Cuarenta (unidad de cuenta)

Cuarenta [1] (también camisas [2] ) es una antigua unidad rusa para contar pieles de animales [1] [2] .

Uso

Se utilizaba para contar pieles de animales, incluidas pieles de marta [1] .

En el comercio de pieles del siglo XVII, los sables se contaban generalmente en urracas , con menos frecuencia en parejas . Aún más raras se vendieron copias de piezas de la más alta calidad, "odintsy" , para las cuales, al clasificar, no fue posible encontrar un análogo [3] . Los precios de cuarenta sables, dependiendo de la calidad de los productos, fluctuaron dentro de un rango muy amplio [4] .

Además, se contaron en las urracas abdómenes de sable de grados relativamente altos (nombres: ombligos , abdómenes , puntas ), pieles de armiños [4] , gatos [1] , martas [1] , visones [4] , hurones [5] .

Otros métodos de conteo [4]
piezas cientos miles
pieles de castores , lobos , liebres , zorros , zorros árticos , linces , glotones colas de marta (separadas de pieles de baja calidad)
patas delanteras de zorros y zorros árticos 		pieles de ardilla

El conteo de pieles de animales según “urracas” se anota en las fuentes de los siglos XII-XVII [6] , sin embargo, en relación a las sables, se encuentra incluso a mediados del siglo XIX [7] .

Ejemplos

1. De la ley de 1661 [1] :

sables = cuarenta y 24 sables = 64 sables; sables = cuarenta y 37 sables = 77 sables.

Nota : los números están escritos en el sistema numérico cirílico .

2. De un artículo en el Diccionario biográfico ruso :

En 1636, Buza fue enviado desde Yeniseisk con la orden de inspeccionar los ríos que desembocan en el Mar Ártico e imponer yasak a los habitantes costeros. <...> Buza comenzó a subir a lo largo de Olenka "por su propia fuerza", llegó a los nómadas Tunguz y regresó de esta campaña con un yasak de cinco cuarenta sables recogidos de los Tunguz.

- Buza, Elisha // Diccionario biográfico ruso de A. A. Polovtsov

Etimología

Hay varias interpretaciones. Según uno, las pieles de animales se envolvían en tela, en cuarenta (palabra relacionada con la palabra camisa , del ruso antiguo camisa , corresponde al eslavo antiguo srachica , pendejo , pendejo ) [8 ] ; según otro, la palabra cuarenta se remonta al antiguo eslavo oriental * sark , que es un préstamo temprano de las lenguas túrquicas: tour. kirk "cuarenta", Kaz. kyryk "cuarenta", Chuvash. хех "cuarenta", con disimilación k - k > s - k [9] .

Análogos

Como analogía, puede especificar kiihtelus , una antigua medida finlandesa equivalente a 40 pieles de ardilla.

En el sistema de conteo nórdico antiguo , había otro análogo de cuarenta: timbr (timbr), que constaba de cuarenta pieles [10] . En Alemania, 40 pieles componían un zimmer [11] .

Véase también

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Forty // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  2. ↑ 1 2 Camisas // Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  3. ↑ Yanitsky, 1912 , pág. 31-32.
  4. ↑ 1 2 3 4 Yanitsky, 1912 , pág. 32.
  5. ↑ N. A. Magomedov, M. S. Abdurakhmanova. El papel de los comerciantes indios en el desarrollo del comercio de tránsito a través de Daguestán en el siglo XVII - primera mitad del siglo XVIII Copia de archivo fechada el 20 de diciembre de 2016 en Wayback Machine // Boletín del Centro Científico de Daguestán, No. 46, 2012
  6. ↑ Lebedinskaya V. G. EL NOMBRE DE LAS UNIDADES DE MEDIDA EN LA METROLOGÍA HISTÓRICA DE RUSIA Copia de archivo fechada el 20 de diciembre de 2016 en Wayback Machine // Bulletin of the Bryansk State University, número 2 (1), 2012
  7. ↑ Ledrov S. M. . COMERCIO DE PIELES EN LA FERIA DE NIZHNY NOVGOROD EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XIX N. I. Lobachevsky, Número 1-1, 2012
  8. ↑ Copia de archivo de la camiseta fechada el 20 de enero de 2018 en Wayback Machine // Diccionario etimológico ruso de Fasmer.
  9. ↑ Max Vasmer. Diccionario etimológico de la lengua rusa . Fecha de acceso: 8 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 8 de enero de 2014.
  10. ↑ Cuarenta // Diccionario etimológico de la lengua rusa por Max Fasmer .
  11. ↑ Diccionario de palabras extranjeras incluidas en el idioma ruso. - Chudinov A. N., 1910.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
  • Brockhaus y Efron
  • V.Dahl