El idioma esperanto se ha mantenido estable desde sus inicios frente a otros idiomas artificiales. Esto está relacionado con la Declaración de Boulogne de 1905, que define la esencia y los principios básicos del movimiento esperantista. La declaración fue escrita por L. L. Zamenhof . De acuerdo con la declaración vinculante para todos los hablantes de esperanto, la base del idioma esperanto son los fundamentos del esperanto, a los que nadie tiene derecho a modificar.
La mayoría de los intentos de cambio de idioma se han reflejado en los proyectos para el idioma artificial internacional Esperantido , basado en Esperanto e Ido . Los principales cambios en el idioma esperanto se relacionaron con la expansión de su vocabulario con términos técnicos permitidos por la declaración, pero también hubo cambios más sutiles en la sintaxis y la semántica del idioma.
Ha habido cierto debate sobre los términos técnicos en esperanto, ya sea para usar nuevas raíces o para usar la formación tradicional de palabras. [una]
Ha habido críticas sobre el uso del prefijo mal- para crear antónimos de adjetivos comunes, como mallonga "corto" de longa "largo", "largo" o malmultekosta "barato", "barato" de multekosta "caro". Se han acuñado varias docenas de neologismos para antónimos ( kurta "corto" y ĉipa "barato").
El cambio más notable en la fonología del esperanto fue la pérdida casi total del sonido ĥ . Por ejemplo, en la palabra ĥino, "chino" fue reemplazado por ĉino. En la mayoría de los demás casos, el sonido ĥ se cambió por k, como en kemio por ĥemio "química". Las únicas palabras que conservan el sonido son ĉeĥo "checo", eĥo "eco" y ĥoro (o koruso ) "coro", aunque el sonido se sigue utilizando en la transcripción de nombres extranjeros.
Otro cambio discutido fue la introducción de una pronunciación más larga de la consonante. En el esperanto tradicional, las consonantes dobles pueden existir en los límites de los morfemas, como en mallonga (mal-longa) "corta". La mayoría de las palabras con letras dobles (incluidas tĉ y dĝ) se han cambiado, como Buddo → Budao "Buda". Quizás la raíz más común que retuvo la doble consonante fue finno "Finn", que es casi un homónimo de fino "fin". Aunque la palabra suomo se introdujo como reemplazo de la palabra finno, no se usó en las cópulas finno-ugra "Finno-Ugric".
Con la creciente popularidad del Esperanto en ambientes lingüísticos con acento no fijo, en el habla de los hablantes de estos idiomas, comenzó a pasar a la tercera sílaba desde el final en palabras terminadas en -io (Rádio, Ĉéĥio, nácio, aunque es normativamente radío, ĉeĥío, nacío) Incluida la palabra "Wikipedia" Vikipédio/Vikipedío. Este patrón no fue considerado por la Academia de Esperanto, ya que viola una de las reglas fundamentales del Esperanto.
La morfología del esperanto se ha ampliado introduciendo nuevos sufijos. Se adoptaron dos nuevos sufijos como oficiales: el sufijo -io , utilizado para nombrar países y estados, como Meksikio "México", Vaŝintonio "Washington" versus Vaŝintono "Washington". La segunda adición oficial es el sufijo -enda , que indica que hay que hacer algo (pagenda "con proveedores (intérpretes)". Varios otros sufijos del idioma Ido también han ingresado al esperanto (especialmente poesía). Este es el sufijo -oz " lleno”, como en la palabra poroza “poroso”, etc.
También ha habido cambios en la reducción paulatina del número de palabras masculinas.
Hay discusiones sobre la sintaxis del esperanto. Se discute la cuestión de cómo escribir la frase "él nació". ¿Se debe usar el participio presente -at- (naskata para "nacer") en este caso, que es el preferido por los hablantes germánicos y eslavos, o se debe usar el participio pasado -it- (naskita), que es el preferido por los hablantes romances? [2]
Se introdujeron nuevas preposiciones en el idioma al eliminar las terminaciones con raíces existentes de partes del discurso. Un ejemplo está lejos de fare de .
Pronombres personales en esperanto| habitación | singular | plural | indefinido | resenda*** (reflexivo) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ordenado | el primero | segundo | tercera | el primero | segundo | tercera | |||||
| uso | común | íntima* | masculino | femenino | neutral** | ||||||
| pronombre | mi | vi | ci | li | si | soldado americano | no | vi | o | Oní | si |
(*) Arcaico, muy poco utilizado.
(**) Seksindiferenta (neutro, definido como un objeto sin género específico). Se utiliza para objetos o personas. Sin embargo, probablemente solo se usará en un animal o un niño.
(***) Utilizado solo para tercera persona.