Narcos es una serie de televisión estadounidense sobre crimen creada por Chris Brancato, Carlo Bernard y Doug Miro. La temporada 1, que consta de 10 episodios, se estrenó el 28 de agosto de 2015 en Netflix [1] .
La serie está ambientada en Colombia . Las temporadas 1 y 2 cuentan la historia del notorio narcotraficante Pablo Escobar , quien se convirtió en multimillonario a través de la producción y distribución de cocaína , mientras se enfoca en las interacciones de Escobar con los narcotraficantes, agentes de la DEA y varias entidades de la oposición [2] [3] . La temporada 3 comienza después de la caída de Escobar y continúa siguiendo a la DEA a medida que salen después del ascenso del infame cártel de Cali. La serie se renovó para una segunda temporada, que se estrenó el 2 de septiembre de 2016 y emitió 10 episodios [4] . El 6 de septiembre de 2016, Netflix renovó la serie por una tercera .
| Temporada | Episodios | fecha de lanzamiento original | |
|---|---|---|---|
| una | diez | 28 de agosto de 2015 | |
| 2 | diez | 2 de septiembre de 2016 | |
| 3 | diez | 1 de septiembre de 2017 | |
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| una | una | "Otoño" "Descenso" | José Padilla | Chris Brancato , Carlo Bernard y Doug Miró | 28 de agosto de 2015 |
| 1970 _ Un exitoso contrabandista colombiano, Pablo Escobar, usando sus conexiones entre oficiales corruptos de alto rango y rutas pavimentadas, asume la entrega de pequeños envíos de cocaína desde Chile a su tierra natal. El negocio resulta sumamente lucrativo, y muy pronto Escobar comienza a suministrar la droga a Estados Unidos. Se está formando una red de traficantes que funciona activamente para la distribución de cocaína sudamericana, y la organización de Escobar se está convirtiendo rápidamente en un gran imperio. Las entregas de cocaína a Florida cambian drásticamente la situación delictiva en la península para peor, lo que aumenta significativamente el trabajo de los empleados de la Administración de Control de Drogas (DEA). | |||||
| 2 | 2 | La Espada de Simón Bolívar La Espada de Simón Bolívar | José Padilla | Chris Brancato | 28 de agosto de 2015 |
| Bajo la apariencia de un empleado de la embajada estadounidense, el agente de la DEA Steve Murphy llega a Colombia. Como parte de las fuerzas del orden locales, se une de inmediato a la lucha contra la organización de Escobar y otros grupos criminales colombianos, que justo en ese momento están completando una unificación formal en el cartel de Medellín. Escobar, quien lidera la organización, gobierna con métodos crueles: mata sin piedad a los traidores ya todos aquellos que se atreven a interponerse en su camino. El imperio colombiano de la cocaína se está expandiendo rápidamente y obteniendo ganancias astronómicas, lo que permite a los capos de la droga llevar estilos de vida desafiantemente lujosos. Escobar no tiene tiempo para “lavar” los millones de dólares que fluyen constantemente hacia él, por lo que literalmente reparte dinero en efectivo a los pobres y participa en diversos programas sociales para los pobres, lo que contribuye a crear en torno a su nombre el halo de los desinteresados. patrón de los pobres, el Robin Hood colombiano. | |||||
| 3 | 3 | "Gente eterna" "Los hombres de siempre" | guillermo navarro | Dana Calvo | 28 de agosto de 2015 |
| En un esfuerzo por legalizar sus ingresos y obtener inmunidad parlamentaria de persecución penal, Pablo Escobar dona una gran cantidad al cajero de uno de los partidos de izquierda y pronto es elegido como su candidato a la Cámara de Representantes del Congreso de la República. Sin embargo, el Ministro de Justicia de Colombia, Rodrigo Lara Bonilla, hace pública información sobre las fuentes ilegales de ingresos de Escobar y con ello frena de una vez por todas el ambicioso intento del capo del cartel de la cocaína de afianzarse en las más altas esferas del poder político del país. Escobar inmediatamente reprime al obstinado ministro: camino al aeropuerto Rodrigo, Lara Bonilla muere a balazos de sicarios. | |||||
| cuatro | cuatro | "Palacio en llamas" "El palacio en llamas" | guillermo navarro | Chris Brancato | 28 de agosto de 2015 |
| El acuerdo entre Colombia y Estados Unidos sobre la extradición de delincuentes complica mucho la vida de los capos de la droga: los servicios secretos comienzan a perseguir activamente a todos los involucrados en la producción de cocaína y su envío a Estados Unidos. Para contrarrestar la amenaza inminente, Pablo Escobar financia movimientos de izquierda radical, en particular, partisanos de la odiosa organización extremista M-19. Su objetivo es desestabilizar la situación en el país. Durante una de sus incursiones, los militantes del M-19 toman la Corte Suprema de Justicia de Colombia y destruyen las pruebas almacenadas allí en el caso Escobar. | |||||
| 5 | 5 | "El futuro seguramente vendrá" "Habrá un futuro" | andy bais | dana molinero | 28 de agosto de 2015 |
| Por temor a la persecución en casa, los jefes del cartel de la droga de Medellín se esconden en Panamá. Extrañan su hogar y sueñan con regresar a Colombia, pero no pueden hacerlo hasta que entre en vigencia el acuerdo de extradición. Con el fin de intimidar al gobierno de Colombia, Escobar organiza el asesinato del candidato presidencial Luis Carlos Galán, quien en su programa electoral prometió combatir resueltamente el dominio del negocio de la droga en todos los ámbitos de la sociedad. Después de Galán, el candidato más probable a la presidencia de la república es el líder del Partido Liberal, César Gaviria, quien, tras algunas vacilaciones, aún decide no negarse a extraditar criminales a Estados Unidos. Esta decisión empuja a Pablo Escobar a desatar una verdadera guerra con el gobierno legítimo de Colombia. | |||||
| 6 | 6 | "Explosivos" "Explosivos" | andy bais | andy negro | 28 de agosto de 2015 |
| Escobar declara a los funcionarios del gobierno sus enemigos y comienza una guerra total de exterminio: bajo sus órdenes, los asesinos del cartel matan a los agentes del orden, políticos y periodistas. Por estos asesinatos, el cártel paga una recompensa a los perpetradores: por ejemplo, el asesinato de un policía se estima en un millón de pesos. Los secuaces de Escobar colocan una bomba en un avión de pasajeros de Avianca en el que César Gaviria está a punto de volar a Cali. Advertido por Steve Murphy sobre el inminente intento de asesinato, Gaviria sobrevive, pero más de cien civiles mueren como resultado del accidente del avión . | |||||
| 7 | 7 | " Llorarás Lágrimas de Sangre" | fernando coimbra | Dana Calvo y Zach Kalig | 28 de agosto de 2015 |
| Tras el desplome del transatlántico de Avianca, el rating de César Gaviria, quien prometió luchar resueltamente contra las arbitrariedades del cártel de la droga, sube con fuerza y gana con facilidad las elecciones presidenciales. Escobar, por su parte, trata con todas sus fuerzas de lograr la abolición de la ley de extradición. Para ello, desata un terror sin precedentes en todo el país: los militantes del cártel organizan explosiones en lugares públicos, secuestran y matan a familiares y amigos de conocidas figuras públicas. Tras el secuestro por parte de los secuaces de Escobar de la famosa periodista Diana Turbay, hija del expresidente de la república, César Gaviria accede a negociar con Escobar. | |||||
| ocho | ocho | "La Gran Mentira" "La Gran Mentira" | fernando coimbra | allison abner | 28 de agosto de 2015 |
| Diana Turbay muere durante un allanamiento de un grupo de búsqueda en el territorio controlado por el cartel de la droga. La muerte del favorito nacional obliga a César Gaviria a realizar una cooperación sin precedentes con Escobar: el Presidente de la República accede a cancelar la ley de extradición, detener la persecución de los capos del cártel y disolver el grupo de búsqueda. A cambio, Escobar y su primo Gustavo Gaviria están listos para entregarse a las autoridades y cumplir sus condenas en una prisión especial construida especialmente para ellos. Mientras tanto, el comandante de la partida de búsqueda, el coronel Horatio Carrillo, rastrea a Gustavo, lo detiene y lo invita a entregar a su jefe a las fuerzas del orden. Gustavo se niega a hacerlo y es asesinado. El Congreso colombiano anula la ley de extradición y Pablo Escobar, de acuerdo con su promesa, se entrega a las autoridades. | |||||
| 9 | 9 | "La Catedral" "La Catedral" | andy bais | Nick Schenk y Chris Brancato | 28 de agosto de 2015 |
| Pablo Escobar y sus cómplices están cumpliendo sus condenas en la prisión de La Catedral, que es más como un hotel de lujo. De acuerdo con el acuerdo, los agentes del orden tienen prohibido acercarse a la prisión a menos de dos kilómetros. Sin embargo, Steve Murphy y su socio Javier Peña instalaron una vigilancia de los contactos de Escobar: están tratando de demostrar que Pablo continúa dirigiendo el cartel incluso desde detrás de las rejas. Mientras tanto, el propio cartel de Medellín está al borde del colapso: están surgiendo nuevos líderes que no están contentos con el “impuesto de guerra” que les impuso Escobar y que, por lo tanto, ya no quieren obedecer a su jefe. Escobar acusa a dos de ellos, Moncada y Galiano, de traición y los mata justo en el territorio de la prisión. | |||||
| diez | diez | "Separación" "Despegue" | andy bais | Nick Schenk y Chris Brancato | 28 de agosto de 2015 |
| Los militantes del cartel de la droga rival de Escobar, Cali, secuestran al agente Murphy y tratan de chantajearlo para que coopere. Las autoridades utilizan el asesinato de Moncada y Galiano a manos de Escobar como excusa para endurecer su posición frente a los presos de La Catedral: unidades del ejército regular rodean el penal por todo el perímetro y de hecho organizan un bloqueo total del mismo. Viceministro de Justicia Eduardo Sandoval llega para negociaciones con Escobar. Exige que Escobar acceda a un traslado a otra prisión. Sin embargo, Pablo se niega a obedecer a las autoridades y toma como rehén al viceministro. Como resultado del asalto a la prisión por parte de fuerzas especiales, casi todos los bandidos son destruidos y Eduardo Sandoval permanece ileso. El propio Escobar y varios de sus secuaces logran escapar a través de un pasaje subterráneo excavado previamente. | |||||
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| once | una | "Por fin libre" "Por fin libre " | Gerardo Naranjo | Adán Fierro | 2 de septiembre de 2016 |
| Una vez libre, Pablo Escobar vuelve a la jefatura del cártel: recoge personalmente los tributos de los miembros de la organización y reprime brutalmente a los que no quieren pagar. Afectados por el despotismo de Escobar, los capos de la droga, sus compinches y familiares juran vengar la sangre derramada; por lo tanto, el colapso del cartel continúa empeorando. Un número sin precedentes de unidades de las fuerzas armadas y la policía se introducen en Medellín. Sintiéndose en peligro, Pablo Escobar, a través de terceros, informa a la máxima dirección de la república sobre su disposición a regresar a prisión y cumplir su condena hasta el final. Sin embargo, el presidente Gaviria, en un discurso en televisión nacional, dice que de ahora en adelante se niega categóricamente a negociar con los capos del cartel de la droga, y establece una recompensa de $ 1.400.000 por cualquier información que ayude a capturar a Escobar. | |||||
| 12 | 2 | "Penny Exchange" "Cambalache" | Gerardo Naranjo | Zachary Reiter | 2 de septiembre de 2016 |
| El problema de los cárteles colombianos de la droga se está convirtiendo poco a poco en internacional desde una política interna. En vísperas de las elecciones presidenciales, el gobierno de Estados Unidos envía a altos mandos militares a Colombia para coordinar la lucha contra la organización de Pablo Escobar. Claudia Messina es nombrada jefa de la oficina de la UBN. La policía localiza a Escobar y trata de detenerlo. Sin embargo, Pablo logra escapar nuevamente. En respuesta, el capo de la droga ordena a sus militantes atacar nuevamente a las fuerzas del orden. | |||||
| 13 | 3 | "Nuestro Hombre en Madrid" "Nuestro Hombre en Madrid" | Andrés Bais | Zachary Reiter y Steve Lightfoot | 2 de septiembre de 2016 |
| César Gaviria reincorpora al servicio al coronel Horatio Carrillo y lo renueva como comandante de la partida de búsqueda. El Coronel utiliza métodos duros que muchas veces van más allá del campo legal, pero que son muy efectivos y, como resultado, traen resultados tangibles. La policía arresta a varios de los exploradores de Escobar y les advierte de su responsabilidad por colaborar con el cartel. Siguiendo la pista de un informante, el grupo de búsqueda del coronel Carrillo allana uno de los laboratorios de drogas, destruye los productos terminados y el equipo, y también detiene a unos cuarenta trabajadores del laboratorio y sus guardias. | |||||
| catorce | cuatro | " El bueno, el malo y el muerto" "El bueno, el malo y el muerto" | Andrés Bais | Guión de: Zachary Reiter & Carlo Bernard & Doug Miro Historia: T. J. Brady & Rashid Newson & Steve Lightfoot | 2 de septiembre de 2016 |
| El grupo de búsqueda del Coronel Carrillo continúa realizando allanamientos en los territorios controlados por Escobar, destruyendo laboratorios de drogas y deteniendo a su personal. Sintiéndose una verdadera amenaza para su vida, Escobar trata de conseguir el apoyo de los medios de comunicación: escribe cartas quejándose de, en su opinión, las acciones ilegales de las autoridades y las envía a las redacciones de los principales periódicos y revistas. Sin embargo, ni una sola publicación impresa publica las cartas del capo de la droga. Después de montar una fuga, Escobar atrae a Horatio Carrillo a una emboscada. Los militantes del cartel de la droga disparan al coronel y al grupo de ataque que lo acompañaba a quemarropa con armas automáticas. | |||||
| quince | 5 | "Enemigos de mi enemigo" "Los enemigos de mi enemigo" | José Vladika | Teleplay de: T. J. Brady & Rashid Newson & Carlo Bernard & Doug Miro Historia: T. J. Brady & Rasheed Newson | 2 de septiembre de 2016 |
| Afectados por la crueldad del jefe del cartel de Medellín, los capos de la droga se unen en torno a un objetivo: matar a Pablo Escobar. Con la ayuda del agente de la DEA Javier Peña, rastrean y reprimen brutalmente a varios de los ayudantes más cercanos de Escobar. El presidente nombra un nuevo comandante del grupo de búsqueda. Se convierte en ellos el coronel Hugo Martínez, militar regular, que se ha opuesto con éxito al movimiento partidista de izquierda durante los últimos años. El coronel Martínez acepta el cargo sin mucho entusiasmo, solo porque su hijo, egresado de la academia militar, llega como voluntario al grupo de búsqueda. Hugo Martínez abandona la táctica anterior de allanamientos por pistas de informantes y va a actuar de manera sistemática, peinando sector tras sector en busca de Escobar. | |||||
| dieciséis | 6 | "Los Pepes" "Los Pepes" | José Vladika | julie sij | 2 de septiembre de 2016 |
| El enfrentamiento entre los cárteles de Medellín y Cali cobra fuerza: cada semana hay reportes de los laboratorios de drogas destruidos y la muerte de Pablo Escobar. Los militantes caleños suelen actuar siguiendo una pista del agente de la DEA Javier Peña, quien, a su vez, extrae información de fuentes policiales cerradas. El agente Murphy sospecha de la cooperación de su socio con el cartel, pero aún no tiene pruebas directas de esta cooperación. El coronel Martínez también está satisfecho con este estado de cosas: el grupo de búsqueda logra evitar pérdidas de personal, mientras el anillo de aislamiento total sigue achicándose en torno a Pablo Escobar. | |||||
| 17 | 7 | "Alemania 93" "Deutschland 93" | José Vladika | Carlo Bernard y Doug Miró | 2 de septiembre de 2016 |
| Luego de otro allanamiento al escondite de Pablo Escobar, en el que, entre otros, mata al hermano de su esposa, el capo del cartel de Medellín finalmente decide enviar a su familia -madre, esposa e hijos- fuera de Colombia. Para confundir a los perseguidores, Escobar compra boletos para vuelos a ocho países diferentes. Los empleados de la aerolínea Avianca, que tiene cuentas de larga data con el cártel de Medellín responsable del accidente del vuelo a Cali en noviembre de 1989, prestan atención al nombre "Escobar" en las listas de pasajeros y denuncian la inminente fuga del país. de la familia del capo de la droga a las autoridades. Estos últimos intervienen activamente en la situación y se aseguran de que a la familia Escobar, que mientras tanto ha llegado a Alemania, se le niegue la entrada al país. Los cabecillas del operativo para eliminar a Escobar buscan el regreso de la madre, la esposa y los hijos del narcotraficante a Colombia, donde les asignan el papel de "cebo". Sin embargo, por orden del fiscal de la república, la familia de Escobar es sacada del aeropuerto bajo su protección por una unidad especial de la policía. Enfurecido por las desventuras de su familia, Pablo Escobar ordena hacer estallar un coche bomba en las inmediaciones del Palacio del Presidente de Colombia. | |||||
| Dieciocho | ocho | "Salir El Patrón" "Salir El Patrón" | Gerardo Naranjo | Guión por: Gideon Iago y Curtis Gwynn Historia: Gideon Iago | 2 de septiembre de 2016 |
| Una explosión organizada por Pablo Escobar en el centro de Bogotá provoca numerosas bajas civiles y cambia la actitud del público hacia el jefe del cartel de Medellín: ya nadie considera al capo de la droga un Robin Hood colombiano. En conversaciones telefónicas con el fiscal de la República, Escobar expresa su disposición a discutir los términos de la entrega a las autoridades a cambio de la libertad de su familia fuera de Colombia. Sin embargo, el presidente Gaviria ya no quiere negociaciones con Escobar, sino solo su muerte. El grupo de búsqueda rastrea y arresta a varios de los asociados más cercanos del capo de la droga y, por lo tanto, las filas de sus asociados continúan disminuyendo. Aprovechando el autoaislamiento forzoso de Escobar, que le dificulta enormemente la gestión de su imperio, los jefes del cartel de Cali se están apoderando cada vez más de los mercados de cocaína y sus rutas de entrega que antes pertenecían al cartel de Medellín. Reprimen brutalmente a los traficantes de Escobar y los reemplazan con su propia gente. Escobar encuentra la manera de darle un teléfono inalámbrico a la familia bajo supervisión policial y llama a su esposa de vez en cuando. | |||||
| 19 | 9 | "Nuestra finca" "Nuestra Finca" | Andrés Bais | Julie Siege y Clayton Trussel | 2 de septiembre de 2016 |
| Habiendo perdido a casi todos sus militantes en un tiroteo con fuerzas especiales, Escobar llega a la finca de su padre, donde se esconde de sus perseguidores durante varios meses. Mientras tanto, los jefes del cártel de Cali terminan de redistribuir el mercado de la cocaína, ocupan con decisión el nicho que quedó vacante tras la eliminación de Escobar. Los policías que custodian a la familia del capo se enteran de las conversaciones telefónicas de Pablo con su esposa. Estas conversaciones están siendo interceptadas por empleados de la unidad de inteligencia especial del grupo de búsqueda, que están mejorando incansablemente los métodos de radiogoniometría. El fiscal de la república le informa a la esposa de Escobar que ya no puede garantizar la seguridad de ella y sus hijos y aconseja a Tate que convenza a su esposo de que se entregue a las autoridades. Agentes de la CIA intervienen activamente en el proceso de captura de Escobar: ahora que todo el trabajo “sucio” ya está hecho, acusan a Javier Peña de colaborar con los capos de la droga y lo amenazan con enjuiciarlo. Después de una pelea con su padre, durante la cual este último llamó asesino a su hijo, Pablo Escobar abandona la finca y regresa a Medellín. | |||||
| veinte | diez | "¡Al Fin Cayo!" "¡Al Fin Cayo!" | Andrés Bais | Carlo Bernard y Doug Miró | 2 de septiembre de 2016 |
| Se le informa a la esposa de Pablo Escobar que se le quitará la seguridad antes de que termine la semana. Temiendo por la seguridad de los niños, Tata llama a su esposo y le pide que se entregue. Los exploradores del grupo de búsqueda finalmente pueden interceptar la llamada telefónica de Escobar y localizar al narcotraficante. Durante la detención, Pablo y el militante que lo acompaña oponen una feroz resistencia: hieren de gravedad a varios efectivos especiales. Sin embargo, el propio Escobar, que intentaba escapar por el techo de la casa, es alcanzado por la bala de un francotirador. La policía, como prometió al comienzo de la cacería del jefe del cártel de Medellín, posa junto al cuerpo del destronado rey de la cocaína. La noticia de la eliminación de Pablo Escobar se está extendiendo por Colombia y el mundo. El episodio termina con un interrogatorio del Agente Peña. En lugar del castigo esperado, recibe una oferta para liderar la lucha contra una nueva amenaza: el cartel de la droga de Cali. | |||||
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 | una | La estrategia Kingpin La estrategia Kingpin | andy bais | Carlo Bernard, Doug Miró y Eric Newman | 1 de septiembre de 2017 |
| Tras la eliminación de Pablo Escobar, el cartel de Cali se convierte en el cartel de cocaína más grande del mundo. Su jefe, Gilberto Rodríguez, reúne socios comerciales y anuncia su intención de hacer un trato con las autoridades y entregarse después de seis meses, dejando el negocio de la droga en condiciones favorables. Esa noche, por instigación de Miguel Rodríguez, Pacho Herrera mata a un capo de la droga del Cartel del Norte del Valle . | |||||
| 22 | 2 | "KGB de Cali" "La KGB de Cali" | andy bais | Carlo Bernard, Doug Miró y Eric Newman | 1 de septiembre de 2017 |
| El incidente del envenenamiento con cloro de los pobladores, cuyo culpable fue David Rodríguez, hace peligrar el acuerdo del cartel con el gobierno colombiano, Gilberto le encomienda a Jorge Salcedo la solución del problema. En Nueva York, Chepe toma medidas enérgicas contra los competidores de Sudáfrica. | |||||
| 23 | 3 | "Sigue el dinero" "Sigue el dinero" | gabriel ripstein | david matthews | 1 de septiembre de 2017 |
| Pacho en México conoce a Amado Carrillo Fuentes . Los agentes de la DEA Chris Feistl y Daniel Van Ness llegan a Cali, donde asaltan la oficina del jefe de contabilidad de Palomari y lo ponen bajo vigilancia. María Salazar acepta el patrocinio de Miguel Rodríguez. | |||||
| 24 | cuatro | "Jaque mate" "Jaque mate" | gabriel ripstein | andy negro | 1 de septiembre de 2017 |
| El agente Peña realiza un operativo para detener a Gilberto Rodríguez, mientras que Jorge Salcedo y Navigante acuden a Gerda Salazar para llevarse a su nieto, el hijo de María. | |||||
| 25 | 5 | "MRO" "MRO" | José Vladika | Ashley Lyle y Bart Nickerson | 1 de septiembre de 2017 |
| Gilberto Rodríguez en prisión. Ante la sospecha de traición, Miguel toma medidas enérgicas contra el jefe de su seguridad, que presenció la ejecución de Salcedo, decide cooperar con la DEA. El agente de Peña se reúne con Cristina, la esposa de Franklin Jurado, un banquero que lava dinero para el cártel, y trata de convencerla de persuadir a su esposo para que se entregue y testifique. | |||||
| 26 | 6 | " Los mejores planes" | José Vladika | jason george | 1 de septiembre de 2017 |
| Peña viaja a Curazao para arrestar a Franklin Jurado. El cartel de la droga del Valle del Norte asesina a Pacho y su hermano en México, ya Miguel Rodríguez, en una fiesta de salsa organizada por el Cartel de Cali. En Nueva York, Chepe se encuentra con un periodista que amenaza con desenmascararlo. | |||||
| 27 | 7 | "Sin días libres" "Sin Salida" | fernando coimbra | Santa Sierra y Clayton Trussel | 1 de septiembre de 2017 |
| El Cartel de Cali inicia una guerra con el Cartel del Valle del Norte. Agentes de la DEA, con el apoyo del ejército colombiano, intentan detener a Miguel Rodríguez. | |||||
| 28 | ocho | " Convivir" "Convivir" | fernando coimbra | andy negro | 1 de septiembre de 2017 |
| El agente Peña le pide a Don Berna que ayude a liberar a Cristina Jurado del cautiverio de las FARC . David sospecha que el subordinado de Salcedo, Enrique, lo traicionó. Cuando, producto de un allanamiento, un libro cifrado cae en manos de la DEA, Miguel Rodríguez da la orden de matar a Palomari. | |||||
| 29 | 9 | "Todos los hombres del presidente" "Todos los hombres del presidente" | andy bais | Jason George, Carlo Bernard y Doug Miró | 1 de septiembre de 2017 |
| Un nuevo operativo para detener a Miguel Rodríguez. David se entera del trabajo de Salcedo en la DEA. | |||||
| treinta | diez | "Regreso a Cali" "Volviendo a Cali" | andy bais | Carlo Bernard y Doug Miró | 1 de septiembre de 2017 |
| Chepe y Pacho, que masacraron la casa de Gerda Salazar, se entregan a las autoridades. Peña intenta adelantarse a David en busca de Palomari. | |||||