Sémanov, Vladimir I.

Vladimir Ivanovich Semanov ( 3 de marzo de 1933 , Leningrado , URSS  - 1 de julio de 2010 , Giessen , Alemania ) - Crítico literario ruso , Sinólogo , Profesor de Honor de la Universidad Estatal de Moscú , Doctor en Filología .

Educación

En 1955 se graduó de la Facultad Oriental de la Universidad de Leningrado . Doctorado en Filología ( 1962 ), el tema de la disertación es "La literatura china del siglo XIX - principios del XX y Lu Xun ". Doctor en Filología ( 1970 ), el tema de la disertación es “La evolución de la novela china desde finales del siglo XVIII hasta principios del siglo XX”.

Actividad profesional

De 1973 a 2005 trabajó en el Departamento de Filología China del Instituto de Países Asiáticos y Africanos de la Universidad Estatal de Moscú [1] . Enseñó la historia de la literatura china del siglo XIX. Se dedicó al estudio de la literatura china moderna, que consideró de manera tipológica comparativa [2] .

Autor del artículo "Lu Xun" en TSB [3] . Las obras de Semanov también se mencionan en los artículos de la TSB "China", "Li Zhu-zhen", "Huang Zun-hsien" y "Ci Xi". Peru Semanov posee una serie de monografías sobre temas de historia y literatura chinas, incluidas las traducidas a otros idiomas.

Uno de los compiladores del programa sobre la historia de la literatura china (Moscú, 2002) [4] .

Traducciones

V. I. Semanov actuó como traductor profesional. Entre los libros que tradujo se encuentran Notes on a Cat City de Lao She , Flowers in the Sea of ​​Evil de Zeng Pu [5] , Lao Can's Journey de Liu E.

Bibliografía

• Tesis doctoral: La evolución de la novela china desde finales del siglo XVIII hasta principios del XX. M., 1968. 725 hojas. (AN URSS. Instituto de los Pueblos de Asia.)
• Lu Xun y sus predecesores. — M .: Nauka , 1967. — 148 p.
  • Lo mismo: VI Semanov. Lu Hsiin y sus predecesores / Charles J. Alber (traductor, editor). - White Plains, Nueva York: ME Sharpe, 1980. - 216 p. — ISBN 0873321537 .
• Evolución de la novela china: Finales del siglo XVIII - principios del XX / Academia de Ciencias de la URSS. IMLI. M.: GRVL, 1970. 343 págs.
• De la vida de la emperatriz Cixi: 1835-1908. — M .: Nauka , 1976. — 165 p. - (GRVL). — 30.000 copias.
  • El mismo: De la vida de la emperatriz Cixi: 1835-1908. — 2ª ed., corregida. y adicional .. - M . : Nauka, 1979. - 172 p. - (GRVL).
• De concubinas a emperatrices. - Hormiga, 2000. - 256 p. - (Biblioteca Histórica). - 4000 copias.  - ISBN 5-8463-0022-7 .

• Dramaturgia de Lao She // Escritores de Democracia Popular. Tema. 4. M., 1960. S. 5-76.
• Sobre la originalidad de las obras de teatro de Guan Handing // Problemas de los estudios orientales . 1960, No. 4. S. 75-83
• Motivos antiimperialistas en la poesía de Huang Zun-hsien // Relación entre las literaturas de Oriente y Occidente. M., 1961. S. 81-118.
• De la historia de las relaciones literarias del siglo XIX. M., 1962. - Autor de artículos:
  • Literatura extranjera en China a finales de los siglos XIX y XX. C 267-311
  • La prosa japonesa en China a finales del siglo XIX y XX. págs. 312-334.
• Sobre el problema de los "tiempos modernos" en las literaturas orientales // Pueblos de Asia y África. 1962, núm. 2, págs. 135-149.
• La novela heroica china (siglos XIV-XVI) y su papel en la formación de la nueva literatura // El realismo y su relación con otros métodos creativos. M., Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1962. S. 54-95.
• Literatura del período de la Revolución Xinhai // Revolución Xinhai en China. M., 1962. S. 272-301.
• Literatura clásica china // Literatura extranjera. M., 1963. S. 53-65.
• Teoría de la prosa en China a finales del siglo XIX y XX // Problemas de la teoría de la literatura y la estética en los países de Oriente. M., 1964. S. 161-206.
• Al problema de las regiones en las literaturas de Oriente // Pueblos de Asia y África. 1966, No. 5. S. 90-103.
• ¿Hubo un renacimiento en China? // Literatura del Renacimiento y problemas de la literatura mundial. M., 1967. S. 472-501.
• Sobre el género de "viaje" en la novela china // Géneros y estilos de la literatura china y coreana. M., 1969. S. 167-173.
• La emergencia de un tema extranjero en la novela china // Problemas teóricos de las literaturas orientales. M., 1969. S. 333-338.
• El Problema de la Ilustración China // Problemas de la Ilustración en la Literatura Mundial. M., 1970. S. 237-260.
• Su Man-shu y su obra // Su Man-shu. Cisne solitario. M., 1971. S. 5-10.
• Literatura china del período de la historia moderna // Nueva historia de China. - M., 1972. S. 585-597.
• Lu Xun contra los vulgarizadores // Lucha ideológica en literatura y estética. M., 1972. S. 291-305.
• Peculiaridades de la creatividad de Lu Xun y el mundo "Estudios de Lusin" / Universidad de Nanyang. Singapur: Centro para el Estudio del Chino, 1977. 16 p. En chino.
• La imagen de los extranjeros en las novelas de Lao She // Problemas de filología oriental. M., Editorial de la Universidad Estatal de Moscú, 1979. S. 175-181.
• Traducciones al mongol de novelas y cuentos chinos antiguos (conjuntamente con B. L. Riftin ) // Conexiones literarias de Mongolia. M., Nauka, 1981. S. 234-279.
• El escritor revolucionario vietnamita Phan Boy Chau y sus contemporáneos del Lejano Oriente // Tradicional y nuevo en las literaturas del sudeste asiático. M., 1982. S. 154-174.
• Prosa china más reciente // Fénix altísimo: Prosa china moderna. M., Editorial de la Universidad Estatal de Moscú, 1995. S. 5-17.

Traducciones del chino

• Ai Wu (Tang Daogen). "Cuentos". - M. GIKHL. 1956 232 págs.
• liu e . "El viaje de Lao Tsang". - M. " Ficción ". 1958 264 págs.
• Su Manshu . "Cisne solitario. Cuento, novelas. / por con ballena V. Semanova. M. "Ficción". 1971 128 págs.
• Lu Xin . "Cuentos e historias". M. "Ficción" 1971 495 p.
• Lao Ella . "Notas sobre Cat City" // " Biblioteca de ficción moderna ". Volumen 23. Antología. Moscú: Guardia Joven , 1972.
• Guhua . "En el Valle del Loto". Novela. M. " Arco Iris ", 1986. 384 p.
• Lu Yao . "Destino". M.: Guardia Joven , 1988. - 168 p.
• Zhang Ze . "Alas pesadas" M. "Arco iris", 1989. - 352 p.
• Zeng Pu . "Flores en el Mar del Mal". - M. "Ficción". 1990 480 págs.

Notas

1. ↑ Instituto de Países Asiáticos y Africanos: Departamento de Filología China (enlace inaccesible) . Consultado el 21 de julio de 2010. Archivado desde el original el 8 de julio de 2010. (indefinido) 
2. ↑ Sinología // Gran Enciclopedia Soviética  : [en 30 volúmenes]  / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M.  : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
3. ↑ Lu Xun // Gran enciclopedia soviética  : [en 30 volúmenes]  / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M.  : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
4. ↑ Pomerantseva L. E., Semanov V. I., Semenenko I. I. Programa sobre la historia de la literatura china . - M. : Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias, ISAA MGU, 2002. - 28 p. - 200 copias.  (enlace no disponible)
5. ↑ Semanov, Vladimir Ivanovich  (enlace inaccesible) en la Enciclopedia literaria electrónica

Enlaces

• Semanov, Vladimir Ivanovich  // Breve enciclopedia literaria  / Cap. edición A. A. Surkov . - M  .: Enciclopedia soviética , 1962-1978.
• Página en el sitio web de ISAA MSU
• Profesores de honor de la Universidad de Moscú (2001) en el sitio web de la Universidad Estatal de Moscú

	En catálogos bibliográficos ISNI : 0000 0000 2169 9640 J9U : 987007273497505171 LCCN : n80063247 LNB : 000176087 PNL : A27019603 NUKAT : n2014190369 VIAF : 62843568 WorldCat VIAF : 62843568