Teremok (cuento de hadas)

Teremok

Ilustración de George Narbut . 1910
Género cuento popular ruso
Idioma original ruso
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Teremok  es la trama de los cuentos populares rusos , ucranianos y bielorrusos . Otros nombres: "Moscas Terem", "Ratones Terem", "Domok", "Cráneo-terem", "Animales en un tamiz", "Tamiz", "Cabaña Voshinaya", "Opresión del bosque", "Mitten". Hay veinticinco versiones rusas del cuento, diez ucranianas y tres bielorrusas. En el folclore de algunos pueblos, las "moscas Terem" se trasladaron del folclore eslavo oriental. Una característica de las versiones letona, ucraniana y bielorrusa del cuento es la ausencia de la destrucción de la casa por parte del oso [1] . La trama ganó particular popularidad gracias a su procesamiento por parte de V. I. Dahl , D. K. Ushinsky, A. N. Tolstoy , Yakub Kolas , S. Ya. Marshak . "Un cuento de hadas para leer y actuar" de S. Marshak "Terem-Teremok" a menudo sube a los escenarios de los teatros infantiles.

En varias versiones eslavas orientales, la historia trata sobre pequeños animales que se subieron a un guante perdido por alguien . Un tipo especial de trama es el cuento de hadas bielorruso sobre pequeños animales que subieron al carruaje de una mosca hahawka, que es transportada por seis mosquitos [2] .

Al contar a los niños, la historia iba acompañada de gestos: una mano medio cerrada de la mano del niño simbolizaba una calavera o una torre, y cinco dedos de la otra mano actuaban como animales que entran uno tras otro. El oso es el propio narrador mayor, que apretó ambos puños del niño, después de lo cual concluyó al niño en un abrazo de "oso". [3]

En el índice de cuentos de hadas bajo el número 283B * "Terem de la mosca": una mosca, un ratón, una liebre, un zorro, un lobo se suben a una manopla (carro); todos son aplastados por un oso.

Interpretaciones

La historia fue procesada por A. Tolstoy , M. Bulatov , A. Usachev , V. Suteev .

Trama

Cuento popular ruso (original)

La mosca construyó una torre y empezó a vivir allí. Además, se le agrega una pulga saltadora, un mosquito chirriador, un ratón, una rana, una rana, un conejito fugitivo, una hermana zorro, un lobo, una cola gris. Pero luego aparece un oso que no cabe en la casa y por lo tanto decide vivir en el techo, por lo que la casa se derrumba. El resto de los animales apenas escapan. Los animales comenzaron a vivir en el bosque.

La historia de A. Tolstoy

Un hombre manejaba con ollas y perdió una. Un goryukha voló y comenzó a vivir allí. A ella se unen un mosquito-piskun, un ratón que roe, una rana-rana, una liebre de patas de liebre, un trote cuesta arriba, un zorro, una belleza en la conversación, un lobo-lobo, un ladrón detrás de un arbusto . Sin embargo, pronto llega un oso y aplasta la olla, asustando así a los animales.

La trama de D. Butorin (común)

Hay un teremok en el campo. Un ratoncito pasa corriendo y decide que ahora esta es su casa. Pronto, una rana rana, un conejito fugitivo, una hermana zorro, un barril gris superior comienzan a vivir con ella. Sin embargo, un oso torpe pasa y destruye la torre. Los animales permanecen sanos y salvos, comienzan a construir una nueva torre. ¡Y construye mejor que antes!

Parcela de I. Ogoreltsev (muy común)

Había un hongo-teremok en el bosque. Empezó a llover. La hormiga se mojó y decidió esconderse debajo del hongo. Una polilla, un ratón, un gorrión, una liebre se unen a él. El zorro, por otro lado, se niega a esconderse debajo del hongo-teremok. Los animales piensan que su casa es mágica porque crece rápido, pero el "ratón" dice que es por la lluvia. Los animales se regocijan de la maravillosa casa que tienen, que crece bajo la lluvia.

La trama de V. Suteev

"Fly voló a través del bosque, se cansó, se sentó en una rama para descansar y de repente vio: en medio del bosque en una espesa hierba ... ¡una torre-teremok!" Y la Mosca decidió vivir en esta torre. Pronto el Ratón Norushka, la Rana Rana, el Gallo Vieira Dorada y el Conejito Fugitivo acuden a ella. El oso también quiere vivir en una torre. Se sube al techo y rompe la casa. Sin embargo, el "pie zambo" se disculpa por su acto y los animales lo perdonan. Luego, todos juntos construyen un nuevo teremok, ¡en el que todavía hay espacio para los invitados! Y construyeron un nuevo teremok donde todo cabía y podía caber aún más.

La trama de V. Bianchi

Había un roble grueso, muy grueso, viejo, viejo en el bosque. Un pájaro carpintero voló y abrió un hueco en el roble. Y se instaló en él. El roble se desmorona y se desmorona, el hueco se ensancha más y más. En el tercer año, el pájaro carpintero es expulsado del hueco por un estornino. En el tercer año después de ese estornino, un búho sale del hueco. Además, una ardilla, una marta, un enjambre de abejas se convierten en los habitantes de un hueco en constante expansión y, finalmente, un roble completamente podrido es partido deliberadamente por la mitad por un oso.

También hay versiones sobre un tocón y un cráneo de caballo (esqueleto).

Características principales

Adaptaciones cinematográficas y producciones

Notas

  1. ↑ Troitskaya T. S. El cuento de hadas "Teremok": la lógica del invariante y los límites de variación Copia de archivo del 28 de marzo de 2018 en Wayback Machine
  2. ↑ L. G. Barag, N. V. Novikov - (Lit. monumentos). - T. 1. - 1984. - S. 485.
  3. ↑ (Inglés) Arthur Ransome " ¿Quién vivió en el cráneo?" Archivado el 27 de enero de 2021 en Wayback Machine » 
  4. ↑ Troitskaya T. S. El cuento de hadas "Teremok": la lógica del invariante y los límites de variación Copia de archivo del 5 de diciembre de 2016 en Wayback Machine

Literatura

Enlaces