| Yaakov-Shmuel Halevi Trachtman | |
|---|---|
| Samuil Isaevich Trakhtman | |
| Nombrar al nacer | י"ש טראכטמאן |
| Alias | יעקב איש ת"ם |
| Fecha de nacimiento | 1831 |
| Lugar de nacimiento | Ovruch , Gobernación de Volyn , Imperio Ruso |
| Fecha de muerte | 1925 |
| Un lugar de muerte | Akkerman , Besarabia , Rumania (ahora Odessa Oblast , Ucrania ) |
| Ciudadanía | Imperio ruso |
| Ocupación | escritor , lingüista y traductor , periodista , ensayista |
| Idioma de las obras | hebreo , alemán |
| Debut | "Aggadah Ahat" ( 1870 , Odessa ) |
Yaakov-Shmuel ha-Leivi Trakhtman ( nacido Yankev -Shmil ha-Leivi Trakhtman , Heb.;[1]Jacob-Samuel TrakhtmanySamuel Isaevich Trakhtmantambién conocido como ; 83 2 de junio, provincia de Oyn - 1 de junio 3 1925 , Akkerman , Besarabia ) - Escritor y lingüista judío , último representante del movimiento Maskilim ( iluminadores ) en la literatura judía. Escribió en hebreo y alemán, y en menor medida en ruso y yiddish .
Yankev-Shmil ha-Leivi Trakhtman nació en la ciudad del condado de Ovruch en Volhynia (ahora un centro de distrito en el óblast de Zhytomyr de Ucrania ) en una familia rabínica . Recibió una educación religiosa judía tradicional, estudió ciencias seculares. En 1850-80 se desempeñó como ama de llaves y contador. Unió las ideas de " Haskalah " ( iluminación judía ) y palestinafilismo. Durante algún tiempo vivió en Odessa . Desde 1880 - en Akkerman , provincia de Besarabia , en el estuario del Dniéster (ahora Belgorod-Dnestrovsky en la región de Odessa de Ucrania), donde pasó los últimos 45 años de su vida [2] .
Publicó ampliamente en la prensa periódica de su época en hebreo , incluidos los periódicos " Ha-Melits " ( Zashchitnik , San Petersburgo ), "ha-Karmel" ( Vilna ) y " Ha-Zefira " ( Vremya , Varsovia ), así como así como en la prensa de lengua rusa [3] . Usó su propio nombre, el seudónimo "Yakov Ish-Tam" (יעקב איש ת"ם) y varios otros [4] [5] [6] . ha-Boker" ( Mañana ); publicado como una edición separada en Berdichev en 1895 [7] .
Publicó sus propias adaptaciones de cuentos populares judíos, cuentos, poemas, ensayos y obras de teatro. A partir de 1870, publicó varios libros de cuentos y ensayos, entre ellos "Agada Ahat" (1870, Odessa ) [8] , "Or Torah" ( La luz de la Torá , Varsovia, 1881) [9] , "Shaarei Gan- Eiden" ( Jerusalén ) y otros [10] .
En alemán , y posteriormente traducido al hebreo, publica dos tratados filológicos - "Ha-Ktav ve-Mikhtav" ( Letra y tipo ) y "Or ve-Hoshech" ( Luz y oscuridad , 1881). Con L. Federman tradujo al yiddish el libro "Florentine Nights" de Heinrich Heine ( Florentische neht , Varsovia, 1914). Fue corresponsal del periódico vienés "Die Welt" en Besarabia (bajo el nombre de JS Trachtmann ) [11] .
תלפיות (año de publicación: 1895), סכת β וinous הנפלת (año de publicación: 1895), לוח ארץ הצבי (año de publicación: 1899), βmympe 12 (año de publicación: 1900), מחבוו1 (9 año de publicación) ), הואים (año de publicación (año de publicación - 1908), overn מאמרים (año de publicación - 1909), שmon גן ronic (año de publicación - 1909), ברוך mm (año de publicación - 1909), כתבי ת"ם (año de publicación - 1910), צורת הבית (año 1910 - 1910) [10] [14] .
