La reina de las nieves (cuento de hadas de Schwartz)

La reina de la Nieve
Género juego de cuento de hadas
Autor Evgeny Schwartz
Idioma original ruso
fecha de escritura 1938
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

La reina de las nieves  es una obra de teatro de cuento de hadas en cuatro actos escrita por Evgeny Schwartz en 1938 basada en el cuento de hadas del mismo nombre de Hans Christian Andersen .

Personajes

Trama

Primer Acto

En la pequeña casa donde viven Kay, Gerda y su abuela, aparece el Consejero. Interesado en un rosal que floreció en el alféizar de la ventana en pleno invierno, le ofrece a su abuela primero 10 y luego 100 táleros por él . Ella no está de acuerdo. Hay una pelea y el Consejero promete quejarse de la familia intransigente con la Reina de las Nieves.

Pronto, la propia Reina de las Nieves aparece ante los habitantes de la casa. Ella dice que quiere llevarse a Kay con ella: él será ella en lugar de su hijo. La abuela explica que se llevó al niño después de la muerte de sus padres. Él creció en sus brazos y ella no puede separarse de él. Kay también protesta ferozmente contra salir de casa. Al despedirse, la reina lo besa. Después de su partida, el estado de ánimo de Kay cambia drásticamente: las rosas le parecen feas, Gerda es fea y la abuela es divertida. El narrador, que ha estado cerca todo este tiempo, explica que el corazón de una persona besada por la Reina de las Nieves se convierte en un trozo de hielo.

Segundo Acto

Todo el invierno Gerda y la abuela esperaron a Kay. En la primavera, el personaje principal fue a buscarlo. En el camino, se encuentra con el cuervo Karl y el cuervo Clara, quienes aseguran que Kay se ha convertido en príncipe y vive en el palacio real. Estaban equivocados: de hecho, el nombre del príncipe es Klaus. Él y la princesa Elsa se solidarizan con Gerda y, por lo tanto, le ofrecen un abrigo de piel, un sombrero, un manguito y un carruaje dorado. A pesar de las intrigas del Consejero, que busca aprisionar a la niña con la ayuda del rey, esta logra salir del palacio y seguir su camino.

Tercer Acto

El camino de Gerda pasa por la torre, en la que viven los ladrones, liderados por Atamansha. Es a ella a quien el Consejero viene a señalar la "presa magnífica": una niña que viaja en un carruaje dorado sin protección. Los ladrones detienen a Gerda, pero no tienen tiempo de entregarla al Consejero: aparece el Pequeño Ladrón, que rescata a la cautiva, porque no tiene con quién jugar. Cuando se entera de la historia de Gerda y Kay, difícilmente, pero aun así acepta dejar ir a la niña. El Reno debe entregarlo a las posesiones de la Reina de las Nieves.

Cuarto Acto

Gerda encuentra a Kay en el palacio de la Reina de las Nieves. Casi no presta atención a la apariencia de su hermana nombrada. Kei está ocupado haciendo la palabra "eternidad" con pedazos de hielo. Su indiferencia y frialdad molestaron a Gerda. Abrazando a su hermano, llora, cuenta lo lindo que vivían en una casita, y le recuerda a su abuela, a las golondrinas, al perro de Trezor y al gato del vecino. Las lágrimas de Gerda derriten el corazón helado de Kay y él recuerda todo.

Mientras tanto, los invitados van llegando a la casa de la abuela uno por uno: el Pequeño Ladrón y el Cuentacuentos, Karl y Clara, Klaus y Elsa. Todo el mundo está esperando noticias. Finalmente, la puerta se abre y Kay y Gerda aparecen en el umbral. El narrador saluda a los niños con las palabras de que cualquier enemigo es impotente mientras el corazón de la gente esté caliente.

Rasgos artísticos

Para Yevgeny Schwartz, la apelación a las tramas de Andersen no fue casual: según el crítico de teatro Sergei Tsimbal , el escritor eligió al narrador danés como un "padre plantado" [1] .

Recreando las historias compuestas por Andersen, Schwartz a veces no solo cambiaba su estructura, sino que también transformaba el carácter de los personajes. Entonces, en la versión de Andersen, Gerda es demasiado joven para tomar decisiones independientes; en un momento de desesperación, incluso está lista para admitir que su hermano nombrado murió y no volverá. La Gerda de Schwartz es diferente: una chica de voluntad fuerte, resuelta y decidida [2] .

Little Robber de Shvartsev combina sorprendentemente la insensibilidad y la capacidad de compasión, el absurdo y la capacidad de empatizar [3] . El carácter del Consejero se revela no sólo en las acciones, sino también en el discurso: está repleto de giros clericales, seco y sin vida. Pero el Narrador es verdaderamente noble; aparece cada vez que Gerda necesita su ayuda [4] :

Con su apasionada y valiente participación en el destino de los niños, el Narrador se ganó el derecho a pronunciar palabras cariñosas pero firmes: “¿Qué nos harán nuestros enemigos mientras nuestro corazón esté caliente? ¡No importa!"

Traducciones

Véase también

Notas

  1. ↑ Tsimbal S. El narrador y la verdad // Schwartz E. L. Cuentos de hadas. - L. : escritor soviético, 1972. - S. 18. - 656 p.
  2. ↑ Tsimbal S. El narrador y la verdad // Schwartz E. L. Cuentos de hadas. - L. : escritor soviético, 1972. - S. 22. - 656 p.
  3. ↑ Tsimbal S. El narrador y la verdad // Schwartz E. L. Cuentos de hadas. - L. : escritor soviético, 1972. - S. 23. - 656 p.
  4. ↑ Tsimbal S. El narrador y la verdad // Schwartz E. L. Cuentos de hadas. - L. : escritor soviético, 1972. - S. 21. - 656 p.

Enlaces