Sueño de una noche de verano (dibujo animado, 1959)

Sueño de una noche de verano ( checo Sen noci svatojanské ) es una película de marionetas animada checoslovaca de 1959 dirigida por Jiří Trnka ; Adaptación de la obra del mismo nombre de William Shakespeare . La primera caricatura de marionetas del mundo filmada en formato panorámico [4] .

Trama

Atenas _ La bella Hermia está comprometida con el guerrero Demetrius, pero su corazón está entregado al flautista Lysander. El padre de la muchacha, Egeo, estando del lado del novio, recurre a la corte del duque ateniense Teseo , y éste decide la cuestión a favor de Demetrio. Entonces los amantes deciden huir de la ciudad por la noche y esconderse en el bosque. Elena, enamorada de Demetrius, le entrega a los fugitivos y él se lanza en su persecución; Elena corre tras él.

Mientras tanto, Atenas se prepara para celebrar la boda de Teseo con la reina de las amazonas Hipólita . Un grupo de actores está preparando la representación de una obra sobre Píramo y Tisbe para la festividad . Pero en el torbellino de los preparativos festivos, a los actores les cuesta ensayar, y también salen de la ciudad hacia el bosque, en posesión del rey de los elfos Oberón y la reina de las hadas Titania .

En el crepúsculo del bosque y el laberinto de las relaciones amorosas con los héroes tienen lugar maravillosas metamorfosis.

Reparto

• Rudolf Pellar  – voz en off

Equipo de filmación [4]

• Dirigida por: Jiri Trnka
• Guionistas: Jiri Trnka, Jiri Brdecka
• Narrador: Josef Kainar
• Director de fotografía: Jiri Vojta
• Compositor: Václav Troyan
• Coreógrafo: Ladislav Fialka
• Animadores: Stanislav Latal , Bohuslav Shramek , Jan Karpash , Břetislav Pojar , Jan Adam , Vlasta Pospishilova (Yuraidova)
• Ingenieros de sonido: Emanuel Formanek , Josef Vlcek, Emil Polednik
  • Efectos de sonido: Jiri Horcicka
• Editor: Gana Valajova

Producción y características artísticas

El rodaje de la caricatura tomó casi dos años. Jiri Trnka, con la ayuda del guionista Jiri Brdecki, adaptó la obra de Shakespeare, convirtiéndola en una pantomima musical . Sin embargo, contrariamente a su intención original, finalmente se vio obligado a agregar voz en off a episodios con historias complejas. La difícil tarea de llevar a la pantalla la obra de Shakespeare casi sin palabras se logró gracias a la música de Vaclav Troyan, quien ya había trabajado en el acompañamiento musical de la producción de Sueño de una noche de verano en el Teatro Urania de Praga (1943) y a su radioteatro (1952). Posteriormente, la música de la caricatura se utilizó para representaciones de ballet en el Teatro Estatal de Brno [4] .

Sueño de una noche de verano se filmó en CinemaScope (y, por comodidad, también en formato normal), lo que la convierte en la primera película de títeres de pantalla ancha del mundo [4] . Además, la película se rodó en una costosa película Eastmancolor , lo cual era raro en las películas en color checas de la época [5] . La caricatura contiene numerosos detalles (por ejemplo, hay más de cien pequeños detalles en el atuendo de Titania), una gran cantidad de trucos y muchas escenas de baile. Se utilizaron nuevos materiales elásticos para hacer muñecas. Trnka volvió a reunir a su antiguo equipo de animadores, esta vez trabajando en sus propios proyectos. El animador novato Vlasta Pospishilova (Yuraidova), más tarde conocido animador y director, también participó en el trabajo de la película. El documentalista Vaclav Taborsky capturó el rodaje y la preparación para ellos en el cortometraje Skutečnost noci svatojánské [4] .

Premios [4]

• 1959 - XII Festival Internacional de Cine de Cannes . Gran Premio de la Comisión Técnica Superior por la utilización de nuevas capacidades técnicas. Premio Especial a la Mejor Selección Nacional de Largometrajes y Cortometrajes (junto con Desire y Butterflies Don't Live Here ).
• 1959 - XX Festival Internacional de Cine de Venecia . Medalla de Honor a una película proyectada fuera de competición.
• 1959 - IV Festival Internacional de Cine Documental y Experimental de Montevideo. II premio en la categoría de cine de marionetas.
• 1959 - X festival de cine de trabajo (Checoslovaquia). Premio Jiri Trnke a la excelencia en tecnología artística. Premio a Vaclav Troyan por la banda sonora de la película.
• 1960 - Premio estatal que lleva el nombre de Klement Gottwald a Vaclav Troyan por la música de la película.
• 1960 - II Festival Internacional de Cine de Marionetas en Bucarest. Gran Premio a la mejor película de marionetas.
• 1962 - V Festival Internacional de Música y Danza de Valencia. Mercurio de Oro a Vatslav Troyan por la banda sonora de la película. Medalla de oro del Comité Internacional para la Propagación del Arte y la Literatura a Vaclav Troyan.

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 ČSFD  (checo) - 2001.
2. ↑ 1 2 3 4 http://www.kratkyfilm.eu/catalogue/html/227.htm
3. ↑ Filmový přehled  (checo) - 2016.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sen noci svatojanské Archivado el 2 de febrero de 2020 en Wayback Machine Filmovy prehled
5. ↑ La pasión del poeta campesino: Jiří Trnka, Sueño de una noche de verano y La mano . Consultado el 4 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2019. (indefinido)

Enlaces

• "Sueño de una noche de verano  en Internet Movie Database
• Sen noci svatojánské en csfd.cz  (checo)

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Tomates podridos
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)