Oeste solitario
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 9 de agosto de 2020; las comprobaciones requieren
10 ediciones .
The Lonely West es una obra del dramaturgo irlandés Martin McDonagh , parte de su trilogía sobre los habitantes de la región de Connemara . Esta trilogía también incluye The Beauty Queen of Leenane y A Skull in Connemara . Las tres obras de la trilogía sorprenden al espectador con una descripción de las terribles tragedias que tienen lugar en los hogares y las almas de los habitantes del
pueblo de Leenane .
Se conoce la traducción de esta obra al ruso por Valentin Khitrovo-Shmyrov [1] .
Personajes
- Golin Kelleher
- padre galés
- coleman connor
- Valyn Connor
Trama
Dos hermanos Coleman Connor y Valyn Connor enterraron a su padre. La versión oficial de la causa de la muerte fue un disparo accidental de un arma de fuego. Sin embargo, tanto los propios hermanos como la mayoría de los habitantes del pueblo conocen la verdadera razón: uno de los hermanos le disparó deliberadamente. El segundo hermano, que fue testigo de este asesinato, promete guardar silencio en caso de que su hermano renuncie a su favor a la totalidad de la herencia.
Los hermanos viven en la misma casa en un ambiente de eternas riñas y conflictos. El párroco local, el Padre Welsh, no puede razonar con los hermanos, ya que él mismo sufre constantemente de alcoholismo, además, tiene una " crisis de fe ", como dicen los hermanos. Al final, se suicida. Gölin Kelleher, una chica enamorada de él, les dice histéricamente a los hermanos cuánto lo amaba.
Gölin Kelleher les da a los hermanos una carta del padre Welsh, en la que les pide a los hermanos que se reconcilien. Para la reconciliación, los hermanos hablan de varios trucos sucios que cometieron el uno contra el otro. Todo termina con los hermanos tomando las armas.
Producciones destacadas
En Rusia
- 2004 - Teatro de Perm "At the Bridge" , dirigido por Sergei Fedotov (la obra fue nominada al Premio Nacional de Teatro " Máscara Dorada ")
- 2007 - Saratov Academic Drama Theatre lleva el nombre de IA Slonov , dirigido por Anton Kovalenko (el director de la obra fue nominado para el premio de teatro Golden Harlequin ) [3] [4]
- 2007 - Teatro "Satyricon" que lleva el nombre de Arkady Raikin , puesta en escena por Konstantin Raikin [5]
- 2009 - Drama Theatre of the Pacific Fleet ( Vladivostok ), producción de Sergei Rudenok
- 2010 - Teatro de Drama Académico que lleva el nombre de V. F. Komissarzhevskaya , producción de Viktor Kramer (actuación - ganador del Premio de Teatro Más Alto de San Petersburgo " Golden Soffit " en la nominación "Mejor Reparto": Alexander Bargman (Cowman Connor) y Sergey Byzgu (Valen Connor) ) [6] [7]
- 2010 - Teatro "On Bulak" ( Kazan ), producción de Evgeny Marder [8]
- 2010 - Event Theatre (Moscú), puesta en escena por Dmitry Gutsov
- 2011 - Drama Theatre "Our House" ( Ozersk ), puesta en escena por Oleg Khapov
- 2011 - Teatro Estatal de las Naciones ( Moscú ), dirigido por Tufan Imamutdinov [9]
- 2012 - Teatro Dramático de Sarapul (Sarapul), dirigido por Oleg Stepanov.
- 2013 - Teatro-estudio IRZ (Izhevsk) , producción de Anna Pecherskikh
- 2014 - Teatro "Comunidad de Actores", Ramenskoye, Región de Moscú. Dirigida por Denis Semigorelov
- 2015 — Taller z.a. Rusia Natalia Ivanovna Popova (enlace inaccesible)
- 2015 - Teatro "Casa Vieja" (Novosibirsk), producción de Sergei Fedotov
- Teatro de Rose Street - Moldavia, Chisinau. Director de escena - Yuri Arkadyevich Harmelin, Master of Arts de la República de Moldavia
- GITIS, taller B Morozov, taller E. Kamenkovich, 2019. Director de escena - Rodion Baryshev.
- 2019 - Teatro Dramático Dzerzhinsky (región de Nizhny Novgorod). Director de escena - Alexey Kuznetsov
- 2020 — Museo-teatro "Casa de Bulgakov" [10] (Moscú). Director de escena - Sergey Aldonin
- 2021 - Teatro Juvenil de Altai lleva el nombre. V. Zolotukhin (Barnaúl). Director de escena - Andrey Vorobyov
En Ucrania
en kazajstán
- 2021 - Teatro Dramático Regional Ruso de Akmola. Director de escena - Igor Sedin
Nominaciones y premios
- La obra fue nominada a un premio Tony a la mejor obra .
- La obra ganó los premios Alfred Radok
Notas
- ↑ Traducciones de Khitrovo-Shmyrov . Consultado el 7 de julio de 2020. Archivado desde el original el 8 de julio de 2020. (indefinido)
- ↑ Historia del Teatro Dramático de Grodno (enlace inaccesible) . Consultado el 7 de junio de 2010. Archivado desde el original el 21 de abril de 2010. (indefinido)
- ↑ Hazte rico . Consultado el 2 de junio de 2010. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)
- ↑ Odio, crueldad y amor (enlace inaccesible) Izvestia
- ↑ Lonely West Archivado el 29 de mayo de 2010 en Wayback Machine en el sitio web de Satyricon Theatre .
- ↑ Lonely West Archivado el 25 de mayo de 2010 en Wayback Machine en el sitio web de Theatre. Komissarzhevskaya
- ↑ "LONELY WEST" Copia de archivo del 13 de agosto de 2018 en Wayback Machine "Petersburg Theatre Journal"
- ↑ McDonagh llegó a Kazán (enlace inaccesible)
- ↑ | Proyectos | Teatro de las Naciones . Consultado el 8 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2011. (indefinido)
- ↑ Semion Skripnik. Lonely West: una actuación en el escenario del teatro. MAMÁ. Bulgakov, cartel del evento, actores (ruso) ? . Bosque de Piedras (3 de octubre de 2020). Consultado el 6 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020. (indefinido)
- ↑ Día restante de la humanidad (ucraniano) . Taller teatral de Mykoli Rushkovsky. Consultado el 26 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020.
| El trabajo de Martín McDonagh |
|---|
| Trilogía de lino |
- Reina de la belleza (1996)
- Calavera de Connemara (1997)
- Oeste solitario (1997)
|
|---|
| Trilogía Islas Aran |
|
|---|
| Otras obras |
- El hombre almohada (2003)
- Spokane armado (2010)
- Verdugos (2015)
- Materia muy, muy, muy oscura (2018)
|
|---|
| Películas |
|
|---|