Retel, Heinrich
Heinrich Ratel ( en alemán Heinrich Rätel , a veces Ratel Sr. , en alemán Rätel der Elter ; 18 de noviembre de 1529 [1] , Sagan - 24 de abril de 1594 [1] , Sagan ) fue un escritor alemán.
La biografía de Ratel está poco estudiada; al parecer, pasó toda o casi toda su vida en su ciudad y murió en el cargo de burgomaestre .
Retel posee dos obras de teatro sobre temas del Antiguo Testamento: la "acción espiritual o tragedia" publicada en Görlitz en 1573 "La historia del becerro de oro de Aarón" (en alemán: Eine neue geystliche Action oder Tragedie, die Histori vom gulden Kalb Aaronis ) y publicada póstumamente en el mismo lugar, en 1603, "Comedia sobre el hijo desobediente de David Absalom" ( en alemán: Comödia von Davids ungerathenem Sohne Absalon ).
Por lo demás, Ratel se dedicó a las traducciones del latín al alemán, como regla, aparentemente, complementando y reelaborando significativamente los textos originales. En 1585, publicó los Anales de Silesia de Joachim Kureus (habiendo completado la crónica durante el último medio siglo por su cuenta), en 1588 - La vida de John Vasilyevich, Gran Duque de Moscovia de Paul Oderborn , ambos libros fueron reimpresos repetidamente. En 1589, apareció una traducción del tratado de Alberto Lollio El verdadero elogio de la vida en el campo (en alemán: Wares Lob des Feldlebens ). En 1590, Ratel publicó, con una dedicatoria al elector de Sajonia Christian , una traducción del informe de Reinhold Heidenstein , secretario de Stefan Batory , "Notas sobre la guerra de Moscú " [2] . Póstumamente en 1603, se imprimió en Lübeck una traducción al alemán de El verdadero antídoto para la plaga de la desesperación de Nils Gemmingsen .
Notas
- ↑ 1 2 Goedeke K. Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung: aus den Quellen. Zweite, ganz neu bearbeitete Auflage. - Dresde, 1886. - Bd. II, Buch 4. Von der Reformation bis zum dreissigjährigen Kriege. — S. 407.
- ↑ Vasilyevsky V. G. Prólogo Copia de archivo fechada el 19 de febrero de 2020 en Wayback Machine // Reingold Heidenstein. Notas sobre la Guerra de Moscú. - SPb., 1889. - S. LXXV-LXXVI.
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||