El Index of Folklore Plots ( Aarne-Thompson-Uther Index , ing. ATU Index , Comparative Index of Fairy Tale Plots, SUS ) es un catálogo que clasifica y sistematiza las tramas folklóricas de cuentos de hadas.
El Índice de tipos de cuentos de hadas de Stit Thompson [1] , creado sobre la base del índice de Antti Aarne [2] , se ha convertido en un índice generalmente reconocido de cuentos de hadas folclóricos, que refleja material de cuentos de hadas internacionales, reconocido en círculos científicos de folclore. . Hay muchos índices nacionales [3] , regionales, índices en colecciones científicas de cuentos populares [4] , que se construyen según el sistema Aarne-Thompson. Estos índices reflejan el material de la tradición nacional y regional , el material de colecciones individuales de cuentos de hadas.
Motivo : imágenes repetitivas, episodios o sus combinaciones de máxima duración, que se encuentran en dos o más (prácticamente, en muchos) textos [5] .
La tradición es un conjunto de textos escritos por uno o más grupos étnicos vecinos culturalmente cercanos [5] . Una tradición consta de uno o más motivos.
En 2004, se publicó un índice revisado y complementado de tramas de cuentos de hadas según el sistema Aarne "Tipos de cuentos de hadas folclóricos internacionales" compilado por Hans-Jörg Uther [6] .
Además de los índices existentes basados en la clasificación de material de cuentos de hadas según el sistema Aarne-Thompson, se ha trabajado y se está trabajando en la creación de nuevos índices basados en otros métodos de clasificación. En particular, es conocida la obra de Bronislava Kerbelite [7] .
La necesidad de índices de tramas de cuentos de hadas se debe a la necesidad de orientación en una gran cantidad de textos de cuentos de hadas. La aparición de nuevos índices basados en nuevos métodos para clasificar el material de los cuentos de hadas se debe al deseo de identificar con mayor precisión los tipos de argumentos y motivos de los textos clasificados del folclore de los cuentos de hadas .
Hasta principios del siglo XX , los intentos de clasificar y sistematizar las tramas de los cuentos de hadas se realizaron repetidamente y se contaron en varias docenas. Sin embargo, ninguno de ellos fue llevado al final y no entró en uso científico. Solo el Índice de tipos de hadas, compilado por A. Aarne, resultó exitoso; en la tradición rusa , este trabajo se denomina más comúnmente "Índice de tramas de cuentos de hadas".
Aarne, a diferencia de sus predecesores, consideró en su "Índice de tipos de cuentos de hadas" todo el material acumulado de textos que estaba a disposición de la ciencia. Este material acumulado se encontró en varias colecciones europeas, de las cuales la colección de Afanasiev fue la más grande . El científico publicó su índice en alemán bajo el título " Verzeichnis der Märchentypen", en Helsinki , en 1910, en la serie FFC (" Comunicaciones de los becarios del folclore "). Aarne basó su clasificación de tramas de cuentos de hadas en el principio de dividir los textos en variedades de género. El científico identificó los siguientes grupos:
1) cuentos de hadas sobre animales; 2) el cuento en sí; El grupo incluye los siguientes géneros: a) cuentos de hadas B) cuentos legendarios; D) cuentos de hadas sobre un diablo estúpido (gigante); 3) chistes.Dentro de estos grupos, los cuentos de hadas se combinan en nidos de acuerdo con una característica (tipo) temática: cada cuento de hadas (como una historia holística y, en algunos casos, como un motivo o episodio característico) tiene un número de serie (en el primer grupo, desde 1 a 299, en el segundo - de 300 a 1199, y en el tercero - de 1200 a 1999); se dejaron huecos en la numeración para introducir nuevas parcelas (tipos). De hecho, el número de parcelas (tipos) establecidos por Aarne no supera el millar. Aarne proporcionó para su índice unos 2400 números. Cada tipo de hada tiene una breve descripción y un índice bibliográfico.
El catálogo de Aarne recibió distribución mundial y se convirtió en parte de la ciencia internacional. Ha sido traducido a muchos idiomas europeos. Fue traducido al ruso por N. P. Andreev bajo el título "Índice de tramas de cuentos de hadas según el sistema Aarne" (1929). Andreev proporcionó su índice con referencias bibliográficas a las últimas colecciones rusas. Los títulos de los libros se dieron brevemente. Los cuentos de hadas en los libros se dieron bajo números; cuando fue necesario, se indicó la página. Si en la colección un cuento de hadas se parecía remotamente al tipo de cuento de hadas de interés, entonces el número del cuento de hadas se daba entre paréntesis. Andreev hizo una serie de adiciones al índice a partir de material ruso. Científicos de otros países hicieron lo mismo. El material recién introducido se indicaba con un asterisco "*" en el lado derecho del número. En algunos casos, para designar nuevas parcelas, para adiciones, ya no quedaban suficientes números en blanco en uno u otro ciclo de parcelas. En tales casos, los números romanos se colocaron al lado del número arábigo principal .
Los tipos separados de parcelas se dividieron en subtipos. Dichos subtipos se indican con letras latinas mayúsculas a la derecha del dígito. Entonces, por ejemplo, el tipo de cuento de hadas "Madrastra e hijastra" (índice de Aarne en la traducción de Andreev = AA 480) se divide en seis subtipos, indicados por las letras A, B, C, etc. Andreev, al traducir el índice de Aarne al ruso, descubrió que no se proporcionaba una gran cantidad de cuentos de hadas rusos. Ingresó estos cuentos en el índice que tradujo, proporcionando los números correspondientes (números o letras) con un asterisco en el lado izquierdo (por ejemplo, "* 64" - "El zorro ahoga la jarra").
480. Madrastra e hijastra.
Las adiciones introdujeron algunas incoherencias y requirieron contabilidad y simplificación. Esto lo hizo el científico estadounidense Stit Thompson, quien tradujo el índice al inglés y tuvo en cuenta todas las adiciones realizadas durante este tiempo (Helsinki, 1927). En 1964, la traducción se volvió a publicar con más adiciones a los catálogos nacionales. Múltiples revisiones del Índice de Aarne (1928, 1961, 1964, 1973) hicieron del trabajo de Aarne un catálogo internacional universal de cuentos de hadas, del que ningún investigador de las tradiciones narrativas orales puede prescindir.
En su forma actual, el Índice Aarne-Thompson (AaTh) también incluye referencias a los principales motivos narrativos (para cada tipo de trama) según el Índice de Motivos de seis volúmenes de S. Thompson. Además, contiene referencias no solo a las mayores colecciones de cuentos de hadas, sino también a decenas de catálogos regionales que describen (según el sistema AaTh o no) una u otra tradición nacional de cuentos de hadas; los catálogos regionales (así como los índices especiales de colecciones individuales de cuentos de hadas), a su vez, incluyen necesariamente referencias a AaTh.
En 2004, se publicó una nueva edición del índice de tramas de cuentos de hadas según el sistema Aarne-Thompson (Hans-Jörg Uther 2004: The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography. Parts I-III. Helsinki). Las descripciones de los tipos de hadas en el índice se han reescrito por completo y se han hecho más precisas. Se han introducido más de 250 tipos nuevos.
El último índice de tramas de cuentos de hadas rusos, así como bielorrusos y ucranianos, como se dijo, es el "Índice comparativo de tramas". Cuento de hadas eslavo oriental. - L. , 1979. Se refiere a la antigua numeración dada en el "Índice de tramas de cuentos de hadas según el sistema Aarne" de N. P. Andreev (por ejemplo, el número "2022 V" corresponde al número "AA * 241 3").
Los índices de la trama de un cuento de hadas, construidos sobre el principio de clasificación de Aarne-Thompson, no mantienen la sistematización de tipos (el tipo no corresponde al texto específico del cuento de hadas; las unidades de descripción pueden estar en el medio o al final de un texto específico, y en muchos casos hay una sinonimia de tipos). Esto se debe a que los desarrolladores del puntero no han resuelto la cuestión teórica de qué significa el concepto de "tipo": "trama" o "motivo". Por lo tanto, en ediciones posteriores del índice, se da un índice alfabético de objetos y personas, y en casos de sinonimia de tipos, se dan referencias cruzadas. En la edición rusa del índice Aarne-Thompson (1979), se da una lista de posibles contaminaciones , que de alguna manera resuelve el problema de la correlación de unidades de descripción con textos específicos de cuentos de hadas. En la versión electrónica del Índice Comparativo de Parcelas. Cuento eslavo de Europa del Este” agregó un índice alfabético de objetos y personas.
Bronislava Kerbelyte desarrolló el método semántico estructural y lo utilizó para compilar la Clasificación semántica estructural de los cuentos populares lituanos. Antes de proceder a la clasificación y sistematización de numerosos materiales de cuentos de hadas, el científico determinó la unidad básica de la estructura de la trama del texto y la llamó " trama elemental " (ES). Karbelite divide su puntero en dos partes:
Kerbelite, teniendo en cuenta la existencia de "tramas elementales" dominantes y opcionales, da en la segunda parte del índice todos los usos posibles de "tramas elementales" en varias tramas de cuentos de hadas (a veces puede haber varias "tramas elementales" dominantes en una "parcela"; entonces este es un caso de contaminación ). Así, Kerbelite trató de resolver el problema de describir la trama no de forma estática, como se hace en el índice de Aarne-Thompson, sino de forma dinámica, prestando atención a numerosas opciones de trama.