Sazhelka

Sazhelka (maceta) - un embalse artificial, un pozo, un estanque pequeño, un manantial profundizado expandido en la parte baja de la orilla del río, y también llamado un barco fluvial adaptado para preservar peces vivos.

Descripción

Una palabra contaminada originaria del bielorruso: sazhalka - idénticamente "pecera", planta en el sentido de "poner pescado", cáñamo para remojar; del ucraniano: depósito para las necesidades del hogar; del polaco: sadzawka - un estanque.

Sazhelki se llenaron de agua durante la inundación del río o se alimentaron de manantiales costeros. El agua que contenían se utilizaba para diversas necesidades domésticas: lavar, remojar el cáñamo y el lino , criar peces. Los peces también podrían permanecer en las plántulas después de la inundación [1] .
V. I. Dal explica el significado de esta palabra como “una presa, un bache con agua” [2] .

Y aquí hay una descripción de la finca noble del pueblo de Podkopaevo en el distrito de Meshchovsky de la región de Kaluga: “ Hay hollín en el parque. Sazhelka es un reservorio para peces capturados en un gran estanque, que se encuentra en todas las fincas, incluido Podkopaevo. El nombre proviene de la palabra "planta" o "jardín". Eso está relacionado con la piscicultura. La jardinera se encuentra en el parque, rodeada de árboles. En forma, es un rectángulo. Esta forma de jardineras es típica de los parques de los siglos XVIII-XIX . [K 1]

P. I. Malitsky en "Tula Church and Parish Chronicles" describe el origen del nombre del pueblo Luzhny de esta manera : el nombre del pueblo proviene de las palabras "charcos, charcos", ese era el nombre en el pueblo de árboles jóvenes por el río, que en el pasado había muchos [3] .

Notas

Comentarios
  1. XVIII Congreso Científico y Práctico Regional "Jóvenes por la Ciencia" en memoria de A. L. Chizhevsky . Monumentos de historia y arquitectura en el pueblo de Podkopayevo y sus alrededores. Kaluga, 2007.
Fuentes
  1. Murzaev E. M. Diccionario de términos geográficos populares. - M .: Pensamiento , 1984. - S. 491. - 654 p.
  2. Dal VI Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo. - San Petersburgo. : "La imprenta de M. O. Wolf", 1982. - T. 4. - 712 p.
  3. Malitsky P.I. Parroquias e iglesias de la diócesis de Tula: extracto de los anales parroquiales . - Tula: Hermandad Diocesana de St. Juan Bautista, 1895. - S. 743. - 826 p. Archivado el 28 de enero de 2021 en Wayback Machine .