Tiblen, Nikolái Lvovich

Nikolái Lvovich Tiblen
Fecha de nacimiento 6 de junio de 1834( 06/06/1834 )
Lugar de nacimiento San Petersburgo
Fecha de muerte 30 de octubre de 1888 (54 años)( 30/10/1888 )
Un lugar de muerte Nueva York
Ciudadanía Imperio ruso, Francia, EE. UU.
Ocupación editor, periodista
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource

Nikolai Lvovich Thieblin (1834 [1] -1888) - Editor ruso de la década de 1860, luego periodista inglés (como Nicolas Leon Thieblin ) y estadounidense (como Napoleón L. Thiéblin ).

Biografía

Nacido en la familia de un arquitecto, descendiente de monárquicos franceses que huyeron de la revolución de Bolonia , y luego se instalaron en Rusia. Sin graduarse del gimnasio, ingresó en la Escuela de Artillería Mikhailovsky , de la que fue liberado en 1854 sin completar el curso [2] . Miembro de la Guerra de Crimea , conmocionado. Sirvió con el grado de subteniente , en 1856 fue trasladado al puesto de alférez en la brigada de artillería Life Guards. [3] En 1857 se retiró y se incorporó al Ministerio del Interior , secretario del Departamento de Asuntos Generales. En 1858 se casó con la hija del célebre médico Karl Zadler , por quien recibió una importante dote. [cuatro]

En 1859 dejó el servicio y abrió su propia imprenta en la isla Vasilyevsky . Tiblen se convirtió rápidamente en una de las principales editoriales. Publicó obras de F. Guizot , T. B. Macaulay , G. T. Bockl , Kuno Fischer , Herbert Spencer , J. G. Courcelle-Senel , John Stuart Mill , G. Molinari , A. Carrel (a menudo por primera vez en ruso). En 1862 publicó la primera edición completa de Woe from Wit y en el mismo año publicó una segunda edición revisada basada en el manuscrito de Gendre , corregido por el autor .

Tiblen era un hombre sin una formación científica profunda, pero muy capaz, y se notaba que en su momento leyó mucho y con sensatez, además, sabía perfectamente francés, alemán e inglés. Pudo trabajar duro; a menudo se quedaba despierto toda la noche revisando, porque, sin siquiera depender de traductores patentados, él mismo verificaba todo con las correcciones de firmas, y sucedió que no quedaba espacio vital de la traducción original. El negocio editorial le fue bien; entonces una fábrica de tres mil copias no se consideraba grande, y después de un año o dos, a menudo se requería una nueva edición. Pero ... "mujeres, eso es lo que lo arruinó", y Tiblen, a pesar de todos sus ingenios, terminó mal: en la segunda mitad de los años 60. huyó al extranjero, dejando deudas impagas. [cuatro]

En 1868, Thiblen se fue al extranjero, dejando la revista Modern Review , que había fundado en el mismo año . Primero se instaló en Luxemburgo , y pronto una de sus correspondencias desde allí llamó la atención del editor del diario inglés Pall Mall Gazette , Frederick Greenwood , y le gustó tanto que Tiblen fue convocado a Londres, inscrito en la plantilla [5 ] , y a partir del 29 de junio de 1869 comenzaron a aparecer en el periódico sus sarcásticos folletines sobre las costumbres inglesas. Fueron publicados bajo el seudónimo de Azamat Batuk ( Azamat Batuk ) y fueron escritos desde la perspectiva de un turco; en 1870 aparecieron como una edición separada. Los contemporáneos lo compararon con Matthew Arnold . [6] En el mismo año, conoció a Marx y dispuso la publicación en su periódico de la declaración del Consejo General de la Internacional sobre la guerra franco-prusiana , así como los artículos de Engels sobre este tema. [7] En 1870-1871 corresponsal de guerra en las tropas francesas En 1872-1873 corresponsal de guerra del New York Herald en la Segunda Guerra Carlista en las tropas de Don Carlos el Joven .

En 1874 recibió una invitación para dar una conferencia sobre esta guerra en los Estados Unidos. Allí, el editor del periódico neoyorquino " Sun " Charles Anderson Dana le ofreció un puesto en la redacción. [8] Thieblen aceptó la oferta y se quedó en los Estados Unidos por el resto de su vida.

Edward Page Mitchell recordó a Thieblen en el último período de su vida:

Era un periodista de mente amplia, francés de nacimiento y ruso de nacimiento. Ha visto casi todo lo que se puede ver en los mundos civilizados y semicivilizados. Tenía una reputación europea, ganada bajo el seudónimo de Azamat Batuk como corresponsal del Pall-Mall Gazette . Pasó por la Guerra Carlista de 1873 para el Heraldo de Bennett en estrecho contacto con el Pretendiente y sus generales, y luego escribió un libro brillante al respecto. Le habló en francés a Dana, sonrió amablemente ante mis intentos de hablar en francés, escribió un buen inglés para el Sun bajo varios seudónimos, incluidos Monsieur X y Rigolo. Escribió mucho sobre teatro, deportes, música, pintura, política internacional; era un teórico y practicante de la especulación financiera, y un gastrónomo de primer orden. [9]

Familia

Composiciones

Notas

  1. ↑ La nueva enciclopedia estándar. Volumen 11. 1907.
  2. ↑ Listas de antiguos alumnos de la Academia y Escuela de Artillería Mikhailovsky Archivado el 10 de marzo de 2016 en Wayback Machine . SPb., 1870. S. 48.
  3. ↑ Revista de artillería. Nº V, septiembre y octubre de 1856. S. LVI-LVII.
  4. ↑ 1 2 L. F. Panteleev . Recuerdos. XIX. Veladas de Stackenschneider, Tiblen y otras.
  5. ↑ THS Escott. Masters of English Journalism Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine . T. Fisher Unwin, 1911, págs. 252-253.
  6. ↑ La Nación. no. 270, sept. 1, 1870. Pág. 139.
  7. ↑ Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Artikel, Entwürfe. Septiembre de 1867 bis März 1871. Karl Marx-Friedrich Engels Gesamtausgabe (MEGA): Werke, Artikel, Entwürfe (Vol. 21). Berlín, 1975. S. 1613.
  8. ↑ Frank M. O'Brien. La historia del Sol. Nueva York, 1833-1918. Nueva York, 1918. Pág. 315.
  9. ↑ Edward P. Mitchell. Memorias de un editor  : cincuenta años de periodismo estadounidense. Nueva York: C. Scribner's Sons, 1924, página 409.

Literatura

Enlaces