Tomsa, Frantisek Jan
| Frantisek-Jan Tomsa | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 4 de octubre de 1753 o 3 de octubre de 1753 [1] [2] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 17 de noviembre de 1814 [3] [1] (61 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Ocupación | escritor , traductor , lexicógrafo |
Frantisek Jan Bogumil Tomsa ( checo František Jan Tomsa ; 4 de octubre de 1753 , Mokra cerca de Turnov , Imperio austríaco - 17 de noviembre de 1814 , Praga , Imperio austríaco ) - lingüista , periodista , prosista y publicista checo , traductor . Figura destacada del Movimiento Nacional Checo .
Biografía
Estudió filosofía en la Universidad Carolina de Praga.
Incluso en su juventud, le llamó la atención la posición oprimida en la que tanto el pueblo checo como la lengua checa se encontraban en este momento de germanización universal . Ya en su juventud participó en reuniones de círculos patrióticos. Era conocido por su deseo de lograr una educación universal asequible y por su amor por el idioma checo.
Compuso, compiló, tradujo y publicó tanto libros útiles para el pueblo como libros interesantes para una sociedad educada. Tanto en esos como en otros, cuidó la pureza y la corrección del lenguaje y el estilo y, por cierto, fue el primero en usar el "latín" (escritura latina) para el idioma checo. En su lucha con los neologismos , recurrió a la ayuda de la lengua de la gente común, la aldea, así como la lengua del checo antiguo y las lenguas eslavas afines.
Es autor de diccionarios y gramáticas escolares, literatura científica popular , libros antiguos reimpresos (por ejemplo, Lomnitsky "Tobolka", etc.), fue el primero en componer una antología o una selección del sistema de escritura bohemio antiguo (a partir de el siglo XIII).
Entre la masa de libros publicados por él, en cuya compilación o traducción él mismo trabajó, hay agrícolas, religiosos, políticos y poéticos. Algunos de ellos están escritos en alemán, por ejemplo, "Elementarwerk der böhm., deutsch. y lat. Sprache" (1784), "Ueber die Veränderungen der Čechischen Sprache, nebst einer čechischen Chrestomatie" (1804), "Von den Vorzügen und dem Nutzen der čech. Sprache zu erhalten, emporzubringen und über die Mittel dazu" (1812).
Publicaciones seleccionadas
- Bajky a povídačky pro školy, 1777
- Böhmische Sprache, 1782
- Navedení k české dobropísemnosti, 1784
- Elementarbuch der böhmischen, alemán und lateinischen Sprache, 1784
- Malý německy a český slovník, 1789
- Tomsas Vollständiges Wörterbuch der böhmischen, deutschen und lateinischen Sprache, 1791
- Nešťastné příhody k výstraze nezkušené mládeži, 1794
- Über die Aussprache der čechischen Buchstaben
- Ueber die čechische Rechtschreibung, 1802
- Über die Bedeutung der čechischen Zeitwörter, 1804
- Über die Veränderungen der čechischen Sprache, 1805
Notas
- ↑ 1 2 3 Base de datos de la autoridad nacional checa
- ↑ 1 2 Archivo de Bellas Artes - 2003.
- ↑ František Tomsa // http://en.isabart.org/person/56655
- ↑ Wurzbach D.C.v. Tomsa, Franz Johann (alemán) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und gewirkt haben - Wien : 1856. - vol. 46. - S. 121.
Enlaces
- Tomsa, Frantisek-Jan // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Tomsa, František Bohumil, 1793-1857 (checo)
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||