Artículo 301 (Código Penal turco)
El artículo 301 del Código Penal turco prevé el castigo por insultar a Turquía, la nación turca o las instituciones gubernamentales turcas. Entró en vigor el 1 de julio de 2005.
La versión original de la ley preveía el castigo por insultar a la "turquedad", pero el 30 de abril de 2008 se modificó el artículo y se reemplazó el término "turquedad" por "nación turca". En total, desde la adopción del artículo, se han presentado cargos en su contra en más de 60 casos, algunos de los cuales provocaron una gran protesta pública [1] .
Historia
El original, antes de las modificaciones adoptadas en 2008, la versión del artículo quedó formulada de la siguiente manera [2] :
- Una persona que difama públicamente el carácter turco, la República o la Gran Asamblea Nacional de Turquía se castiga con una pena de prisión de seis meses a tres años.
- Una persona que difame públicamente al gobierno de la República de Turquía, las instituciones judiciales del estado, las fuerzas armadas o las organizaciones de seguridad será castigada con una pena de prisión de seis meses a dos años.
- En los casos en que un ciudadano turco cometa un insulto al carácter turco en el extranjero, el castigo se incrementa en un tercio.
- Las expresiones destinadas a la crítica no constituyen delito.
El 8 de noviembre de 2007, el ministro de Justicia, Mehmet Ali Şahin , declaró que se modificaría la ley. Esto sucedió pocas horas después de que se conociera el contenido del informe anual del comisario europeo sobre la ampliación de la UE. En su informe, el comisario europeo instó a no negociar con Turquía sobre su adhesión a la UE hasta que se modifique el artículo 301 [3] .
El 30 de abril de 2008, el artículo fue reformado de la siguiente manera [4] :
- el término "turquidez" se reemplaza por "nación turca"
- redujo la pena máxima de prisión de tres años a dos
- eliminó la mención del castigo agravado para los ciudadanos turcos que cometieron un delito en el extranjero
- introdujo un requisito para obtener permiso del Departamento de Justicia para presentar cargos
Crítica
Según los críticos del artículo, es utilizado por las autoridades como medio para combatir a los disidentes [3] .
Acusaciones
Entre las personas acusadas en virtud del artículo 301 se encuentran el escritor Orhan Pamuk , el activista de derechos humanos Dink Grant y otros [3] .
Notas
- ↑ Lea, Ricardo. "En Estambul, una escritora espera su día en la corte" Archivado el 13 de noviembre de 2012 en Wayback Machine , The Guardian , 24 de julio de 2006.
- ↑ " Turquía: ¡El artículo 301 es una amenaza a la libertad de expresión y debe ser derogado ahora! ", " Declaración pública de Amnistía Internacional , 1 de diciembre de 2005
- ↑ 1 2 3 Insultar a la nación turca será menos serio . Kommersant. Consultado: 3 de octubre de 2015. (indefinido)
- ↑ EU da la bienvenida a la enmienda 301 pero pide más , Today's Zaman (30 de abril de 2008). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008. Consultado el 1 de mayo de 2008.