Métodos de entrada para caracteres chinos

Los métodos de entrada de caracteres chinos definen el uso de una interfaz de computadora estándar para ingresar una gran cantidad (más de 80,000) de caracteres chinos .

Los métodos que utilizan el teclado de computadora estándar ( IME ) se dividen en tres grupos principales:

Entrada por pronunciación

Fácil de usar si se conoce una pronunciación estandarizada de caracteres, como pinyin . Por otro lado, cada sílaba en pinyin puede corresponder a una gran cantidad de caracteres diferentes, por ejemplo, la sílaba escrita como shu en pinyin corresponde a más de 40 caracteres diferentes, como 书, 数 o 输. El usuario que ingresa el texto debe seleccionar el carácter deseado de la lista que se muestra en la pantalla. La mayoría de estos tipos de métodos de entrada utilizan un mecanismo de sugerencias basado en caracteres vecinos. Por ejemplo, escribir shurufa produce el resultado inequívoco 输入法 ( método de entrada chino ). O, por ejemplo, para ingresar: "我爱中文。" debe ingresar: "wo ai zhong wen". (no puede poner espacios), pinyin se transforma en jeroglíficos de acuerdo con el principio T9 , es decir, rara vez necesita seleccionar el jeroglífico deseado, todo se convierte en texto de acuerdo con el "diccionario" de todos modos.

Formas estructurales

Los métodos estructurales como Ubi no suelen generar ambigüedad al teclear, tampoco requieren un conocimiento exacto de la pronunciación estándar del carácter, pero sí requieren la memorización de la correspondencia de los elementos estructurales del carácter con las teclas del teclado. Por ejemplo, ingresar el carácter 输 con el método Ubi requiere que ingrese "lwgj", las letras correspondientes a su descomposición en componentes 车, 人, 一 y 刀. [1] Como resultado, es posible escribir al tacto usando tales métodos, a los que se pueden alcanzar velocidades de 120-160 caracteres por minuto, lo que es más que suficiente para la grabación abreviada de voz sonora. Históricamente, los métodos de entrada por descomposición en partes aparecieron a fines del siglo XIX para transmitir textos chinos por telégrafo y radio (un análogo del código Morse).

Otros métodos de entrada

Otras formas de ingresar caracteres incluyen:

  • uso de teclados especializados (con una gran cantidad de teclas),
  • escritura a mano (desde una tableta o PDA ),
  • reconocimiento de voz

La presencia de una gran cantidad de características en un solo carácter hace que el reconocimiento de escritura a mano sea significativamente más confiable en comparación con los idiomas europeos, pero requiere un equipo especial. La velocidad de escritura a mano también es significativamente más lenta que los métodos estructurales. La entrada con reconocimiento de voz requiere que el sistema esté previamente entrenado en la voz del autor.

Véase también

Notas

  1. Ubijixing: ¿cómo imprimir en chino? . Consultado el 7 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012.

Enlaces