Cyrano de Bergerac (obra)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 5 de agosto de 2022; las comprobaciones requieren 3 ediciones .
Cirano de Bergerac
Cirano de Bergerac
Género drama
Autor Edmond Rostand
Idioma original Francés
fecha de escritura 1897
Fecha de la primera publicación 1898
Versión electrónica
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

"Cyrano de Bergerac" ( fr.  Cyrano de Bergerac ) es un drama (comedia heroica) en 5 actos en verso de Edmond Rostand , escrito en 1897 .

Trama

El poeta, satírico, ingenioso y duelista parisino Cyrano de Bergerac es conocido como un duelo intrépido e imprudente. No tiene igual ni en el campo de batalla ni en el campo de las competencias poéticas. Solo una cosa confunde a Cyrano: considera que su enorme nariz es una fealdad insoportable. Una palabra "nariz" es suficiente para desafiar al interlocutor a un duelo. Debido a su "discapacidad", tiene miedo de revelar su amor por su prima Roxanne. Una vez, Roxana, con quien han sido amigos desde la infancia, admite que su corazón fue conquistado por el apuesto Christian, que acaba de ingresar al regimiento gascón, donde también sirve Cyrano. Una cosa asusta a Roxana: de repente, otro tonto grosero se esconde detrás de la maravillosa cara de Christian. Habiéndolo conocido, de Bergerac está convencido de que el chico, aunque amable, valiente y honesto, realmente no tiene suficientes estrellas del cielo. Y entonces le viene a la mente la idea de crear una amante ideal para Roxana: el hermoso rostro de Christian Cyrano le dará a su rico mundo espiritual.

Ediciones

Primera publicación francesa - París, 1898 .

La primera edición rusa estaba en la colección dramática Escena (1898, No. 21).

Las ilustraciones de Rebecca Dotremer para la edición adaptada de la obra de Rostand recibieron gran interés y reconocimiento .

Actuaciones

El estreno tuvo lugar el 28 de diciembre de 1897 en el Teatro de París de Porte Saint-Martin (Cyrano - B.K. Coquelin Sr. ). Más tarde fue ampliamente representada en muchos teatros del mundo; entre las producciones de los años 40 y 50. g. Siglo XX: " Comédie Française " (Cyrano - Andre Bruno), " Old Vic " (Londres, 1946, Cyrano - R. Richardson), Sarah Bernard Theatre , París (1956, Cyrano - P. Dukes).

Producciones en Rusia

Producciones en la Rusia prerrevolucionaria

La primera producción en Rusia: el teatro de San Petersburgo de la "Sociedad Literaria y Artística" ("Círculo Literario y Artístico"; Teatro Suvorin , 10 de febrero de 1898; actuación benéfica de L. B. Yavorskaya , per. T. L. Shchepkina-Kupernik ; Cyrano - Y. S. Tinsky, Roksana - Yavorskaya). La traducción fue realizada por T. L. Shchepkina-Kupernik en 10 días (ver su libro "The Theatre in My Life"). En la actualidad, las traducciones de Vl. A. Solovyov , Yu. A. Aikhenvald , E. V. Baevskaya .

Otros teatros (traducidos por Shchepkina-Kupernik): Teatro Kharkov (1898, Cyrano - M. M. Petipa ), Teatro Korsh (1900, dir. N. N. Sinelnikov ; Cyrano - A. Sokolovsky), Teatro Mikhailovsky en San Petersburgo (compañía francesa, 1900) , el Teatro de Cámara de Moscú (1915, dir. A. Ya. Tairov , director de arte V. A. Simov ; Cyrano - M. M. Petipa; Roxana - A. G. Koonen ), etc.

Producciones en la URSS Producciones contemporáneas

Adaptaciones de pantalla

Musicales

"Cyrano de Bergerac", musical de rock, música de Vladimir Baskin , libreto de Konstantin Rubinsky. Presentado en el Teatro Musical de Novosibirsk (2013), Teatro Musical de Irkutsk (2013), Teatro Musical de Seversk (2021), Filarmónica Infantil de Sverdlovsk (2022)

Enlaces

Notas

  1. ↑ Ivrea - Rébecca Dautremer al Museo Civico Garda di Ivrea  (italiano)  // La Stampa: Periódico. - 2016. - 1 de junio.
  2. ↑ La obra "Cyrano" en el Teatro MOST: amor, lágrimas, expectación y un poco de guerra . Incnoticias . Consultado el 13 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021.