Roy Arthur Swanson ( nacido el 7 de abril de 1925 , Saint Paul ) es un filólogo y traductor estadounidense.
En 1944-1946. sirvió en las fuerzas armadas de los EE. UU., luego estudió en la Universidad de Minnesota (licenciatura, 1948; maestría en artes, 1951), al mismo tiempo que enseñaba en la escuela. En 1954 recibió su doctorado de la Universidad de Illinois .
Enseñó en la Universidad de Indiana (1954-1957), luego en la Universidad de Minnesota (1957-1965), desde 1963 profesor, desde 1964 jefe del Departamento de Literatura Comparada. En 1965-1967. Profesor de Literatura Inglesa en McAlester College en St. Paul. Luego en 1967-1996. profesor de la Universidad de Wisconsin en Milwaukee , jefe de los departamentos de filología clásica (1967-1970 y 1986-1989) y literatura comparada (1970-1973 y 1976-1983), simultáneamente desde 1982 coordinador del programa de estudios escandinavos.
Publicó una traducción del latín de los poemas completos de Catulo ( Ing. Odi et amo: The Complete Poetry of Catulo ; 1959) y The Love Songs of the Carmina Burana ( Ing. The Love Songs of the Carmina Burana ; 1987, coautor con E. D. Blodgett ), traducción del griego antiguo "Od" por Pindar (1974). Publicó el libro El corazón de la mente: ensayos introductorios sobre las humanidades en el mundo moderno . Corazón de la razón: Ensayos introductorios a las humanidades del mundo moderno ; 1963). Como escandinavo, se preocupó principalmente por el trabajo de Per Lagerkvist , compilado, traducido del sueco y prologado de una colección de sus primeros trabajos ( inglés Pär Lagerkvist: Five Early Works ; 1989) y artículos sobre literatura y arte (1991, con Everett). Ellestad). En años posteriores, publicó el libro Margen azul (2008), que combina una colección de poemas y dos artículos extensos sobre poética, y la novela Lluvia y oscuridad (2011) .