| Taftilyau | |
|---|---|
| Canción | |
| Género | Canción popular Bashkir, canción popular tártara |
| Idioma | Baskir, tártaro |
| Compositores | canción folk |
"Taftilyau" [1] ("Tevkelev", Tat. y cabeza Taftilaү ) es una canción popular bashkir y tártara [2] , uzun-kuy [3] [4] [5] . Es producto de la creatividad de ambos pueblos. En la zona donde viven los Bashkirs , el uzun-kui "Teftyalau" suena como una canción típica de Bashkir, en la región tártara, como una canción tártara. [2]
… El bosque negro cubría la cara del acantilado
Bajo el viento, a veces ruge por la noche.
Las palabras de la maldición corté en la roca.
Que mi descendiente los lea.
… A través de la efervescencia
del vado de Agidel Tevkelev no se encontrará, El Tevkelev no extinguirá
la esperanza de los jinetes masculinos
.
La canción popular "Tevkelev" y sus variantes fueron registradas por primera vez por el etnógrafo S. G. Rybakov y publicadas en el libro "Música y canciones de los musulmanes de los Urales con un resumen de su vida". Varias versiones diferentes de la canción fueron grabadas por G. S. Almukhametov , Kh. F. Akhmetov , M. A. Burangulov , R. L. Gabitov , L. N. Lebedinsky , F. A. Nadrshina , A. I. Ovodov, K. Yu. Rakhimov , I. V. Saltykov y otros.
Nombrado en honor al mayor general del ejército ruso A. I. Tevkelev (Mirza Kutlumukhamet), quien participó en la represión del levantamiento Bashkir de 1735-1736 . Durante la represión del levantamiento, se utilizaron ejecuciones, se quemaron auls . De esto trata la canción. El pueblo expresó en él su enfado y condena al estrangulador de la libertad.
En una de las variantes de las palabras de la canción, se mencionan los nombres de los líderes de los levantamientos Akai Kusyumov y Kilmyak Nurushev .
La canción tiene un carácter lírico-dramático. Su melodía se distingue por la variabilidad de la estructura metro-rítmica, el modo pentatónico mayor. La canción está adornada con cantos entre sílabas, lo que hace que la melodía sea colorida, expresiva y amplia en el canto.
La canción está en el repertorio de los músicos A. M. Aitkulov , R. G. Bulyakanov, A. D. Iskuzhin, R. R. Karabulatov . En tártaro, la canción se puede escuchar interpretada por Ilgam Shakirov , Khaidar Bigichev y Albert Asadullin [6]
Los arreglos de la canción para voz y piano fueron realizados por el compositor A. M. Kubagushev , para kurai - G. Z. Suleimanov .
Basándose en la melodía de la canción popular "Taftilyau", el poeta Gabdulla Tukay escribió una nueva canción [7] .