Staroselskaya, Ksenia Yakovlevna

Xenia Yakovlevna Staroselskaya
Fecha de nacimiento 22 de febrero de 1937( 22 de febrero de 1937 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 29 de noviembre de 2017( 2017-11-29 ) (80 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación traductor
Premios

Ksenia Yakovlevna Staroselskaya ( 22 de febrero de 1937 , Moscú  - 29 de noviembre de 2017 , ibíd.) - Traductora soviética y rusa de literatura polaca.

Biografía

Desde la primera infancia, fue criada por su padrastro, el historiador y jurista Yakov Vladimirovich Staroselsky (1899-1948), quien la adoptó [1] . Egresado del Instituto de Tecnología Química Fina. Lomonosov (1960). Ha publicado como traductora desde 1963. Editor de la revista Literatura Extranjera . Realizó un seminario para jóvenes traductores en el Centro Cultural Polaco. Publicó artículos sobre la literatura polaca contemporánea.

Miembro de la Unión de Escritores de la URSS.

Traducciones

Traducido del polaco y el inglés prosa, teatro, periodismo. En las traducciones de K. Staroselskaya, las obras de G. Senkevich , St. Witkevich , Ch. Milos , E. Andrzeevsky , J. Ivashkevich , Yu. Stryjkovsky , T. Ruzhevich , M. Hlasko , T. Nowak , T. Konvitsky , R. Kapuschinsky , Sl. Mrozhek , J. Glovatsky , St. Hwin , Hanna Krall , E. Pilha , O. Tokarczuk y muchos otros.

Reconocimiento

Premio de la revista Literatura Extranjera (1986). Cruz de Caballero de la Orden del Mérito de la República de Polonia . Premio del PEN Club Polaco . Premio Transatlántico del Instituto Polaco del Libro (2008). Cruz de Oficial de la Orden del Mérito de la República de Polonia [2] (2014) y otros premios.

Notas

  1. ↑ Ksenia Staroselskaya "¡¿Me preguntaba por qué no tenía ganas de llorar en absoluto?!" . Fecha de acceso: 6 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017.
  2. ↑ En la Embajada de la República de Polonia se llevó a cabo una solemne ceremonia de entrega de órdenes y premios estatales Copia de archivo fechada el 28 de octubre de 2014 en Wayback Machine // Embajada de la República de Polonia en Moscú, 31 de julio de 2014

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata