor y matemático francés . Autor de numerosos poemas, novelas, ensayos, obras de teatro, profesor de matemáticas. Miembro de la organización literaria ULIPO [2] .

Las obras de Roubaud han sido galardonadas, entre otros, con el Gran Premio Nacional de Poesía (1990) y el Gran Premio de Literatura Paul Moran de la Academia Francesa (2008).

Literatura y matemáticas: ULIPO

El papel de las matemáticas

Jacques Roubaud fue aficionado a los números y las matemáticas desde la infancia. Para él, los números estaban dotados de un significado simbólico, Roubaud los conecta con los acontecimientos de su vida personal [3] . En general, la comprensión de las obras literarias de Roubaud sólo es posible teniendo en cuenta el componente matemático de sus textos [4] .

Jacques Roubaud sigue siendo un matemático no solo en el género de la novela , sino también en la poesía, ya que aquí el ritmo, la rima, la forma poética se asocian con ciertos números y secuencias de números, una combinación especial de sonidos, letras, palabras, tamaños. Roubaud considera a los fundadores del enfoque matemático en la poesía, en particular, a los trovadores , quienes introdujeron muchos metros poéticos nuevos. La forma poética favorita de Roubaud es el soneto .

ULIPO

La fascinación de Roubaud por los números se nota en muchas de sus obras. Después de la aparición de la colección de poesía de Roubaud "ε, poésie" ( ε es el signo matemático de "cualquier número positivo pequeño"), los miembros de Oulipo llamaron la atención sobre él [5] . ULIPO es un grupo literario que une a escritores y científicos (principalmente matemáticos) interesados ​​en la combinatoria de juegos como método para crear textos literarios (ver Literatura combinatoria ). Esta combinatoria creativa debe basarse en patrones matemáticos [6] . Los miembros de la ULIPO idearon las llamadas "contraintes" (restricciones formales), que no sólo podían limitar la creatividad literaria, sino abrirle nuevas posibilidades.

Roubaud es autor de muchos "contraintes", como "Baobab" (baobab) o "Haiku oulipien géneralisé" (ulipo haiku general). Con la ayuda de tales restricciones formales, los escritores de ULIPO intentaron eliminar la aleatoriedad y la imprevisibilidad del proceso de creación literaria. Un ejemplo de la limitación formal de Roubaud es la novela The Last Lost Ball, cuya estructura se basa en números que se repiten constantemente en el texto [7] .

Roubaud fue uno de los fundadores de la revista "Change". En 1971, junto con Octavio Paz y otros poetas, participó en la redacción del primer texto poético multilingüe europeo en el género renga . Roubaud también trabajó como traductor literario, traduciendo poesía estadounidense y japonesa, así como la prosa de Lewis Carroll [8] .

Obras

• "Poésies juveniles" (enero 1942-noviembre 1944), Montpellier, Éd. CCG, 1944
• "Voyage du soir", Poésie 52, Colección Pierre Seghers numéro 161, París, 1952, 38 páginas.
• "Morphismes rationnels et algébriques dans les types d'A-algèbres discrètes à une dimension", thèse, Université de Rennes, 1967, Publications de l'Institut de Statistique de l'université de Paris, vol. XVII, número 4, 1968, p.1-77
• "∈", Gallimard, París, 1967.
• "Petit traité invitant à la découverte de l'art subtil du go" (avec Pierre Lusson et Georges Perec), Bourgois, París, 1969.
• "Mono no aware (le sentiment des chooses)", Gallimard, París, 1970.
• "Trente et un au cube", Gallimard, París, 1973.
• "Autobiographie, chapitre dix, poèmes avec des moment de repos en prose", Gallimard, París, 1977.
• "Graal theatre: Gauvain et le chevalier vert, Lancelot du Lac, Perceval le Gallois, L'enlèvement de Guenièvre", con Florence Delay, Gallimard, París, 1977. De ce futur cycle de dix pièces, ils publient celles qui seront les III , IV, V y VI de la decalogie.
• Ficción Graal, Gallimard, París, 1978.
• "La Vieillesse d'Alexandre, essai sur quelques états récents du vers français", F. Maspero, París, 1978 (rééd. éditions Ivrea, 2000)
• "Io et le loup, dix-sept plus un plus plus un haïku en ouliporime", Oulipo, París, 1981.
• Dors, Gallimard, París, 1981.
• "Les animaux de tout le monde", Ramsay, París, 1983
• "Graal theatre: Joseph d'Arimathie, Merlin l'enchanteur", con Florence Delay, Gallimard, París, 1981. Ce sont les pièces I et II de la décalogie.it, vers l'alexandrin de longueur variable, Oulipo, París , 1984.
• "La Belle Gracia", Ramsay, París, 1985 (rééd. Seuil, coll. "Points") (Tomo 1 de la série des "Gracia" (3 volúmenes publicados sobre 6 anteriores))
• "Jacques Roubaud", por Robert Davreu, Seghers, París, 1985.
• "La Fleur inverse, essai sur l'art formel des troubadours", Ramsay, París, 1986.
• "Quelque eligió el negro", recueil de poèmes, Gallimard, París, 1986.
• "L'Enlèvement d'Hortense", Ramsay, París, 1987 (rééd. Seuil, coll. "Points") (Tomo 2 de la série des "Gracia" (3 volúmenes publiés sur 6 prévus))
• "Le Grand Incendie de Londres, récit avec incises et bifurcations", Seuil, París, 1989 (Branche 1 du "'Projet"')
• "L'Hexaméron" (con Michel Chaillou, Michel Deguy, Florence Delay, Natacha Michel et Denis Roche), Le seuil, "Fiction & Cie", 1990.
• “La Forme du sonnet français de Marot à Malherbe. Recherche de seconde rhétorique", tesis de doctorado de Estado, Université de Paris IV-Sorbonne, 1990.
• "La Princesse Hoppy ou le conte du Labrador", Hatier (coll. "Fées et gestes"), París, 1990 (rééd. Absalon, Nancy, 2008)
• "L'Exil d'Hortense", Seghers (coll. "Mots"), París, 1990 (rééd. Seuil, coll. "Points") (Tomo 3 de la série des "Gracia" (3 volúmenes publiés sur 6 prévus) )
• "La pluralité des mondes de Lewis" [9] , Gallimard, París, 1991.
• Les animaux de personne, Seghers, París, 1991; Seghers Jeunesse, 2004.
• "L'invention du fils de Leoprepes, poésie et mémoire sobre problemas", Ed. Circe, Saulxures, 1993.
• "N-ines, autrement dit quenines, encore", Oulipo (coll. "La bibliothèque oulipienne"), París, 1993.
• "La boucle", Seuil, París, 1993. (Rama 2 du "'Projet"')
• "Mathématique: ", Seuil, París, 1997. (Sucursal 3, hotel première partie, du "'Projet"')
• "Poésie, etcétera, menage", Stock, París, 1995.
• "La fenêtre veuve, prose orale", Théâtre Typographique , Courbevoie, 1996.
• "Trois cavilaciones", Oulipo, París, 1996.
• "¿Quel avenir pour la mémoire sobre los problemas?", Gallimard (coll. " Découvertes Gallimard " (n° 349), série Littératures), París, 1997.
• "L'abominable tisonnier de John McTaggart Ellis McTaggart, et autres vies plus ou moins brèves", Seuil, París, 1997.
• "Poésie:", Seuil, París, 2000. (Rama 4 du "'Projet"')
• "Le Chevalier silent, une aventure des temps aventureux", Gallimard, París, 1997.
• "La Dernière balle perdue", Fayard, París, 1997.
• "La ballade et le chant royal" (1997), ed. Les Belles Letters, coll. Arquitectura del Verbe, ISBN 2-251-49007-8
• "La forme d'une ville change plus vite, hélas, que le cœur des humains. poemas de Cent Cinquante. 1991-1998", Gallimard, París, 1999.
• "Menú, menú", Gallimard Jeunesse, París, 2000.
• Comercio, revista, Ediciones NOUS, 2000 ISBN 2-913549-03-9
• "El cocodrilo", Rue du Monde, París, 2001.
• "La Bibliothèque de Warburg. Version mixte", Seuil (coll. "Fiction & Cie"), París, 2002. (Branche 5 du "'Projet"')
• Grande Kyrielle du Sentiment des chooses, Ed. Nous, París, 2003.
• "Churchill et 40 autres sonnets de voyage", Gallimard, París, 2004.
• "Tokyo infra-ordinaire, Inventaire-Invention, París, 2005.
• Graal théâtre: Joseph d'Arimathie - Merlin l'enchanteur - Gauvain et le Chevalier Vert - Perceval le Gallois - Lancelot du Lac - L'enlèvement de la reine - Morgane contre Guenièvre - Fin des Temps Aventureux - Galaad ou la Quête - La tragédie du roi Arthur", avec Florence Delay, Gallimard, París, 2005.
• Coeurs, La Bibliothèque Oulipienne número 155, 2006.
• "Nous, les moins-que-rien, fils ainés de personne, multiroman", Fayard, París, 2006.
• "128 poèmes... composés en langue française, de Apollinaire Guillaume à 1968", La Bibliothèque Gallimard, París, agosto de 2006.
• "Parc Sauvage", récit, Seuil (coll. "Fiction & Cie"), París, 2008
• "Impératif catégorique", récit, Seuil (coll. "Fiction & Cie"), París, 2008. (Branche 3, seconde partie, du "'Projet"')
• "La dissolution", récit, Nous Eds, 2008. (Rama 6 (dernier), du "'Projet"')
• "Eros mélancolique" (coécrit con Anne F. Garréta), Grasset, París, 2009
• "Le Grand Incendie de Londres", réédition des 5 premières branche du "'Projet"' en un seul volume, Seuil (coll. "Fiction & Cie"), París, 2009. (La sixième branche ("La Dissolution") n 'est pas incluse car publiée chez une autre éditeur)
• "Les Fastes" (con Jean-Paul Marcheschi), éditions Lienart, Montreuil-sous-Bois, 2009 ISBN 978-2-35906-009-6
• "Ciel et terre et ciel et terre et ciel", Éditions Argol, París, 2009 ISBN 978-2-915978-56-8
• "Oda a la línea 29 des autobus parisiens", Éditions Attila, 2012 ISBN 978-2-917084-58-8
• "Quasi-Cristaux. Un choix de sonnets en langue française de Lazare Carnot (1820) à Emmanuel Hocquard (1998)", Éditions Martine Aboucaya et Yvon Lambert, París, 2013 ISBN 978-2-9540208-5-3
• octógono. Livre de poésie, quelquefois prose", Gallimard, París, 2014 ISBN 978-2-07-014399-3

Traducciones del inglés

• Lewis Carroll: "La Chasse au Snark"
• Charles Reznikoff: Testimonio

Notas

1. ↑ Jacques Roubaud // Munzinger Personen  (alemán)
2. ↑ Jacques sur Roubaud oulipo.net . Consultado el 21 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011. (indefinido)
3. ↑ Elvira Laskowski-Caujolle: Die Macht der Vier: Von der pythagoreischen Zahl zum modernen mathematischen Strukturbegriff en Jacques Roubauds oulipotischer Erzählung La princesse Hoppy ou le conte du Labrador, Peter Lang / Artefakt, 1999; S. 55
4. ↑ Elvira Laskowski-Caujolle: Die Macht der Vier: Von der pythagoreischen Zahl zum modernen mathematischen Strukturbegriff en Jacques Roubauds oulipotischer Erzählung La princesse Hoppy ou le conte du Labrador, Peter Lang / Artefakt, 1999; S. 17
5. ↑ Elvira Laskowski-Caujolle: Die Macht der Vier: Von der pythagoreischen Zahl zum modernen mathematischen Strukturbegriff en Jacques Roubauds oulipotischer Erzählung La princesse Hoppy ou le conte du Labrador, Peter Lang / Artefakt, 1999; S 115
6. ↑ Zeitschrift für französische Literatur, Band 117-118, Verlag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur en Maguncia, en Kommission bei F. Steiner, 2007
7. ↑ Der lange Arm des Todes (Archivo) . Consultado el 21 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2005. (indefinido)
8. ↑ Galería Druckhaus: Jacques Roubaud . Consultado el 21 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. (indefinido)
9. ↑ Se réfère à l'ouvrage du philosophe David Kellogg Lewis, "De la pluralité des mondes".

Literatura

• Veronique Montémont, "Jacques Roubaud: l'amour du nombre", Presses Universitaires du Septentrion, coll. «Perspectivas», 2004.
• Jean-Jacques Poucel, "Jacques Roubaud y la invención de la memoria", NCSRLL, University of North Carolina Press, 2006.
• Christophe Reig, "Mimer, Miner, Rimer: le cycle Romanesque de Jacques Roubaud" - prólogo de Bernard Magné, Nueva York/Amsterdam, hotel rodopi, coll. "Faux-Titre" No. 275, 2006.
• Jacques Roubaud, "Roubaud - Encuentro con Jean-François Puff", Ediciones Argol, 2008.
• Agnès Disson y Véronique Montémont (dir.), "Jacques Roubaud, compositor de matemáticas y poesía", Éditions Absalon, 2011.

Enlaces

• Jacques Roubaud - Biographie (Escuela Europea de Graduados)
• La página de Roubaud en el sitio web de Oulipo (fr.)
• Crítica de la documentación sur J. Roubaud

sitios temáticos	zbMATH Abierto MusicBrainz
diccionarios y enciclopedias	Gran danés gran noruego croata Britannica (en línea) universalis
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90083656 BNC : a1014982x BNE : XX1099099 BNF : 11922742m CiNii : DA03379769 CONOR : 65855843 TIERRA : 11918494X ISNI : 0000 0001 2147 625X J9U : 987007267482405171 LCCN : n50049958 LNB : 000013730 NDL : 01151555 NKC : xx0008488 NTA : 068410727 NUKAT : n99042040 PTBNP : 104513 LIBRIS : 20dhldll297zlc1 SUDOC : 027110583 VIAF : 110394278 WorldCat VIAF : 110394278