Soloviev, Vladimir Isaakovich

Vladímir Isaakovich Soloviov
Fecha de nacimiento 20 de febrero de 1942 (80 años)( 02/20/1942 )
Lugar de nacimiento Tashkent , RSS de Uzbekistán , URSS
Ciudadanía  Estados Unidos (hasta 1977 URSS ) 
Ocupación escritor , periodista , politólogo , autor de memorias , crítico
Dirección literatura, periodismo, periodismo, ciencias políticas, crítica literaria y de arte
Género prosa, periodismo, memorias
Idioma de las obras ruso Inglés

Vladimir Isaakovich Solovyov (nacido el 20 de febrero de 1942 [1] , Tashkent ) - escritor, periodista, politólogo, escritor de memorias, crítico ruso-estadounidense; autor de cientos de artículos y muchos libros, algunos en coautoría con su esposa Elena Klepikova . Se han publicado libros en 12 idiomas en 13 países: EE. UU., Argentina, Brasil, Rusia, Japón, China, Alemania, Gran Bretaña, Italia, Suecia, Finlandia, etc. Vivió en Leningrado y Moscú , desde 1977 vive con su esposa en Nueva York . York , EE . UU. [2] .

Biografía

Nació el 20 de febrero de 1942 en Tashkent , donde su padre Isaak Yakovlevich Solovyov (1902-1966) sirvió en las tropas fronterizas, y su madre Maria Zakharyevna Solovyova (1911-1990) era enfermera. Fue con el servicio fronterizo de su padre en la frontera con China y Mongolia que se conectan el nacimiento de Vladimir Solovyov y la primera infancia en Asia Central (Tashkent, Frunze). Después de la renuncia de I. Ya. Solovyov con el rango de teniente coronel, la familia se mudó a Leningrado en 1949, donde Vladimir Solovyov se graduó de la escuela No. 281 (1959). Después de 4 años, se casa con su ex compañera de clase Elena Klepikova, quien, como él, se convertirá en escritora y periodista. Su único hijo, Eugene Solovyov, poeta y galerista, vive en la ciudad de Sitka, el único ruso en esta antigua capital de la Alaska rusa.

Vladimir Solovyov comenzó sus actividades profesionales literarias, periodísticas y periodísticas como estudiante de octavo grado a la edad de 15 años con publicaciones en el periódico juvenil de Leningrado " Smena ", y luego en otros periódicos de la ciudad: " Leningradskaya Pravda " y " Vecherny Leningrad ". especializada en crítica literaria y artística: retratos de escritores y artistas, reseñas de nuevos libros, estrenos teatrales e inauguraciones de arte, reportajes y entrevistas a personalidades de la cultura. Uno de sus géneros favoritos es un "comienzo en la vida" para jóvenes talentos: artistas, directores, artistas y escritores. Entonces, en 1962, descubre a Mikhail Shemyakin  : su artículo sobre él es la primera publicación sobre el artista. [3] Desde entonces, Soloviev y Shemyakin han estado vinculados por una estrecha amistad masculina. Publicó muchas memorias y ensayos analíticos sobre Shemyakin en publicaciones periódicas, que luego se incluyeron en sus libros. Además de otros escritores y artistas con los que tuvo relaciones buenas, amistosas y cercanas: Joseph Brodsky , Sergey Dovlatov , Fazil Iskander , Evgeny Yevtushenko , Evgeny Reine , Yunne Moritz , Alexander Kushner , Andrey Bitov , Vladimir Voinovich , Anatoly Efros , Boris . Slutsky , Alexander Mezhirov , Alexander Volodin , Bulat Okudzhava , Zoya Mezhirova, Yuze Aleshkovsky , Vasily Shukshina , Andrei Tarkovsky y otros El género de retrato analítico-memorial está entre sus favoritos. Esto está saltando adelante. Y luego la prensa central escribe sobre el fenómeno de Vladimir Solovyov, el periodista profesional más joven del país. [cuatro]

Desde 1960, en el personal del periódico "Smena" - el editor del departamento de cultura y arte. De 1961 a 1965 - jefe de la parte literaria del Teatro Juvenil de Leningrado  - en paralelo con sus estudios en el Instituto de Pintura, Escultura y Arquitectura de la Academia de las Artes en la Facultad de Teoría e Historia del Arte, donde se graduó en 1965 con el título de crítico de arte (1965). Unos años más tarde defendió su disertación "Problemática y Poética de las Obras de Pushkin" en el Instituto de Teatro, Música y Cinematografía con la obtención del Doctorado en Historia del Arte (1973). Aunque la disertación de Vladimir Solovyov sobre Pushkin se imprimió en capítulos (en forma abreviada) en las revistas Voprosy Literatury , Theatre , Neva , Aurora , Sever , la prestigiosa colección In the World of Pushkin (con la excepción del capítulo impenetrable sobre la influencia tardía en Pushkin de los románticos de Jena), el libro nunca fue publicado en su totalidad, asesinado a machetazos en varias editoriales por motivos de censura. Al igual que sus otros libros, aunque fueron probados previamente por numerosas publicaciones en periódicos y sobre la base de estas publicaciones, se concluyeron acuerdos con el autor con un pago por adelantado: sobre literatura moderna (" Escritor soviético "), sobre poetas rusos (" Ficción ”), sobre Petrov-Vodkin (ZhZL, " Guardia Joven "), hasta una guía subjetiva escrita libremente sobre Leningrado (" Arte "). Las tramas, los conceptos y el estilo de Vladimir Solovyov, aceptables y tolerables hasta cierto punto en revistas y periódicos gordos que existían en un campo competitivo y al menos hasta cierto punto dependían de los lectores, las suscripciones y el comercio minorista, cayeron bajo tabú en las editoriales que estaban sobre los subsidios del gobierno, lo que agravó el conflicto entre el joven autor y la literatura oficial.

El único libro que logró publicar en la Unión Soviética poco antes de su emigración forzosa fue la antología de la sátira prerrevolucionaria rusa The Muse of Fiery Satire (recopilación, prólogo, comentarios), y aun así con importantes pérdidas por censura. (ver Bibliografía) Sin embargo, Vladimir Solovyov publicó tanto y en todas partes, convirtiéndose en un conocido crítico literario y de arte y publicista en todo el país, que, sin un libro, fue admitido en los sindicatos creativos profesionales: la Unión de Escritores y la OMC . ( Sociedad de Teatro de toda Rusia ), de la que fue expulsada tras la creación de la primera y única agencia de noticias independiente de toda la historia soviética, Solovyov-Klepikova-Press (1977). [5]

Además de la crítica actual, la gama de géneros e intereses temáticos de Vladimir Solovyov era muy amplia y variada: literatura moderna, historia literaria, estudios culturales, teatro, bellas artes. Por esta razón, se publica no solo en las revistas y periódicos centrales: " Nuevo mundo ", " Juventud ", " Bandera ", " Estrella ", " Amistad de los pueblos ", " Revista literaria ", " Neva ", " Aurora ". ", " Periódico literario ", " Komsomolskaya Pravda ", " Izvestia ", hasta " Pravda " (solo una vez: un artículo sobre Shukshin [6] ), pero también en publicaciones especializadas como " Cuestiones de literatura " (historia literaria y poesía moderna), "Creatividad" (artículos de rehabilitación sobre artistas emigrados ( Alexander Benois , Konstantin Somov , Yuri Annenkov , etc.), " Teatro " (artículos sobre dramaturgia rusa y crítica teatral actual), "El arte del cine " (retratos de Shukshin, Tarkovsky, reseñas de géneros favoritos: reseña, retrato, reseña, artículo problemático, investigación científica, hasta polémica, por problemática que sea la existencia misma de este género en las revistas soviéticas censuradas.

La controversia  es una escapatoria que le dio a Vladimir Solovyov la oportunidad de hacer declaraciones poco ortodoxas que eran imposibles en la forma rutinaria de un artículo o reseña. Hasta su partida de la URSS, Vladimir Solovyov fue el principal polemista en el mundo literario del país, utilizando formas legales como "Dos opiniones", un diálogo, una conversación imaginaria con un escritor o incluso consigo mismo (posteriormente tales diálogos ficticios - Az y Buki - están incluidos en los libros de Vladimir Solovyov), una discusión, hasta una larga, como un artículo, una "carta al editor" o una "carta abierta". Vladimir Solovyov no solo participa en disputas y discusiones, sino que a menudo es su instigador. Así, es con su artículo "Contradicciones necesarias en la poesía" [7] que se inicia la discusión sobre la poesía moderna en "Gritos" (clikuh de "Cuestiones de literatura") y se prolonga durante más de un año, con superposición en otras publicaciones. . Por ejemplo, en respuesta a este artículo de Vladimir Solovyov, la revista reaccionaria Young Guard publica un artículo sobre el pogrom. [8] De hecho, incluso sus artículos habituales, por su provocación y escandalismo, muchas publicaciones solían acompañar y aún acompañan con un descargo de responsabilidad, como “Por si acaso, enfatizamos que la opinión de los editores no necesariamente coincide con la opinión del autor del artículo.” [9]

Además, el debut del polemista Vladimir Solovyov no tuvo lugar en el campo literario, sino en el sociopolítico, cuando solo tenía diecinueve años, en el debate de Komsomolskaya Pravda [10] . Este discurso suyo sonaba audaz, desafiante y provocador en ese momento, pero sin embargo fue publicado casi en su totalidad bajo el título “No sean como una ardilla en una rueda” con una notificación a los lectores, lo que “causó controversia que se prolongó durante mucho tiempo. tanto en la sala como en el podio, y al margen. En realidad, la gloria de toda la Unión del joven escritor comenzó con este discurso.

Nuevamente, mirando hacia el futuro: Vladimir Solovyov perfecciona su arte como polemista en la prensa de emigrados, donde casi todos sus artículos causan controversia, a menudo con la transición a la personalidad del autor. Obras agudas y paradójicas, que provocan una fuerte polémica al borde de un auténtico escándalo literario. En particular, esto se refiere al período de su estrecha cooperación con New Russian Word, el buque insignia de la prensa rusa libre en Estados Unidos (1977-2010), cuando, según uno de los participantes en la siguiente discusión, el distrito de su discurso, incluso si Vladimir Solovyov escribe sobre el clima, una discusión comenzará de inmediato. Por ejemplo, una discusión duró más de un mes en torno al original en ruso de un artículo de Vladimir Solovyov y Elena Klepikova, cuya versión en inglés se publicó en The New York Times inmediatamente después de su llegada a los Estados Unidos. O otro ejemplo: después de casi un cuarto de siglo, en 2001, se realizó un puente de radio de dos horas en la radio "Narodnaya Volna" (una rama de New Russian Word) en relación con el lanzamiento del gran volumen de Vladimir Solovyov en Rusia - de hecho, tres libros bajo una portada - "Roman with epigraphs. Opciones de amor. Dovlatov en el contestador automático” (ver Bibliografía), con la participación del autor y la implicación de invitados de diferentes ciudades y universidades de USA y Rusia.

Como ejemplo de su habilidad polémica, se pueden citar dos artículos relacionados en este periódico: "En defensa de Sergei Dovlatov" [11] y "En defensa de Vladimir Solovyov" [12] , posteriormente incluidos en su libro en coautoría con Elena. Klepikova “Ser Sergei Dovlatov. La tragedia de una persona alegre” (2014). Con el advenimiento de la glasnost y la reanudación de la escritura y la actividad periodística en su tierra natal, los libros y artículos populares de Vladimir Solovyov nuevamente causan controversia y, a veces, incluso ataques que se convierten en insinuaciones, a las que Vladimir Solovyov responde de vez en cuando y con fuerza, como, por ejemplo - el último ejemplo - en el artículo "Debajo del zócalo" en "NG - Ex Libris" [9]

Desde finales de la década de 1960, y más precisamente desde la ocupación de Checoslovaquia en agosto de 1968, cuando el país está retrocediendo gradualmente desde los antiguos principios sociales y literarios relativamente liberales, aparecen sin embargo publicaciones alternativas, donde los escritores de la oposición se precipitan: Vladimir Solovyov está entre a ellos. Se publica en "gordos" periféricos, como "Norte" o "Volga", o en revistas tan marginales como " Ciencia y Religión ", "Literatura Infantil", " Familia y Escuela ", etc. Entre otras cosas, esta permite que ambos autónomos, Vladimir Solovyov y Elena Klepikova, se mantengan financieramente a flote. Sin embargo, el mayor fortalecimiento de la KGB, la censura y el ajuste general de los tornillos en los años 70, cuando la atmósfera política y social en el país cambia drásticamente y las obras ya mecanografiadas están prohibidas (por ejemplo, los artículos de Vladimir Solovyov sobre Tynyanov en Voprosy Literatury y Zoshchenko en Aurora)), hacen cada vez más problemática la existencia de este autor en la literatura oficial. Pasar del Leningrado zagebizado al Moscú más liberal, sin embargo, no logra el efecto esperado, y el autor se da rienda suelta y escribe, como dicen, sobre la mesa, sin pensar en publicar sus obras “en la patria de las cabezas blancas”. (Brodsky), y dejar que algunos de ellos entren en samizdat. Esto explica la emancipación del género de Vladimir Solovyov: la transición de la crítica literaria y artística a la prosa confesional. Así es como la tarde publicó en Occidente "Prosa de prisa - 1968", "Una novela con epígrafes, o Consuelo en las lágrimas", luego rebautizada como "Tres judíos", novela-episodio "No llores por mí...", cuentos “Detención por teléfono”, “Billete de tranvía”, “Quién sigue” y otras obras. Más tarde, con el advenimiento de la glasnost, se publicaron y volvieron a publicar muchas veces en San Petersburgo y Moscú. (Ver Bibliografía)

En 1975-1977, Vladimir Solovyov y Elena Klepikova (Solovyova) vivían en la cooperativa de viviendas "escritor soviético": calle Krasnoarmeyskaya , 27 [13] [14] .

La imposibilidad de continuar plenamente con sus actividades literarias obliga a Vladimir Solovyov y Elena Klepikova a abrir la confrontación con las autoridades, cuando dan una conferencia de prensa y hacen una declaración sobre la arbitrariedad de la censura y el antisemitismo rampante, y un poco más tarde en la primavera de 1977 crean una agencia de noticias independiente "Soloviev-Klepikova-Press" cuyos boletines se publican ampliamente en la prensa mundial. Solo el New York Times publica no solo los informes de la agencia, sino también un extenso artículo sobre sus creadores con su retrato en la Portada. (19) Los mensajes de Soloviev-Klepikova-Press son devueltos a su patria en traducción inversa por "voces enemigas": Voice of America, Deutsche Welle, BBC, etc. Sus creadores están excluidos de las asociaciones profesionales: la Unión de Escritores, la Unión de Periodistas e incluso la OMC. Comienza la persecución contra ellos, Literaturnaya Gazeta comienza la persecución de Vladimir Solovyov, publicando un artículo ordenado por pogromo inspirado en la KGB. [15] Vigilancia, chantaje, amenazas e incluso un atentado contra Elena Klepikova (le arrojaron un trozo de cemento desde el techo), y al final un ultimátum: la pareja de escritores se enfrenta a una elección: salir inmediatamente a Occidente o serán enviados a Oriente (juicio, prisión, enlace) - todo esto obliga a los cónyuges - escritores a abandonar el país. Esta etapa disidente en la vida de los cónyuges se describe en detalle en el capítulo "Soloviev-Klepikova-press" en el libro de Vladimir Solovyov "Notas de un escorpión". Una novela con memoria” (ver Bibliografía) y en el capítulo “Padres e hijos” del libro “Rusia. Broken Idols, Solemn Dreams" del dos veces ganador del Premio Pulitzer David Shipler de The New York Times. [dieciséis]

Un par de semanas después de llegar a Estados Unidos el 4 de octubre de 1977, el New York Times publica el primer artículo político de Vladimir Solovyov y Elena Klepikova. Desde entonces, sus artículos, tanto en conjunto como en solitario, dedicados principalmente a la Unión Soviética y Europa del Este, se han publicado regularmente en los principales periódicos estadounidenses: Wall Street Journal , NY Daily News , Los Angeles Times , Chicago Tribune , Chicago Sun-Times, Christian Science Monitor , Boston Globe , San Francisco Chronicle , Sacramento Bee y en prestigiosas revistas - New Leader, Dissent, Newsweek , Midstream, WorldView, Partisan Review, Antioch Revew, Michigan Quaterly Review, American Spectator y otras. EE.UU. - Pacific News Syndicate e Independent News Alliance/United Feature Syndicate adquieren los derechos para distribuir artículos de Vladimir Solovyov y Elena Klepikova entre sus clientes de medios estadounidenses.

Desde 1983, uno tras otro, primero en los Estados Unidos en inglés y luego en traducciones a otros idiomas en otros países (12 idiomas, 13 países), thrillers de ciencia política de Vladimir Solovyov y Elena Klepikova "Yuri Andropov: A Secret Pasaje al Kremlin", "Detrás de los altos muros del Kremlin", "Boris Yeltzin. Biografía Política" y otros. Los libros son exitosos y muy aclamados en la prensa estadounidense. Por ejemplo, The New York Times llama a su libro sobre Yeltsin “el estudio más perspicaz hasta la fecha de lo que hace que el Sr. garrapata de Yeltsin" [17] . El libro sobre Andropov se convirtió en el "libro del mes" y fue reeditado por el club del mismo nombre, una de las distinciones literarias en los Estados Unidos. Conocidos politólogos y periodistas estadounidenses dan una descripción general de la investigación periodística de los cónyuges-autores: “Soloviev y Klepikova exponen la dinámica de la lucha del Kremlin por el poder, algo que nunca encontrará ni en los libros de texto ni en la prensa estadounidense. sobre la Unión Soviética”, escribe en el New York Post, el decano del periodismo estadounidense Max Lerner, [18] y el veterano sovietólogo de The New York Times Garrison Salisbury los llama “expertos excepcionalmente talentosos con una reputación sólida y envidiable”: “... la contribución de Vladimir Solovyov y Elena Klepikova al estudio e investigación de la URSS en su calidad y nivel analítico ha sido insuperable desde su llegada a América ”(en una traducción literal del inglés).

Con el comienzo de la glasnost, estos estudios de ciencias políticas también aparecieron en Rusia en el idioma original, primero en periódicos, luego en publicaciones ilegales (el folleto de contrabando "Gorbachov: el camino a la cima" se vende en todas partes en las calles de Moscú y San Petersburgo). . Petersburgo) y, finalmente, en libros de gran circulación: "Conspiradores en el Kremlin", "Boris Yeltsin: metamorfosis políticas", "Yuri Andropov: Pasaje secreto al Kremlin". Desde principios de los años 90, y especialmente abundantemente en el nuevo siglo, Vladimir Solovyov publicó 26 libros en Rusia.

En 1990-91, Vladimir Solovyov, junto con Elena Klepikova, vinieron a Rusia varias veces, la primera vez por invitación a la conferencia de Nabokov y luego para recopilar materiales para un libro de tratados sobre Yeltsin.

Paralelamente a su trabajo para publicaciones estadounidenses, Vladimir Solovyov continúa publicando prosa, periodismo y crítica en ruso: New Russian Word , Royal Journal, Evening New York, Slovo, New American , In the New light”, “Komsomolskaya Pravda in America” , “ Bazar Ruso ”, “Metro”, “Time and Us” (Nueva York), “Panorama” (Los Ángeles), “By the way” (San Francisco), “Twenty two” (Israel), etc., y con el inicio de la glasnost hasta la actualidad en las publicaciones rusas: " Top Secret ", " Capital ", " Moscú vespertino ", "Gaceta literaria", " Rusia literaria ", " Moskovsky Komsomolets ", Nezavisimaya Gazeta Novaya Gazeta , Oktyabr , Neva, Petropol, etc.

En varias publicaciones, tiene una columna semanal "Paradojas de Vladimir Solovyov", que transfiere a la televisión y la radio (WMRB). Para el mismo canal de televisión, la película de dos horas My Neighbor Seryozha Dovlatov está creando una película, con un exitoso estreno en la pantalla grande en Manhattan y críticas positivas. Este primer largometraje sobre Dovlatov ya está disponible en vídeo y CD. Junto con Elena Klepikova, son los principales participantes en la película de televisión rusa The Island Called Brodsky (Moscú, Canal 1).

Vladimir Solovyov da regularmente entrevistas a publicaciones de televisión, radio, en línea y en papel (ver Enlaces). Veladas creativas, en solitario y a dúo con Elena Klepikova, en bibliotecas y salones de Nueva York, Long Island, Nueva Jersey, Pensilvania, etc., en relación con el lanzamiento de nuevos libros y, a finales de 2014, una gira con conciertos de autor en Silicon Valley (California). (27) En dos años, desde finales de 2014 hasta finales de 2016, Vladimir Solovyov publicó un número récord de libros en Moscú: nueve, incluidos libros en solitario y escritos en colaboración con Elena Klepikova. Entre ellos se encuentran las memorias-investigación Pentateuco “En memoria de los vivos y los muertos”, “Donald Trump. Batalla por la Casa Blanca” y “USA. Pro y contra. A través de los ojos de los estadounidenses de origen ruso. Libros recientes - El gato de Schrödinger. Una menipea rancia con héroes sin nombre” [19] , “America's Decline. Tragedia estadounidense - 2020 " [20] , "Dios en el arcoíris. Enciclopedia de la vida rusa en América en 25 historias" [21] , "Según la hora de Moscú. Historias rusas con acento judío” [22] , “Paradojas de Vladimir Solovyov. El gato de Schrödinger en busca de un autor" [23] y "El gato de Schrödinger. Suicidio de Rusia” [24] .

Bibliografía

La Bibliografía enumera solo las ediciones en ruso e inglés, y de estas últimas, las primeras ediciones estadounidenses de tapa dura. Se omiten los libros en otros idiomas o ediciones de bolsillo en inglés o publicados en el Reino Unido.

Películas

Notas

  1. ↑ Vladimir Solovʹev // código VIAF
  2. ↑ Ivanyan E. A. Encyclopedia of Russian-American Relations. Siglos XVIII-XX .. - Moscú: Relaciones internacionales, 2001. - 696 p. — ISBN 5-7133-1045-0 .
  3. ↑ Revista Change, 4 de noviembre de 1962
  4. ↑ Periódico "Komsomolskaya Pravda", 26 de diciembre de 1961
  5. ↑ El New York Times. 4 de mayo de 1977 Consultado el 1 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2018.
  6. ↑ Periódico Pravda 12 de abril de 1976
  7. ↑ Revista "Cuestiones de Literatura", No. 2, 1974 u.
  8. ↑ Revista Guardia Joven, No. 8, 1974
  9. ↑ 1 2 Ex Libris - Nezavisimaya Gazeta, 20 de octubre de 2016 . Consultado el 28 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2016.
  10. ↑ Periódico "Komsomolskaya Pravda", 5 de abril de 1961
  11. ↑ Periódico "New Russian Word", Nueva York, 27 de mayo de 1992
  12. ↑ Periódico "New Russian Word", Nueva York, 14 de julio de 1992
  13. ↑ Libro de referencia de la empresa conjunta de la URSS, 1976 , p. 579.
  14. ↑ Según el archivo del "Escritor soviético" de ZhSK, Vladimir Isaakovich Solovyov y Elena Konstantinovna Solovyova con su hijo Yevgeny (n. 1964) ingresaron en ZhSK el 1 de julio de 1975 y fueron dados de alta el 17 de agosto de 1977 por haberse ido a Israel.
  15. ↑ Literaturnaya Gazeta, 18 de marzo de 1977
  16. ↑ David Shipler. Rusia. Ídolos Rotos, Sueños Solemnes. Nueva York: Times Books, 1983. págs. 138-142, 372-373
  17. ↑ El New York Times. 24 de mayo de 1992
  18. ↑ New York Post, 5 de diciembre de 1983
  19. ↑ Ex Libris - Nezavisimaya Gazeta, 13 de febrero de 2020 . Consultado el 28 de abril de 2020. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2020.
  20. ↑ - Nezavisimaya Gazeta, 7 de abril de 2021 . Consultado el 4 de julio de 2021. Archivado desde el original el 16 de abril de 2021.
  21. ↑ - Nezavisimaya Gazeta, 23 de junio de 2021 . Consultado el 4 de julio de 2021. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021.
  22. ↑ - Nezavisimaya Gazeta, 17 de diciembre de 2021 .
  23. ↑ - Nezavisimaya Gazeta, 6 de julio de 2022 .
  24. ↑ - Continente, 31 de julio de 2022 .

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata