Lista de claves de Showen jiezi

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 9 de marzo de 2021; las comprobaciones requieren 3 ediciones .

Esta página o sección contiene texto en idiomas asiáticos.
Si no tiene las fuentes requeridas , es posible que algunos caracteres no se muestren correctamente.

La lista de claves de Showen Jiezi consta de 540 claves del " pequeño sello " utilizado en el diccionario " Showen jiezi " compilado por el lingüista chino Xu Shen en el año 100 d.C. mi. durante la dinastía Han . Por varias razones, algunas de las claves de Xu Shen se repiten y tienen el mismo significado.

Lista de claves

Número de capítulo	Símbolo
una	(Introducción)
2	一𠄞示三王玉玨气士丨屮艸蓐茻
3	小八釆半牛犛告口凵吅哭走止癶步此正是辵彳廴㢟行齒牙足疋品龠冊
cuatro	㗊舌干𧮫只㕯句丩古十誩音䇂丵菐𠬞𠬜共舁𦥑䢅爨革鬲䰜爪丮鬥又𠂇史𦘒聿畫隶臤臣殳殺𠘧寸教卜教卜教卜教卜教教卜用爻㸚
5	.
6	角竹箕丌左工㠭巫甘旨曰可兮号亏喜壴鼓豈豊豐䖒虍虎虤皿𠙴去血丶丹青井會倉入缶矢高冂𩫖京畗畗畗畗畗畗㐭嗇來來麥夊舛舜韋弟夂久桀
7	木東林才叒之帀出𣎵生乇𠂹𠌶華𥝌稽巢桼束㯻囗員貝邑𨛜
ocho	日旦倝㫃冥晶月有夕多毌𢎘𣐺𠧪齊朿片彔禾秝黍香米毇臼凶朩𣏟韭瓜瓠宀宮呂穴㝱疒冖𠔼冃网襾网襾网襾网襾网襾网襾网襾巾巿帛白㡀黹
9	人𠤎匕从比北丘㐺𡈼重臥身㐆衣裘老毛毳尸尺尾履舟方儿兄兂皃𠑹先禿見覞欠㱃㳄旡頁
diez	?????
once	馬𢊁鹿麤㲋兔萈犬㹜鼠能熊火炎黑囪焱炙赤大亦夨夭交尣壺壹幸奢亢夲夰大夫立竝囟思心惢
12	水沝瀕𡿨巜川泉灥永𠂢谷仌雨雲魚𩺰燕龍飛非卂
13	.
catorce	糸素絲率虫䖵蟲風它龜黽卵二土垚堇里田畕黃男力劦
quince	金幵勺几且斤斗矛𠂤𨸏𨺅厽四宁叕亞五六七九甲乙丙丁戊己巴庚辛辡壬癸子了孨𠫓丑寅卯辰巳午未戌亥戌亥

Lista detallada de claves

Capítulo 2

001	uno _	002	𠄞 sobre, sobre (≠ No. 479二)	003	示 para expresar	004	tres _	005	rey _
006	jade_ _	007	玨 Par de gemas	008	aire _	009	士 científico	010	palo _
011	brote _	012	hierba _	013	estera _	014	茻 matorrales

Capítulo 3

015	pequeño _	016	ocho _	017	釆 distinguir	018	la mitad	019	vaca _
020	yak _	021	告 decir	022	boca _	023	凵 yama	024	吅 discutir
025	llorar _	026	ir _	027	pararse _	028	pies _	029	paso _
030	esto _	031	recto _	032	ser _	033	caminar _	034	paso izquierdo
035	zancada _ _	036	㢟 lentamente	037	ir _	038	dientes _	039	diente _
040	pie _	041	rollo de tela	042	tema _	043	flauta _	044	libro _

Capítulo 4

045	㗊 hacer ruido	046	idioma _	047	干 tallo, seco	048	𧮫 boca	049	solo _
050	tartamudear _	051	句 frase, expresión	052	torcer _	053	antiguo _	054	diez _
055	卅 treinta	056	hablar _	057	誩 discutir	058	sonido _	059	culpabilidad _
060	hierba espesa	061	molesto _	062	𠬞	063	𠬜	064	juntos _
065	diferente _	066	para llevar juntos	067	𦥑 puñado	068	amanecer _	069	hogar _
070	piel _	071	caldero trípode _	072	caldero de hierro	073	garra _	074	mantener _
075	batalla _	076	又 otra vez	077	𠂇 contrario	078	史 historia	079	支 sucursal, mantener
080	𦘒	081	pincel _	082	畫 pintar, dibujar	083	esclavo _	084	臤 duro, duradero
085	臣 Ministro	086	pico _	087	matar _	088	😧	089	寸 vershok
090	piel , piel	091	㼱 vestir la piel	092	攴 golpear	093	enseñar _	094	adivina _
095	usar _	096	爻 guión en hexagrama	097	㸚 dispersos

Capítulo 5

098	🕥	099	ojo _	100	mirada tímida	101	ceja _	102	escudo _
103	yo mismo	104	blanco _	105	nariz _	106	doscientos _	107	習 hacer ejercicio, estudiar
108	plumas _	109	paloma _	110	奞 para reír	111	萑 matorrales	112	𦫳
113	𥄕	114	oveja _	115	maloliente _	116	瞿mirar alrededor con miedo	117	雔 pareja de pájaros
118	bandada de pájaros	119	pájaro _	120	cuervo _	121	𠦒	122	冓 construir, enlazar
123	pequeño , uno	124	𢆶 muy pequeño	125	escrupuloso _	126	玄 profundo, negro	127	dar _
128	dejar ir	129	𠬪	130	𣦼	131	malo _	132	死 muerte
133	desmembrar _	134	hueso _	135	carne _	136	筋 músculo, tendón	137	cuchillo _
138	hoja _	139	㓞 cortar, grabar	140	elegante _	141	arado , arado

Capítulo 6

142	cuerno _	143	bambú _	144	primicia _	145	soporte _	146	左 izquierda
147	trabajo _	148	㠭 abrir, expandir	149	chamán , hechicero	150	dulce _	151	significado , propósito
152	hablar _	153	exactamente _	154	tos , asfixia	155	-posible_ _	156	¡ ah !
157	号 nombre, número	158	carencia , pérdida	159	alegría _	160	tambor _	161	tambor _
162	¿Lo es?	163	frijoles _	164	recipiente ritual _	165	豐 rico, abundante	166	recipiente con tapa
167	rayas de tigre	168	tigre _	169	furioso _	170	buque _	171	𠙴
172	去 irse	173	sangre _	174	punto _	175	rojo _	176	azul , verde
177	bien _	178	grano _	179	vino de sacrificio	180	comida _	181	reunir _
182	會 sociedad, unión	183	almacén _	184	入 para entrar	185	jarra _	186	flecha _
187	alto _	188	ancho _	189	𩫖	190	capital _	191	recibir , disfrutar
192	㫗 generoso, gordo	193	畗	194	granero _	195	tacaño _	196	ven _
197	trigo _	198	ir despacio _	199	舛 contradicción, error	200	舜 El legendario emperador Shun	201	cuero curtido _
202	hermano menor _	203	夂 vagar	204	largo , viejo	205	déspota _

Capítulo 7

206	árbol _	207	Este _	208	bosque _	209	才 talento, habilidad	210	obediente _
211	esto _	212	帀 revolución, bobina	213	salir _	214	𣎵	215	生 nacimiento, vida
216	brotar _	217	𠂹 colgar	218	🌶	219	華 floreciendo	220	𥝌
221	稽 detener, controlar	222	enchufe _	223	laca _	224	atar _	225	㯻 bolsa, bulto
226	valla _	227	empleado _	228	fregadero , dinero	229	ciudad _	230	𨛜

Capítulo 8

231	sol _	232	mañana , amanecer	233	倝 amanecer	234	bandera ondeante _	235	冥 oscuridad, oscuridad
236	晶 cristal, brillante	237	月 luna	238	tener _	239	朙 claro, brillante	240	囧 luz, iluminado
241	noche _	242	mucho _	243	毌 a cuerda	244	𢎘 botón floral	245	𣐺
246	𠧪	247	齊 par, igual	248	espina _	249	astilla _	250	trípode _
251	克 grama, hacer frente	252	talla de madera	253	grano _	254	秝 raro, escaso	255	mijo _
256	fragancia _	257	arroz _	258	arroz pelado _	259	mortero _	260	criminal _
261	朩	262	𣏟	263	麻 cáñamo, lino	264	frijoles _	265	耑 fin, propina
266	puerro _	267	calabaza _	268	瓠calabaza _	269	techo _	270	palacio _
271	columna vertebral	272	cueva _	273	sueño _	274	enfermedad _	275	portada _
276	𠔼	277	sombrero _	278	pareja _	279	red _	280	para cubrir
281	pañuelo _	282	delantal ritual _	283	tela de seda	284	blanco _	285	㡀 desgarrado
286	bordado _

Capítulo 9

287	persona _	288	𠤎	289	primicia _	290	seguir _	291	比 comparar
292	norte _	293	colina _	294	multitud _	295	𡈼 bien	296	peso _
297	acostarse _	298	cuerpo _	299	㐆 dar la vuelta	300	ropa _	301	abrigo de piel
302	viejo _	303	lana _	304	毳 subpelo, plumón	305	cadáver _	306	尺 "chi", pie
307	cola _	308	zapatos _	309	barco _	310	cuadrado _	311	niño _
312	hermano mayor	313	horquilla _	314	apariencia _	315	𠑹 Ocultar	316	先 primero, ex
317	calvo , desnudo	318	ver _	319	覞 mirarse el uno al otro	320	falta _	321	㱃 beber, tragar
322	Saliva _	323	ahogarse _	324	página _

Capítulo 10

325	𦣻 cabeza	326	cara _	327	oculto _	328	cabeza _	329	𥄉
330	debe _	331	pelo largo _	332	ensayo _	333	文 escritura	334	pelo _
335	Reina _	336	司 administrar	337	taza _	338	卩 Imprimir	339	印 impresión
340	color _	341	-surco _	342	soberano _	343	para envolver	344	envolver _
345	cauteloso _	346	espíritu _	347	cabeza de demonio	348	privado _	349	嵬 montañoso, majestuoso
350	montaña _	351	屾 dos montañas	352	montañoso _	353	ancho _	354	厂 descanso, fábrica
355	pelota _	356	peligroso _	357	piedra _	358	largo _	359	no permitido
360	lentamente _	361	yo _	362	cerdo _	363	㣇bestia peluda	364	hocico _
365	cerdito _	366	豸animal legendario	367	𤉡	368	cambiar _	369	elefante _

Capítulo 11

370	caballo _	371	𢊁 bisonte	372	venado _	373	áspero _	374	㲋 gran liebre azul
375	conejo _	376	cabra montés _	377	perro _	378	peleas _	379	rata _
380	ser capaz	381	oso _	382	fuego _	383	炎 fiebre, inflamación	384	negro _
385	chimenea _	386	焱 llama, chispas	387	freír _	388	rojo _	389	grande _
390	también _	391	夨 inclinar la cabeza	392	夭 floreciendo	393	mezclar _	394	cojo _
395	olla _	396	solo _	397	幸 felicidad, suerte	398	lujo _	399	excesivo _
400	fuente _	401	夰 aliento	402	grande _	403	esposo _	404	pararse _
405	estar al lado	406	囟 corona, fontanela	407	pensamiento _	408	corazon _	409	confusión _

Capítulo 12

410	agua _	411	沝 dos ríos	412	en la orilla	413	𡿨	414	río _
415	río _	416	primavera _	417	resortes _	418	eterno _	419	𠂢
420	谷 valle, barranco	421	hielo _	422	lluvia _	423	雲 nube	424	pescado _
425	𩺰	426	tragar _	427	dragón _	428	volar _	429	no _
430	rápido _

Capítulo 13

431	𠃉 tragar	432	no _	433	alcance _	434	西 oeste	435	pantano salado
436	sal _	437	puerta _	438	puerta _	439	oreja _	440	𦣞 mejillas
441	mano _	442	𠦬	443	mujer _	444	no _	445	gente _
446	barra giratoria _	447	𠂆 arrastrar	448	moverse _	449	clan , clan	450	氐 raíz, apoyo
451	llamador _	452	alabarda _	453	yo _	454	gancho _	455	cítara _
456	secreto _	457	perecer _	458	匸 ocultar	459	匚 ocultar	460	curva _
461	tina de barro	462	tejas _	463	arco _	464	apretado _	465	cuerda _
466	系 seda, hilo

Capítulo 14

467	seda _	468	seda sin teñir	469	hilo de seda	470	率 medida, proporción	471	虫 gusano, insecto
472	insectos _	473	蟲 animales	474	viento _	475	ono _	476	tortuga _
477	sapo _	478	huevo _	479	dos _	480	tierra _	481	montículo _
482	arcilla _	483	里 pueblo, kilómetro	484	campo _	485	dos campos	486	amarillo _
487	hombre _	488	fuerza _	489	劦 unir fuerzas

Capítulo 15

490	金 metal, oro	491	幵 incluso, lo mismo	492	cuchara _	493	mesa _	494	且 por ahora
495	hacha _	496	斗 pelear, pelear	497	lanza _	498	carroza _	499	𠂤 verter
500	𨸏 Colina	501	𨺅	502	厽 construir un muro	503	cuatro _	504	宁 calma
505	叕 coser, conectar	506	segundo , siguiente	507	cinco _	508	六 seis	509	siete _
510	nueve _	511	rastro _	512	嘼 criar ganado	513	armadura _	514	segundo _
515	tercero _	516	丁 cuarto, clavo	517	quinto _	518	己 sexto, él mismo	519	boa constrictora
520	庚 séptimo, trillar	521	amargo , agrio	522	辡 discutir	523	壬 noveno, halagador	524	décimo _
525	子 niño, primer personaje de 12	526	completo _	527	cauteloso _	528	𠫓 pasar el rato	529	丑 segundo carácter de 12, feo
530	寅 3er personaje de 12, respetuoso	531	卯 4to carácter de 12, nido	532	辰 5 carácter de 12, hora, día	533	巳 6to personaje de 12	534	午 7 sesión de salida de las 12, mediodía
535	未 8 carácter de 12, todavía no	536	申 9 carácter de 12, estirar	537	酉 10º personaje de 12, vino	538	líder _	539	戌 carácter 11 de 12, destruir
540	亥 Signo 12 de 12, cerdo

Enlaces

Medios relacionados 540 Keys of Chauwen en Wikimedia Commons
說文解字 (chino) - el texto original de Showen Jiezi en Wikisource
Shuowenjiezi.com - Una lista de las claves de Showen Jiezi del Instituto de Investigación CRLAO , París, Francia.