"Fairy Tales of the Waterfall" ( Noruego Fossens eventyr ) o "Svelgfos Series" ( Noruego Svælgfos-serien ) [1] es el nombre de una serie de acuarelas del artista noruego Theodor Kittelsen , creada a finales de 1907-1908 después la construcción de una central hidroeléctrica cerca de la cascada Svælgfos ( Svælgfos ). Encargada por el ingeniero e industrial noruego Sam Eyde ( Sam Eyde ), esta serie narra de manera fabulosa la electrificación e industrialización de Telemark .
1905 fue el año en que Noruega, uno de los países más pobres de Europa, abandonó su alianza con Suecia y comenzó a demostrar su fuerza como nación independiente. El país estaba hambriento no solo de renovaciones e impulso, sino que también carecía de los símbolos de un futuro nuevo y mejor. Fue en esta época cuando el ingeniero y empresario noruego Sam Eide fundó la empresa Norsk Hydro , cuya conexión con la nueva nación se ha vislumbrado muchas veces. Hydro se ha hecho un nombre como un poderoso empleador y ha llevado el desarrollo a lugares donde el tiempo se ha detenido. Como por arte de magia, en los rincones remotos de Telemark comenzaron a crecer estructuras fabulosas de fábricas y fábricas con casas para trabajadores y empleados, así como represas y centrales hidroeléctricas, proporcionándoles su electricidad. En qué medida el espíritu de los tiempos y la fe en el futuro estaban asociados con Norsk Hydro se puede juzgar a partir del siguiente extracto del periódico [2] :
Notodden es uno de los pocos lugares en Noruega donde se puede sentir que el país se está desarrollando y ha entrado en una era inquieta de gran industria, que opera en todas las grandes naciones del mundo. Aún así, los nuevos edificios en Notodden parecerán pequeños en comparación con las fábricas que se construirán en las cercanías de Rjukan .
- - Periódico noruego " Aftenposten ", 9 de junio de 1909.Construida en 1907, la central eléctrica en cascada de Svelgfoss, que suministraba electricidad a la planta de fertilizantes de alto consumo energético en Notodden, era en ese momento la primera central eléctrica más grande de Europa y la segunda más grande del mundo, y se convirtió en una atracción turística visitada regularmente por " gente importante" tanto de Noruega como de otros países [3] . Su construcción sirvió como motivo adicional para escribir una serie de pinturas "Cuentos de hadas de la cascada".
La historia de las cinco famosas acuarelas de Kittelsen comienza, de hecho, con su buen amigo Vilhelm Dybwad ( Vilhelm Dybwad ), quien fue el padrino de la hija menor de Theodor y su esposa Inga en junio de 1907 en Sigdal . Fue él quien concibió esta idea y se la presentó a Kittelsen [4] . “La fábrica de Soria-Moriya [5] en Notodden, llena de actividad. ¡Kittelsen definitivamente podrá ilustrar este cuento de hadas moderno e impresionante! Cuando llegué a casa, me senté a escribirle: “Tengo una idea. Debes contar el CUENTO DE HADAS DE SAM AID en una serie de acuarelas . Así es como Dubwad formuló sus pensamientos.
Kittelsen se entusiasmó con esta idea. Se envió una carta a Ada y aparentemente le gustó lo que leyó. Por invitación suya, Kittelsen y su esposa Inga hicieron un viaje de Sigdal a Notodden en septiembre de 1907 para inspeccionar plantas industriales y de energía y recibieron un anticipo para la creación de pinturas [6] . En los meses que siguieron, se intercambiaron cartas. A través de la correspondencia y un álbum de fotografías de la construcción, que Kittelsen había tomado prestado, comenzó el trabajo. Se hicieron varios bocetos y alrededor del 1 de noviembre de 1907 se envió un juego completo a Eida.
Los comentarios y las actitudes introductorias de Eide afectan en detalle al artista: quiere que las personas y las fuerzas de la naturaleza reciban su parte del crédito por todo este esplendor y por lo nuevo que está por hacer. En sus memorias, Eide escribe sobre Kittelsen: “Vio la producción en Svelgfoss y estaba lleno de admiración por el trabajo realizado allí, pero al mismo tiempo resopló indignado por la actitud fría de la gente en el Parlamento y por los violentos ataques. sobre mí en publicaciones famosas. Luego hizo algunos dibujos que mostraban cómo se sentía. Y nunca he recibido una recompensa más fina y divertida por mi trabajo" (autobiografía "Mi vida y el trabajo de mi vida" ( "Mitt liv og mitt livsverk" ), 1939).
En noviembre de 1907 estaban todos los detalles para la obra y ya en mayo de 1908 se entregaron las acuarelas. En su última carta a Inge Kittelsen, Sam Eide escribe: “...pinturas brillantes...que siempre admiro de nuevo cada vez que las veo. No solo fue un gran artista, también fue un hombre genial " .
A fines del otoño de 1913, Sam Eide invitó nuevamente a Kittelsen a visitar Notodden, y el artista hizo un nuevo viaje a través de Telemark: Notodden y Rjukan. Esta gira fue como un triunfo. Dos hermosos días de otoño, con una parada en el edificio de administración de Norsk Hydro en Villamoen [7] ( Villamoen ), a cuya entrada se alinearon jóvenes ingenieros para introducir honorablemente a Kittelsen en el edificio, y luego en Vemork , en ese momento el más grande central eléctrica en el mundo, donde en honor a Kittelsen, se lanzó agua a Rjukanfossen [8] . Un par de meses después, en enero de 1914, Kittelsen murió a la edad de 57 años.
Esta serie consta de cinco acuarelas que se describen a continuación y la misma cantidad de bocetos para ellas [9] .
| Teodoro Kittelsen | |
| cascada _ 1907 | |
| noruego Fossen | |
| papel , acuarela | |
| Museo de Arte de Lusbuen , Notodden , Telemark , Noruega |
En el cuadro "Cascada" [10] ( Norwegian Fossen ), Kittelsen representa "un dragón que se libera". Sam Eide aparece como un Askeladden ( Askeladden ) moderno , que vio posibilidades ocultas donde nadie más las vio. Por lo tanto, pudo reducir la emigración noruega a América a principios del siglo XX al brindarle a la gente la oportunidad de trabajar en su fábrica de fertilizantes. Alv arrastra a Askeladd al borde del acantilado, mostrándole el dragón y diciéndole cómo domarlo. La cascada de esta imagen se parece a la cascada de Rjukanfossen .
Otros títulos de acuarela que se dan son Rjukanfossen Waterfall [11] ( Rjukanfossen ), Indomitable Horsepower [12] ( Utemmede hestekrefter ).
| Teodoro Kittelsen | |
| Movimientos de tierra . 1907 | |
| noruego Grunnarbeide | |
| Papel , Acuarela | |
| Museo de Arte de Lusbuen , Notodden , Telemark , Noruega |
El dibujo "Earthworks" ( Noruego Grunnarbeide ) representa a los trabajadores domesticando la naturaleza con sus actividades de construcción. Montañas empinadas cubiertas de nieve forman el fondo de la imagen. En primer plano, se puede ver nisse , como una masa de hormigas trabajando en el fondo de un profundo desfiladero. En una carta al artista, Sam Eide le pidió a Kittelsen que incluyera en el dibujo a aquellos que trabajaban con aparatos químicos y de fuego. Estas tareas fueron tan importantes para este proyecto como el propio trabajo de construcción.
Otro nombre común para la acuarela: "Gnomos y enanos" ( Nisser og Dverger ) [13] .
Era el caldero de las brujas rugientes de la cascada, en el que había que cavar, poner piedras y construir. Sin excepción, cada herramienta de trabajo, cada parte del mecanismo tenía que ser transportada hasta el cuello a lo largo de un cable. Toda la planta de energía que ahora ves, sentada cómodamente en tu trasero, fue reducida a partículas usando una grúa. Día tras día, centímetro a centímetro, los ingenieros y trabajadores lucharon contra las cataratas, domando su fuerza y enredándola con cadenas mientras se excavaban los túneles y se construía la presa.
- Sam Eide. "Mi vida y el trabajo de mi vida". Autobiografía, 1939.| Teodoro Kittelsen | |
| Presa en el lago Kloumann . 1908 | |
| noruego Dammen på Kloumann-sjoen | |
| papel , acuarela | |
| Museo de Arte de Lusbuen , Notodden , Telemark , Noruega |
En la imagen “Represa en el lago Kloumann” ( en noruego Dammen på Kloumann-sjøen ) podemos ver una de las muchas represas en Telemark, concretamente la represa en la cascada Svelgfoss. Kittelsen representó la cima del monte Gausta como un troll de pelo blanco en el fondo, que también puede verse como una caricatura del parlamento noruego . Sam Eide comentó: "La cabeza que asoma es el Parlamento que despierta de su letargo y se indigna porque se ha hecho algo grande en su país " . En el fondo de las cataratas, el fossegrim toca su violín y derrama lágrimas contra los detractores que perseveran en su construcción. Pero sobre todo esto, un arcoíris late con un rayo, como una bendición para lo que se está creando aquí.
La imagen del fossegrim es casi idéntica a la imagen representada en la pintura "El espíritu de la cascada" ( Fossegrimen ) (1887) en el libro "Brujería" de T. Kittelsen (1892).
Otro título de acuarela que se presenta es "La construcción de una presa en Telemark" [6] ( Damanlegg Telemark ).
En una noche de luna brillante, siéntese junto a la cascada: verá y escuchará cómo abajo, en el abismo negro, entre los remolinos espumosos, el espíritu de la cascada, fossegrim, interpreta música majestuosa, melodías creadas por la naturaleza misma. Al principio solo escucharás un poderoso estruendo, pero luego la música te encantará y tú mismo querrás fusionarte con la corriente hirviente de armonías [14] .
— — T. Kittelsen. "Espíritu de la cascada" Del libro Brujería, 1892.Una y otra vez, la cascada se burlaba de nuestro trabajo, destruyendo de noche todo lo que habíamos construido en un día, filtrándose por los poros y grietas y destruyendo el trabajo de toda una semana.
- Sam Eide. "Mi vida y el trabajo de mi vida". Autobiografía, 1939.| Teodoro Kittelsen | |
| Cascada Svelgfoss . 1907 | |
| noruego Svaelgfos | |
| papel , acuarela | |
| Museo de Arte de Lusbuen , Notodden , Telemark , Noruega |
La cuarta imagen - "Cascada de Svelgfos" ( noruego Svælgfos ) - representa el tema de la domesticación de la naturaleza por el hombre. Esta imagen es descrita por Kittelsen como un "dragón encadenado". Guiado a través de los lúgubres túneles de la planta de energía utilizada para generar electricidad, se libera nuevamente para retumbar entre empinadas paredes rocosas río abajo. Los rostros adormecidos de las montañas se han despertado y se ven descontentos con lo que se ha creado aquí. "¿Sabes lo que se supone que son estas caras?" Kittelsen le preguntó a Sam Eide. “Sí, estos son los compañeros que nos persiguen a lo largo de la vida: la estupidez por un lado y la envidia por el otro . ”
Otros títulos de acuarela encontrados son: "Power Plant" [6] ( Kraftstasjon ), "Fairytale Castle" [15] ( Eventyrslottet ).
La mayor parte del trabajo preparatorio se completó en la primera quincena de diciembre de 1905, el momento en que se estableció Hydro, y al mismo tiempo comenzó la colocación de los cimientos de la central y la presa principal en el cuello. Por lo tanto, el trabajo adicional en la central eléctrica podría llevarse a cabo en tierra firme. El techo se completó en octubre de 1906 y se comenzó a trabajar en la instalación de las turbinas en 1907. Se bajó la presa y se despejó la superficie a fines de marzo de 1907, y en octubre de ese año comenzó a operar la central.
- Sam Eide. "Mi vida y el trabajo de mi vida". Autobiografía, 1939.| Teodoro Kittelsen | |
| Jugos de la tierra . 1907 | |
| noruego Markensgrode | |
| papel , acuarela | |
| Museo de Arte de Lusbuen , Notodden , Telemark , Noruega |
Fertilidad ( Noruego Frugtbarheden ) es la palabra clave de Kittelsen para el último dibujo de esta serie. Con el tiempo, se volvió más común llamarlo " Notodden " o "Jugos de la Tierra" [16] ( Markens grøde ) . Aquí vemos un campo fértil y el paisaje de la ciudad de Notodden contra un amplio cielo azul. Así es como Eide lo describió: "La semilla que da vida se nutre de fertilizantes minerales provenientes de la fábrica en Odden (Nutodden)" . El alf de luz en el campo resalta la atmósfera mágica en torno a toda esta historia de cuento de hadas que tuvo lugar durante la construcción de las instalaciones de Norsk Hydro en Notodden.
El aspecto característico de una nube de la que emanan rayos también se puede observar en el cuadro de Kittelsen "Norway, Norway" ( Norge, Norge ) (1898).
Inicialmente, las acuarelas originales fueron trasladadas por los herederos de Sam Eide al Museo Técnico Noruego ( Norsk Teknisk Museum ), pero posteriormente, a petición de ellos [12] , fueron trasladadas a la empresa Norsk Hydro , que fundó su propio “Hydro”. -museo ( Hydromuseet ) en 1992 o, en su defecto, Colección sobre la historia de la empresa ( Bedrifthistorisk samling ). En 2010, la empresa decide terminar las actividades de la Asamblea y comienza a buscar formas mejores y más prometedoras para preservar la historia corporativa y hacerla ampliamente disponible [17] . Como resultado se encontró una solución y en agosto de 2013 las acuarelas se entregaron en el edificio de la Telemark Gallery ( Telemarksgalleriet ) en Notodden y desde el 7 de septiembre del mismo año hasta la actualidad se exponen de forma permanente en el nuevo Lysbuen Art. Museo (Lysbuen kunstmuseum) de la empresa “ Tinfos ”, ubicado en el ático de dicho edificio [18] .
Esta serie de acuarelas se considera una obra maestra entre las formas de expresión artística de la industrialización de Noruega y es un buen ejemplo de cómo el industrial influyó en el artista [6] . En una entrevista concedida a finales de septiembre de 2007 con motivo del centenario del primer boceto de la serie Svelgfoss, Bjørnar Johansen, Director General de la Colección sobre la Historia de la Empresa (Hydro Museum) , señaló que los dibujos son altamente valorado. Están bien custodiados, asegurados por siete cifras [13] y son la joya de su museo.