Escribano

Un secretario de la corte (también conocido como registrador o taquígrafo) es una persona que toma el registro taquigráfico de una sesión de la corte. Al final de la sesión del tribunal, el registrador transcribe la grabación de audio o la transcripción y pasa el protocolo al secretario del tribunal . En los tribunales inferiores, el secretario judicial y el secretario judicial suelen ser la misma persona. [1] [2] [3]

En los EE. UU., los tribunales ordinarios pueden grabar audio, pero los tribunales superiores estatales que escuchan casos penales y demandas civiles multimillonarias suelen utilizar métodos tradicionales de mantenimiento de registros (la profesión de grabador se denomina "taquígrafo judicial" allí) [4] . El número de registradores judiciales en el país supera los 15.000 [5] . Entre los métodos de grabación: taquigrafía , estenotipia , stenomask , grabación de sonido [6] .

Notas

  1. ↑ Secretario de actas judiciales. El secretario judicial se encuentra junto al lugar donde declaran los testigos. Por lo general, lleva un registro taquigráfico de la reunión, escribiéndolo en una máquina de escribir. (En algunos tribunales, las actas se graban en cinta). La ley federal requiere actas textuales de todas las audiencias judiciales. En el caso de que una de las partes apele o solicite una copia impresa de la transcripción para su verificación, el secretario judicial hará una transcripción y proporcionará una copia de la misma a la parte interesada.  (enlace no disponible)
  2. ↑ Skorobogaty P. La influencia de los capataces y empleados en la administración de la justicia tipo volost. A. I. Mamontova and Co. Moscú 1881
  3. ↑ Mizutani Eiji Historia y presente de los secretarios judiciales Editorial de TGUI Tashkent 2005
  4. ↑ Los taquígrafos judiciales se enfrentan a la pérdida de puestos de trabajo | noticias locales | newburyportnews.com . Consultado el 23 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2017.
  5. ↑ Reporteros de la corte (enlace no disponible) . Consultado el 23 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2019. 
  6. ↑ http://www.uscourts.gov/sites/default/files/guide_vol06.pdf Archivado el 11 de noviembre de 2018 en Wayback Machine 310.20 Métodos de informes

Enlaces