Los lemas (eras) del reinado de los soberanos coreanos ( yongho , coreano 연호 ) se usaron en Silla desde 536 a 650, luego en el período inicial de Goryeo y al final de Joseon [1] . Durante la Edad Media, los lemas del reinado de los emperadores chinos ( nianhao , 年號) se usaban comúnmente, ya que Corea era vasallo de China [1] . Abandonó esta práctica de préstamo en 1896 [1] .
| Lista de lemas de reinado de los monarcas de Corea | |||||
| leer en ruso |
Khancha | hangul | Traducción | Duración | Monarca reinante |
|---|---|---|---|---|---|
| Goguryeo | |||||
| Yongnak [2] | 永樂 | 영락 | Alegría eterna | 395-413 [2] | Gwangaetho |
| silla | |||||
| Conwón [3] | 建元 | 건원 | primer establecimiento | 536-551 | Popheung-wang , Jinheung-wang |
| Kaeguk [3] | 開國 | 개국 | Fundación del estado [4] | 551-568 | Jinheung-wang |
| Daechang (Taechang) [5] |
大昌 | 대창 | Buena luz | 568-572 [5] | Jinheung-wang |
| Hongje (Ipché) [5] |
鴻濟 | 홍제 | Alivio increíble | 572-584 | Jinheung-wang |
| Konbok [4] | 建福 | 건복 | Enviando prosperidad [4] | 584-634 [6] | Seondeok-yowan |
| Inpyeong [7] | 仁平 | 인평 | Misericordia y tranquilidad [8] | 634-647 [7] | Seondeok-yowan |
| Taehwa [7] [Comunicado 1] | 太和 | 태화 | gran mundo [8] | 647-650 | Chindok-Yovan |
| Bohai | |||||
| Tien-tung (Chong-tong) [9] |
天統 | 천통 | el poder del cielo | 689-719 | Gao (Wang Bohai) |
| Ren-an ( cor. Inan) [9] |
仁安 | 인안 | Benevolencia y virtud | 720-737 | wu-wang |
| Da-sin ( cor. Taeheung) [9] |
大興 | 대흥 | gran prosperidad | 738-774 | wen-wang |
| Bao-li ( cor. Porek) [9] |
寶曆 | 보력 | tiempo precioso | 774-794 | wen-wang |
| Zhong-sin ( cor. Chunheung) [9] |
中興 | 중흥 | prosperidad media | 794-795 | chen-wang |
| Zheng-li ( cor. Jeongnyuk) [9] |
正曆 | 정력 | es tiempo de justicia | 795-810 | Kan-van |
| Yong -dae ( Kor. Yongdeok) [9] |
永德 | 영덕 | Virtud eterna | 810-813 | Ding-van |
| Zhu-qué ( cor. Chudzhak) [10] |
朱雀 | 주작 | pajaro rojo | 813-818 | Si-van |
| Tai-shi ( cor. Texi) [10] |
太始 | 태시 | Gran comienzo | 818 | jian-wang |
| Jian-hsing ( cor. Konghung) [10] |
建興 | 건흥 | fundamento de la prosperidad | 819-831 | Xuan-wang |
| Xian-he ( cor. Hamhwa) [10] |
咸和 | 함화 | Mundo unido (paz) | 831-858 | Yi-zhen |
| Ding'an | |||||
| Won Heung | 元興 | 원흥 | Primera prosperidad | 976-986 | Oh Hyunmyeong ( Kor. 오현명 ) |
| Reino Heungyo (흥요국, 興遼國) | |||||
| cheongyeong | 天慶 | 천경 | vacaciones celestiales | 1029-1030 | Dae Yeollim ( Cor . 대연림 ) |
| Dabohai - digo | |||||
| yoongi | 隆基 | 융기 | Fundación próspera | 1115-1116 | Ko Yongchang ( Kor. 고영창 ) |
| hupakje | |||||
| Chongge | 正開 | 정개 | Fundación correcta | 900-936 | Gyeonghwon (Cor . 견훤 ), Gyeongsing (Cor . 견신검 ) |
| Más tarde Goguryeo (904 - Majin, desde 911 - Taebong) | |||||
| silenciar [11] | 武泰 | 무태 | Militancia exaltada | 904-905 | kungye |
| canción [11] | 聖冊 | 성책 | libro sagrado | 905-911 | kungye |
| Mansión Sudok [11] | 水德萬歲 | 수덕만세 | Diez mil años de poder blando | 911-914 | kungye |
| chongge [11] | 政開 | 정개 | Fundación del poder | 914-918 | kungye |
| koryo | |||||
| Cheongsu [12] | 天授 | 천수 | entrega del cielo | 918-933 | Taejo |
| Kwandok [13] | 光德 | 광덕 | poder brillante | 950-952 | kwang jong |
| Chung Pung [13] | 峻豊 | 준풍 | abundancia imponente | 960-963 (964) | kwang jong |
| Cheonggae [14] [Comunicación 2] | 天開 | 천개 | Apertura del cielo | 1135-1136 | myeocheon |
| Joseon [Comunicación 3] | |||||
| Konya [15] | 建陽 | 건양 | Adopción del calendario solar | 1896-1897 | gojon |
| imperio coreano | |||||
| Gwang Mu [15] | 光武 | 광무 | Coraje brillante | 1897-1907 | gojon |
| yunhee [15] | 隆熙 | 융희 | Brillo próspero | 1907-1910 | sunjong |
| la republica de corea | |||||
| daehan minuk | 大韓民國 | 대한민국 | Gran República de Corea | 1948 | — |
| tangun giwon | 檀君紀元 | 단군기원 | Primera Edad del Señor Tangun | 1948-1962 | — |
| República Popular Democrática de Corea | |||||
| Juche [Comunicación 4] | 主體 | 주체 | originalidad | 1912 - presente temperatura | Kim Il Sung , Kim Jong Il , Kim Jong Un |