Silvestre, Roberto
| Roberto Silvestre | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 7 de febrero de 1907 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 9 de febrero de 1975 [1] (68 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | periodista , biógrafo |
Robert Sylvester ( ing. Robert Sylvester , 7 de febrero de 1907, Newark, Nueva Jersey, EE. UU. - 9 de febrero de 1975, Montauk (East Hampton), Nueva York ) - Escritor, guionista, crítico de teatro y periodista estadounidense, autor de historias de detectives .
Biografía
Después de trabajar para varios periódicos en la década de 1950, se convirtió en crítico de teatro para el New York Daily News .
Es autor de una biografía de Joe Louis , campeón mundial de boxeo de peso pesado de 1937 a 1949, The Joe Louis Story . También escribió el guión de la película del mismo nombre dirigida por Robert Gordon .
The Big Doodle, publicado en 1954, está ambientado en Cuba y fue llevado al cine 1957 por Richard Wilson , protagonizado por Errol Flynn .
En el momento de su muerte, Robert Sylvester trabajaba como columnista de Newsday .
"Segunda profesión más antigua"
La novela de Robert Sylvester The Second Oldest Profession , denunciando la moral de la prensa occidental, fue publicada en Estados Unidos en 1950, y ya en 1956 fue traducida al ruso y publicada en la URSS [2] . La novela iba precedida de un epígrafe :
El negocio de los periódicos no es un arte, sino un oficio. Es una profesión casi tan antigua como... bueno, es la segunda profesión más antigua. (traducido por T. Ozerskaya )
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] El negocio del periódico no es un arte. Es una profesión - la segunda profesión más antigua.En el medio angloparlante es bien conocida la afirmación de Rudyard Kipling “la primera profesión más antigua ” (1888, colección “ Black and White ”), que implica la prostitución . Sin embargo, el libro de Sylvester en la tierra natal del autor pasó casi desapercibido, y en la actualidad, los anglófonos no entienden el periodismo por el “segundo más antiguo”, sino, por ejemplo, la política , de acuerdo con la muy posterior afirmación del futuro presidente estadounidense Ronald Reagan : “Dicen que la política es la segunda profesión antigua. Pero llegué a la conclusión de que tiene mucho más en común con el primero” (1977) [2] .
En general, en inglés, la expresión sobre el “segundo más antiguo” no se refiere tan directamente al “primero”, tiene una connotación mucho más neutra, y no se “fija” a ningún tipo de actividad en particular. Por ello, el espionaje , el comercio , la vinificación e incluso la maternidad pueden atribuirse a la “segunda profesión más antigua” [3] .
En la Unión Soviética, el libro de Sylvester fue publicado por la editorial Foreign Literature en 1956. Recibió una respuesta significativa de los lectores y un año después se reimprimió la edición. Sin embargo, la novela no se volvió a publicar posteriormente hasta principios de la década de 1990, y la expresión "la segunda profesión más antigua" no circuló, quizás con la excepción de la intelectualidad creativa disidente . Fue popularizado solo a fines de la década de 1980 por la propia comunidad periodística [2] .
La novela "La segunda profesión más antigua" sigue siendo la única obra de Robert Sylvester traducida al ruso. El libro se reimprimió en Rusia al menos 4 veces (en 2007, en la serie "Retro-Bestseller"), y nunca, en los EE . UU. [2] .
Obras
Novelas
- The Rough Sketch , 1948 (otro título de We Were Strangers )
- La segunda profesión más antigua , 1950 ("La segunda profesión más antigua", trans. T. Ozerskaya, 1956)
- El gran garabato , 1954
Biografías
- La historia de Joe Louis , 1952
Filmografía
- 1948: 1 episodio de Tonight on Broadway Dirigida por Martin A. Gosh
- 1949 : We Were Strangers basada en Rough Sketch, dirigida por John Huston
- 1950: 1 episodio The Philco Television Playhouse , una adaptación de The Second Oldest Profession dirigida por Gordon Duff
- 1953 : The Joe Louis Story , adaptación cinematográfica de Robert Gordon del libro del mismo nombre
- 1957 : Big Bet , adaptación cinematográfica de The Big Doodle dirigida por Richard Wilson
- 1958 : 1 episodio de la serie de televisión Naked City dirigida por William Bodin
Notas
- ↑ 1 2 Silvestre Roberto // https://www.babelio.com/auteur/-/374381
- ↑ 1 2 3 4 Nésterov, 2020 .
- ↑ Amazonas
Fuentes
- Claude Mesplède, Les Années Série noire vol.1 (1945-1959) Encrage "Travaux" no 13, 1992
- Claude Mesplède et Jean-Jacques Schleret, SN Voyage au bout de la Noire , Futuropolis, 1982, p. 351.
- Vadim Nésterov. Memes de años de tiempo. — 2020.
Enlaces
- Sylvester , Robert en Internet Movie Database
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||