Teselkin, Avenir Stepanovich
Avenir Stepanovich Teselkin ( 12 de febrero de 1930 , Saratov - 21 de enero de 2016 , Moscú ) - Orientalista-lingüista soviético y ruso, lexicógrafo, especializado en idiomas indonesio y javanés [1] . Candidato de Ciencias Filológicas, capitán del 1° grado.
Breve biografía
Graduado en 1954 del Instituto de Estudios Orientales de Moscú . Trabajó como maestro y luego como jefe del departamento de idiomas del Instituto Militar Bandera Roja . En 1963, en el Instituto de los Pueblos de Asia , defendió su disertación para el grado de candidato de ciencias filológicas "Ensayos sobre la lengua javanesa moderna". En 1982-1985. Fue director del Museo Estatal de Arte Oriental . Desde 1994 - profesor, profesor de idioma indonesio en la Universidad Oriental (desde 2011 Instituto de Países Orientales ) [2] .
Principales publicaciones
- Indonesio. M., 1961 (junto con N. F. Aliyeva);
- Breve resumen del idioma indonesio. Apéndice del diccionario indonesio-ruso. M., 1961;
- Cuentos y leyendas del sur de Sulawesi. (Traducido del indonesio). Debido a la l-ry oriental. M, 1958.
- Javanés. M., 1961;
- Ensayo "Antiguo javanés (Kavi)". Editorial de la L-ry Oriental. M., 1963;
- Diccionario educativo indonesio-ruso. M., 1964 (junto con A.P. Pavlenko);
- Tutorial de traducción militar (indonesio). M.: Editorial de la Universidad de Moscú. M. V. Lomonosov, 1967 (junto con Yu. N. Kuzovkin);
- Diccionario educativo de la lengua javanesa. Moscú: Instituto Militar de Idiomas Extranjeros, 1969;
- Javanés antiguo (Kavi). Nueva York: Universidad de Cornel, 1972;
- Diccionario ruso-indonesio. Editor Shahrul Sharif. M., 1972 (junto con Belkina E. S., Pavlenko A. P., Ushakova L. I.);
- Conferencias sobre un curso general de gramática del idioma malayo. Parte 1. Morfología. Moscú: Instituto Militar de Idiomas Extranjeros, 1974;
- Lexicología y fraseología del idioma indonesio. Curso de conferencias. Moscú: Instituto Militar Bandera Roja, 1980;
- Fundamentos de la gramática teórica de la lengua indonesia. Parte 2. Sintaxis. M .: Instituto Militar de la Bandera Roja, 1980 (en coautoría con N. F. Aliyeva).
- Tutorial sobre práctica del habla y traducción del idioma indonesio. Moscú: Universidad del Este, 1999;
- Indonesio. Curso básico de estudio. Moscú: Universidad del Este, 2004;
- Indonesio. Libro para leer. Moscú: Universidad del Este, 2004;
- Malayo como idioma estatal en Indonesia, Malasia, Singapur y Brunei. Moscú: Universidad del Este, 2005;
- Indonesio. Libro de texto para 1 - 2 cursos. Moscú: Universidad del Este, 2006;
- "El idioma de Yakarta". — Estudios malayo-indonesios. Número XVIII. Moscú: Sociedad Nusantara, 2008, 144-166.
Notas
- ↑ http://www.orun.ru/departments/indonesian/lecturers/teselkin.html (enlace inaccesible)
- ↑ Tesyolkin Avenir Stepanovich. — Víctor Pogadaev. Wajah Sarjana Pengajian Melayu Rusia (Quién es quién en estudios malayos en Rusia). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2015, 145-147
Enlaces