| Diccionario Semilingüe de Términos Musicales | |
|---|---|
| Otros nombres | Terminorum musicae index septem linguis redactus |
| Autor | equipo de autores; cap. edición Horst Leuchtmann |
| Género | libro de referencia científica y rama |
| Idioma original | Ruso, alemán, inglés, francés, italiano, español y húngaro |
| Original publicado | 1978 |
| Decoración | ilustraciones b/n, ejemplos musicales |
| Editor | Barenreiter Verlag |
| Paginas | 806 |
| ISBN | 3-7618-0553-5 |
El Diccionario Semilingüe de Términos Musicales (lat. Terminorum musicae index septem linguis redactus) es un diccionario terminológico publicado bajo los auspicios de la Asociación Internacional de Bibliotecas Musicales, la Academia Húngara de Ciencias y la editorial Berenreiter en 1978. Contiene términos musicales en ruso, alemán, inglés, francés, italiano, español y húngaro. El editor en jefe del diccionario es Horst Leuchtman . Los editores de la parte rusa son Gita Balter y Natalia Malina.
A pesar del vocabulario limitado (el diccionario solo cubre ligeramente los términos de la técnica de composición moderna), la importancia histórica del Diccionario Semilingüe es grande. Esta publicación es el primer intento de un estudio comparativo sistemático de los términos y conceptos de la ciencia musical en varias tradiciones científicas a la vez, un trabajo difícil y responsable que contribuyó a la integración de la musicología rusa en el contexto de la ciencia mundial.