El Diccionario esloveno-ruso es una de las primeras obras científicas en ruso, donde se utiliza el nombre del idioma esloveno , cercano al moderno . Antes de eso, se usaba el término "idioma horutan" - después del nombre de la antigua tribu Horutan , los antepasados de los eslovenos , y Franz Miklosic - "idioma eslavo nuevo" [1] .
Fue escrito por Martin Hostnick . Se publicó en un volumen con la Gramática de la lengua eslovena , que recibió el premio del conde D. A. Tolstoy con una dotación monetaria de 400 rublos de plata [2] . El propio diccionario fue publicado "por iniciativa y dependencia de la Slavic Charitable Society" [3] . Fue publicado en Goritsa en 1900-1901 .