Señores, Tracey

Señores Tracey
inglés  señores traci
Señores de Tracey en 2011
Nombrar al nacer	Nora Luisa Kuzma  Nora Luisa Kuzma
Nombre completo	Tracey  Elizabeth Señores traci elizabeth señores
Fecha de nacimiento	7 de mayo de 1968 (54 años)( 07/05/1968 )
Lugar de nacimiento	Steubenville , Ohio , Estados Unidos
Ciudadanía	EE.UU
Ocupación	hasta 1986, una actriz pornográfica; después de 1986 - modelo, actriz, escritora
Esposa	arroyo yeaton
Premios y premios	Penthouse Pet ( septiembre de 1984 )
Autógrafo
Sitio web	tracilords.com
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Tracey Elizabeth Señores [aprox. 1] ( ing.  Traci Elizabeth Lords , de soltera Nora Louise Kuzma ( ing.  Nora Louise Kuzma ); nacida el 7 de mayo de 1968 en Steubenville, Ohio ) es una ex actriz pornográfica estadounidense, ahora actriz de cine convencional, modelo y músico. Se hizo famosa en la década de 1980, gracias a filmar en pornografía, así como al escándalo que estalló luego de que se estableciera que la actriz comenzó a actuar en películas para adultos a los 16 años, es decir, antes de llegar a la edad adulta.

Nacido y criado en una familia incompleta. A los 15 años, luego de otro conflicto en la familia, Lords se escapó de casa y comenzó a modelar para revistas eróticas usando una licencia de conducir falsa. De 1984 a 1986 logró protagonizar más de 20 películas porno, convirtiéndose en una de las actrices más famosas de la " era dorada del porno ". En mayo de 1986, cuando el FBI conoció la información sobre su edad real , estalló un escándalo público, se iniciaron casos penales contra los productores de películas y se ordenó a los distribuidores de películas que dejaran de mostrar cualquier material de Lords, ya que podría considerarse pornografía infantil . La prohibición de películas con la participación de la actriz causó daños multimillonarios a la industria, el escándalo en sí se convirtió en el más grande en la historia de la industria del porno estadounidense.

Dejando el porno, Lords completó clases de actuación y comenzó a actuar en películas B de bajo presupuesto . Desde entonces, ha aparecido en un gran número de películas y series de televisión, algunas de las cuales (y la contribución directa de Lords a su éxito) han recibido varios premios. También incursionó con éxito en la música electrónica: su sencillo "Control" subió al número dos en la lista Hot Dance Club Songs , y el remix ganó aún más fama como la banda sonora de la película Mortal Kombat . En 2003, Tracy publicó su autobiografía "Traci Lords: Underneath It All", que recibió elogios de la crítica y llegó a la lista de los más vendidos del New York Times . Sin embargo, a pesar de varios logros en el campo del cine, la música y las memorias, Traci Lords todavía es conocida por el público en general como una actriz legendaria de la "era dorada" del porno estadounidense.

Biografía

1968-1983: Infancia y adolescencia

Nora Louis Kuzma nació en Steubenville, Ohio , en una familia de clase trabajadora. Su padre, trabajador en una acería, provenía de una familia de emigrantes ucranianos de la segunda ola (años 30 del siglo XX) [A 2] . Poco después del nacimiento de Nora, se volvió adicto al alcohol, lo que puso fin al idilio familiar de corta duración. La madre de Nora, Patricia, trabajaba en una joyería durante el día y el resto de su tiempo estaba casi sola en la crianza de sus cuatro hijas. Cuando Nora tenía siete años, su madre se llevó a los niños y solicitó el divorcio. Sin embargo, el padre, que protagonizó escenas de celos y golpeó a su ex esposa incluso después del divorcio, recibió el derecho de visitar a los niños, y cada semana las hermanas, en contra de su propia voluntad, se vieron obligadas a pasar un día con él. Con el tiempo, el padre se acercó a los niños, pero aún no le importaba mucho la vida de las niñas y su crianza. En sus memorias, la actriz recordará: “Parecía que papá ignoraba por completo que mamá nunca tuvo dinero para las cosas más necesarias para nosotros. Me ofendió profundamente que disfrutara de una vida cómoda, mientras nosotros sobrevivíamos todos los días” [A 3] .

A la edad de 10 años, Nora, quien, según ella misma admite, se desarrolló físicamente muy temprano, fue violada por un compañero de escuela que era seis años mayor que ella [A 4] . Conociendo la actitud negativa de su padre hacia las relaciones sexuales tempranas, la niña tuvo miedo de contar lo sucedido y, ante todo, buscó en ella la causa de lo sucedido [A 5] .

Pronto, la madre de Nora tomó el arreglo de su vida personal, pasando cada vez menos tiempo en casa: “¿Qué tipo de madre dejará a cuatro niños solos en casa y ella misma dormirá en la camioneta de su novio? Lords preguntó años después. “Ninguna de las madres que vivían en el barrio hacía esto, aunque muchas también estaban solas” [A 6] . La actriz recordó que literalmente no sabía dónde esconderse de la vergüenza que sentía por el comportamiento de su madre, quien rápidamente se convirtió en la heroína del chisme local. Al mismo tiempo, la propia madre reprimió la sexualidad de la niña: muchos años después, en un cuestionario del Chicago Tribune , a la pregunta "Lo más humillante que experimenté", Lords responderá: "Mi madre, que me dijo eso". No soy tan sexy como me parezco a mí mismo, y mira, como que apesta, y que nadie me quiere" [1] .

Cuando Nora tenía doce años, ella y sus hermanas, junto con su madre y su nuevo novio Roger, se mudaron a Redondo Beach , una ciudad costera en el condado de Los Ángeles, California . Aquí, la futura actriz comenzó a asistir a la escuela Redondo Union Highschool . Roger era hijo de Admiral (presuntamente Ronald Hayes ) [A 7] , recibía dinero de él, llevaba un estilo de vida despreocupado, consumía drogas y se ganaba la vida vendiéndolas. Tiempo después de la mudanza, hizo varios intentos de pegarse a Nora cuando la niña dormía: “Al principio pensé que estaba soñando, pero cuando me senté, sentí sus dedos en mí. <...> En el bochornoso verano, comencé a dormir envuelto en capas de ropa. Mamá dijo algo sobre el hecho de que duermo con las luces encendidas. Ella pensó que tenía miedo del monstruo que se escondía debajo de mi cama. De hecho, tenía miedo del monstruo que se escondía en él” [A 8] . Sin embargo, cuando, después de este incidente, Roger dejó de intentar acosar, su relación con Nora se normalizó, y luego de que la madre de la niña encontrara un nuevo novio, el amigo de Roger, y se dispusiera a conectar su vida con él, Nora se opuso rotundamente [A 9] . Cuando su madre le informó a Nora que se iban a mudar con su nuevo novio, la niña respondió con una negativa rotunda a seguirla, luego de lo cual Patricia esperó a que los niños mayores se fueran a la escuela, empacó sus cosas, se llevó a sus dos hijas menores y se mudó a una casa. nuevo lugar de residencia, proporcionando Nora y su hermana Loraine para sí mismos. “Estaba devastada”, recordó la actriz. “Sabía que estaba actuando de manera arrogante, pero no esperaba que simplemente me dejaran. ¿Cómo podría dejarme mi propia madre? » [A 9] . Después de un tiempo, Patricia rompió con un nuevo novio y volvió con los niños, quienes quedaron atónitos ante la inconstancia de la madre y los cambios imprevistos que se produjeron en sus vidas [A 10] .

Después del embarazo no planificado de Nora por parte de su novio y el posterior aborto, Roger ayudó a Nora a encontrar trabajo. Al proporcionar una licencia de conducir falsa como prueba de identidad, la niña pronto comenzó a trabajar como modelo para revistas eróticas. Como seudónimo, tomó el nombre de Tracey Lords: Tracy era un nombre femenino popular en ese momento, y el apellido fue tomado del actor Jack Lord de la serie Hawaii 5-O (en opinión de Nora, Steve McGarrett, encarnado por él en la pantalla, era el padre ficticio ideal). Al apellido se le añadió la terminación -s porque "ya éramos tres: Nora (mi nombre de nacimiento), Christy (el nombre de la dueña del carné de conducir robado) y ahora Tracy (la chica deseada por todos). )" [A 11] .

1984-1987: Carrera en el porno

Pronto, Lords apareció en las portadas de las revistas eróticas Velvet , Juggs , Club , etc. Luego de que varios compañeros la reconocieran en la portada, la niña dejó la escuela a los 15 años y nunca más volvió a las paredes de las instituciones de educación general [A 12] . También en 1984, Tracy posó por primera vez para la revista Penthouse (en septiembre de 1984, se convirtió en "Pussy of the Month"). El inserto doblado en la edición de septiembre de 1984 de Penthouse , por el cual la niña recibió $5,000, se convirtió en el más exitoso en la historia de la revista, sin embargo, en parte porque también incluía fotos de lesbianas con Vanessa Williams , quien ganó el concurso de Miss América. un año antes Concurso [A 13] .

En su primera película, What Turns Me On! » Lords protagonizó en septiembre de 1984 (en ese momento tenía 16 años). Según las memorias de Tracy, antes de que comenzara el rodaje, ella no tenía idea del contenido de la película y su carácter: se suponía que aparecería en el episodio junto a la piscina en bikini y ese sería el final de su participación. Una vez en el set, Tracy se sorprendió por las escenas que vio, pero nadie la obligó a pegarse un tiro. Después de que terminara el rodaje y los participantes del rodaje comenzaran una orgía, la modelo se disponía a abandonar el plató. Un encuentro casual con el actor Tom Byron resultó en una relación sexual no planificada, que fue capturada por el equipo de filmación (él, sin embargo, no fue incluido en la película, por lo que se filmó una nueva escena con el mismo Byron). Según la propia Tracy, se dio cuenta de que se los estaban quitando hacia el final de la relación sexual [A 14] .

[La pornografía] me permitió liberar toda la rabia que he estado acumulando toda mi vida. Libertad, paz, venganza, sexo, poder. Encontré un lugar donde podía poner mi energía: en las escenas de sexo era vengativo, salvaje, liberé mi ira por completo. Cuando tenía dieciséis años, era una verdadera terrorista sexual.

Señores Traci [A 14] Texto original  (inglés) : Eso es lo que la pornografía hizo por mí. Me permitió liberar toda la furia que había sentido toda mi vida. Y eso es lo que me sacó. Libertad, paz, venganza, sexo, poder. Finalmente encontré un lugar para poner mis energías: era vengativo, incluso salvaje en las escenas de sexo, desatando completamente mi ira. A la avanzada edad de dulces dieciséis años, yo era nada menos que un terrorista sexual.

Muy rápidamente, la nueva actriz ganó una fama extremadamente alta [2] , lo que le permitió actuar pronto con los actores principales de esa época: sus compañeros en el set eran Peter North , Ron Jeremy , Ginger Lynn y Tom Byron . Lords realizó escenas de sexo vaginal, oral, lésbico, así como escenas de doble penetración vaginal . Pronto recibió el título no oficial de "Princesa del porno" ("Princess of Porn") [aprox. 2] y se convirtió en una de las actrices de cine para adultos mejor pagadas, ganando entre $ 500 y $ 3,000 por día [3] . En sus memorias, la actriz recordó: “Pocas semanas después estaba de nuevo en el plató de una película porno. El tiempo ha perdido su sentido. Todas las películas fusionadas. Yo era un pasajero a bordo de mi propia vida. La bañera estaba llena de jeringuillas usadas y en el aire flotaba un ligero olor a cigarrillos rancios” [A 16] . Sin embargo, los actores y directores que conocieron a Lords de la filmación notaron posteriormente que la actriz nunca usó drogas en el set y no solo estaba completamente consciente de lo que estaba sucediendo, sino que también trató de mantener el proceso de filmación bajo su propio control. Los directores Jerome Tanner y Mike  Carpenter recordaron que a Tracy no le gustaba que le dijeran qué hacer y cómo hacerlo en el set. Carpenter recordó: "Ella dijo: 'Nadie me va a decir cómo follar'" [2] . En una de las primeras entrevistas, que se realizó en 1985, cuando se le preguntó a Tracy “¿qué es lo que más le desagrada de las películas pornográficas?”, respondió lo siguiente: “A veces hay muchos idiotas entre los directores. Llegas al plató y te dicen cómo follar. Te dicen cuándo gritar. No creo que esto sea correcto. Creo que para obtener el mejor resultado, solo necesitas ser capaz de seguir tus sentimientos y actuar como quieras” [4] .

En 1985, Lords conoció a Stuart Dell , quien se convirtió en su novio, gerente y socio comercial .  En enero de 1986 formaron TLC (Traci Lords Company). Dell y Lords llegaron a un acuerdo con el distribuidor Sy Adler , un veterano del porno y propietario de Vantage International . Juntos hicieron tres películas. En marzo del mismo año vio la luz el primero de ellos, "Tracy Conquers Tokyo". Pronto siguió una segunda película, The Beverly Hills Copulator, y una tercera película, Screamer, nunca vio la luz debido a los acontecimientos que se desarrollaron en el verano de 1986 [A 17] .  

1987–1989: juicio

A fines de mayo de 1986, unas tres semanas después del cumpleaños número 18 de Lords, las autoridades se enteraron de que era menor de edad cuando apareció en películas pornográficas. El 10 de julio fueron allanadas la casa de los Lores y las viviendas de personas vinculadas a la producción de películas con la participación de la niña. El 17 de julio de 1986, se ordenó a los alquileres de videos y teatros para adultos en los Estados Unidos que retiraran todo el material de Lord's del acceso. John Weston , abogado  de la Asociación de Cine para Adultos de Estados Unidos , dijo que los distribuidores deben retirar todos los videos creados antes de mayo de 1986 que muestren a los Lores "en medio de un encuentro sexual, por menor que sea". Le ha costado a la industria millones de dólares [5] [6] [7] . Lords fue interrogada y puesta bajo arresto seguro , para su defensa contrató a uno de los principales abogados de la época: Leslie Abramson . En la corte, figuras de la industria del porno testificaron que Lords, al solicitar un trabajo, mostró una licencia de conducir de California, un pasaporte estadounidense y un certificado de nacimiento, que indicaba el nombre "Kristie Nussman" ( Kristie Nussman ) y fecha de nacimiento 17 de noviembre. , 1962 . Representantes de la revista Penthouse también afirmaron que Tracy les mostró documentos, según los cuales tenía más de 18 años [5] . Los investigadores encontraron a la verdadera Christy Nussman, quien dijo que su certificado había sido robado y que los registros públicos habían sido reemplazados por desconocidos. Dos lectores adultos de Velvet que deseaban permanecer en el anonimato , que conocían personalmente a Lords y vieron sus fotos en julio de 1984, llamaron a la oficina del fiscal de distrito incluso cuando se publicaron en la publicación, pero les dijeron que "no hay nada que puedan hacer al respecto". " [8] [9] .

Los acusados ​​en el primer juicio fueron Jim South  , el agente que contrató a Lords en 1984 para The Young Girls, y los productores de la película Ronald René Cantor y Rupert Sebastian McNee . Dado que la Ley Federal contra la Participación de Menores en la Pornografía podía aplicarse incluso en los casos en que los propios acusados ​​desconocían la edad real de la víctima, los tres hombres enfrentaban penas reales de hasta 10 años de prisión. Según South, lo único que los salvó de la cárcel fue que el gobierno federal fue engañado de manera similar por Lords cuando solicitó un pasaporte proporcionando datos falsos [11] .

Otro caso de alto perfil fue el caso de los Estados Unidos de América v. X-Citement Video . El propietario de X-Citement Video, Rubin Gottesman, fue condenado a un año de prisión en 1989 por vender casetes con Traci Lords después de que se hiciera pública la noticia sobre su edad real [12] . Durante este proceso también se interrogó a la madre de Tracy, quien afirmó que apenas se había enterado de la ocupación de su hija, trató de disuadirla de filmar en porno, y también amenazó con decirle a la policía la edad real de Tracy: “Ella [Tracy] le dijo dime que si hago eso, la gente con la que está conectada simplemente la matará. Me ordenó que me callara, de lo contrario estaría en un gran problema” [13] .

Para la propia actriz, el escándalo se convirtió en una gran conmoción moral: fue perseguida en todas partes por fanáticos y paparazzi, durante mucho tiempo se convirtió en el personaje principal de los comunicados de prensa, así como en un testigo bienvenido en numerosos casos relacionados con pornografía infantil: “ El gobierno federal me bombardeó con citaciones, querían usarme como modelo para el grupo de trabajo de la administración Reagan sobre pornografía infantil" [A 18] .

La mayoría de las películas de Lords han sido completamente retiradas del dominio público, algunas otras han sido editadas eliminando escenas con su participación o, en algunos casos, han sido corregidas añadiendo las mismas escenas, pero interpretadas por otras actrices. A pesar de que diversas publicaciones reportaron que Lords protagonizó más de 70 películas, de hecho, según sus propias palabras, no apareció en más de veinte: dado que el rodaje se realizó con diferentes cámaras en diferentes ángulos, las diferencias en el montaje permitieron escenas para agregar y compilar, haciéndolas pasar por nuevas películas [3] . En su autobiografía, Lords admitió que ganó alrededor de $ 35,000 en toda su carrera pornográfica, pero la mayor parte se destinó al alquiler y las drogas [A 19] . El único vídeo legal de Lords sigue siendo Tracey I Love You rodado en París apenas dos días después de su decimoctavo cumpleaños. En 1987, Tracy vendió los derechos por $ 100 000. La venta de los derechos le permitió alquilar una casa nueva y contratar a Leslie Abramson como abogada. Este trato dio lugar a rumores de que, siendo la única beneficiaria de esta cinta, Lords estaba interesada en que se prohibiera el alquiler y la venta de todas las películas anteriores con su participación, y que ella misma pudiera ponerse en contacto con el FBI. Sin embargo, incluso aquellos colegas en el negocio del porno que apreciaban mucho las habilidades empresariales de Lords consideraron improbable esta versión de los hechos [2] .

1987–1991: Transición a la corriente principal

Después de varios meses de psicoterapia, Traci Lords tomó la decisión de continuar con su carrera cinematográfica, esta vez aprendiendo a actuar "de verdad". Se matriculó en cursos en el Instituto de Cine y Teatro Lee Strasberg . Después de dejar el curso después de tres meses, Lords intentó encontrar un agente a través de The Hollywood Reporter . Fred Westheimer se puso en contacto con ella ,  y aunque la agencia donde trabajaba se negó a representar a Tracy oficialmente, Fred envió a la chica a varias audiciones. Como resultado, Lords fue elegido como " personaje invitado " en Egghead [14] . Un poco más tarde, conoció al director Jim Wynorsky , quien estaba dirigiendo la película Not of This Earth Esta nueva versión cómica del clásico thriller de ciencia ficción de Roger Corman de 1957 está protagonizada por Lords como la enfermera principal Nadine Storey, que hace su debut no pornográfico . La película, estrenada en 1988, fracasó en la taquilla, pero fue recibida positivamente por la crítica, quien notó que Wynorsky y Corman lograron lo imposible: llevar a la ex reina del porno a la pantalla grande. "Respuesta:" Sí "- ella puede jugar. Tracey Lords es mejor que la mayoría de las estrellas de las telenovelas y tan buena como la mayoría de las reinas de la moda en horario estelar”, dijo el columnista de The Hollywood Reporter [A 21] . Años más tarde, otro crítico citaría la actuación de Lords como el principal activo de la película: "Si Lords no es una gran actriz en esta película, al menos es carismática, tiene una sincronización cómica mucho mejor que la mayoría de los actores y tiene el aspecto y el encanto de una estrella de cine." (una versión simplificada de una estrella de cine, pero aun así) en una película llena de gente que lucha por entrar en la lista " D " [nota 3] [16] La película se vendió bien en VHS, por lo que Corman le sugirió a Tracey Lords Dado que la nueva película involucraba escenas explícitas, Lords, que quería hacer una carrera como actriz seria, se negó [A 22] .

Paralelamente, Traci Lords firmó un contrato con una agencia de modelos y, bajo el nombre de Nora Kuzma, apareció en las portadas de dos números de la revista Muscle & Fitness publicada por Joe Vader . Después de que se publicó el primer número, un editorial en Los Angeles Times informó que la modelo en la portada de una revista de fitness se parecía sospechosamente a la ex estrella porno Traci Lords. El segundo tema con Nora estuvo acompañado de una explicación exculpatoria por parte del editor, quien aseguró desconocer el pasado de la modelo, la cual fue elegida únicamente por los sobresalientes datos físicos. Al mismo tiempo, Lords se convirtió en portavoz de Children of the Night , que se ocupaba de los problemas de los niños que se escapaban de casa o eran objeto de violencia [17] .

En marzo de 1989, John Waters invitó a Tracy Lords a rodar su nueva película Cry -Baby , un musical juvenil sobre la vida de los adolescentes, donde se suponía que Tracy tocaría junto con Johnny Depp y Ricky Lake . La película fue bien recibida por el público y la crítica, y el papel de la adolescente rebelde Wanda Woodward ( ing.  Wanda Woodward ) le permitió a Lords consolidarse como una actriz principal. En el plató, Tracy conoció al maestro de utilería Brook Yeaton ; en  1990 se casaron en Maryland [18] . En junio del mismo año, se lanzó un video con un conjunto de ejercicios llamado "Warm up with Traci Lords" ( ing. Warm up with Traci Lords ), filmado y producido por el exnovio de Lords, Stewart Dell ( ing. Stewart Dell ). ) [19] .   

En 1991, Lords apareció en el thriller Naked Nerve y la película policiaca A Time to Die, además de protagonizar las series Roseanne , Married... with Children , MacGyver y The Wonderful Journeys Hercules . Al mismo tiempo, Lords siguió trabajando como modelo, participando en los desfiles de Thierry Mugler y Janet Howard [20] .

1992–1995: Carrera musical

En 1992, Traci Lords decidió probarse a sí misma en el campo de la música: firmó un contrato de desarrollo artístico con Capitol Records . Después de conocer a Rodney Bingenheimer quien la recomendó a Jeff Jacklin , Lords  grabó la canción "Love Never Dies" para la película Pet Sematary 2 . El productor de la banda sonora Gary Kurfust firmó con Lords en nombre de su empresa, Radioactive Records 21] . Más tarde prestó su voz para las canciones "Little Baby Nothing" y "Somebody to Love" de Manic Street Preachers y The Ramones . En 1993, Lords consiguió el papel de Nancy Voss en la adaptación cinematográfica de The Tommyknockers [22] [ 23] de Stephen King .

En la primavera de 1994, Lords comenzó a trabajar en su primer y (a partir del verano de 2021) único álbum de estudio . Un LP que contiene 10 pistas de techno fue lanzado como 1000 Fires 28 de febrero de 1995. La grabación recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos, quienes a menudo destacaron no tanto los méritos musicales como las cualidades personales y la originalidad del autor. Tom Erlewine de AllMusic le dio a las grabaciones tres estrellas de cinco, calificando el disco como "un ejercicio competente en techno". Criticó a Lords por su voz "delgada" con un rango estrecho, pero señaló que "tiene una personalidad realmente fuerte y distintiva que le da al disco un sonido coherente" [24] . Benjamin Swetky de Entertainment Weekly declaró: "Y lo creas o no, sus melodías techno trippy en realidad suenan increíbles, como Moby con inyecciones de estrógeno " . Un crítico de The Guardian calificó el álbum debut de Lords como un disco digno, y señaló que sus susurros apasionados encajan perfectamente en el ambiente "Distant Land", pero en general el álbum se vio seriamente dañado por numerosos números de baile [26] .

Los sencillos del álbum alcanzaron altas posiciones en las listas. El sencillo "Control" alcanzó el puesto número dos en la lista Dance Club Songs , y su remix apareció en la banda sonora de Mortal Kombat , una edición independiente de la cual fue posteriormente certificada como doble platino por la Recording Industry Association of America . El segundo sencillo, "Fallen Angel", alcanzó el puesto número once en Hot Dance Club Songs. Esta canción fue remezclada por Paul Oakenfold y apareció en la banda sonora de la película Virtuosity de 1995 , donde Lords hace un cameo . En su reseña de "Fallen Angel", Flick Larry señaló: "Con esta alegre continuación inspirada en el trance del éxito de finales de invierno 'Control', la carrera musical de Lords está lista para llevarla al siguiente nivel. Lords no es precisamente una cantante, pero tiene su propio estilo y su propia postura” [27] .

A pesar de las críticas positivas y las buenas posiciones en las listas de sencillos, 1000 Fires no fue un éxito comercial. Al analizar las razones del fracaso, Lords admitió: “El problema de este álbum fue que se adelantó a su tiempo. La electrónica apenas comenzaba a aparecer. Moby estaba empezando a hacerse famoso. Cuando pinchaba para Thrill Kill Kult y Moby, el público no sabía quién era Moby. Creo que si saliera un poco más tarde, todo sería mucho mejor. Madonna, con su álbum Ray of Light , lo cronometró mucho mejor que yo. Estoy orgulloso de este álbum porque lo estoy escuchando ahora y todavía se siente relevante. No parece anticuado." [28] .

Tras el lanzamiento de este álbum, Traci Lords se embarcó en una pequeña gira como disc jockey, actuando principalmente en clubes nocturnos de Miami . En agosto de 1995, fue el acto de apertura en Enit Festival, la fiesta posterior a Lollapalooza  , junto con artistas como Moby , Sven Fat , DJ Keoki y Single Cell Orchestra [29] [30] [31] .

1995-2021: carrera convencional

A fines de 1995, Lords se divorció de su esposo, Brooke Yeatan, quien insistió en que abandonara su carrera como actriz, a la que llamó "[su] pequeño pasatiempo" [A 23] .

En 1997, Lords apareció en un pequeño papel en la película " Nowhere " de Gregg Araki y en el thriller "Stir" [32] [33] , protagonizó las series " Detective Nash Bridges " y "Snake" ( ing.  Vipper ) [ 34] . En noviembre, Lords consiguió el papel de la criminal Sharon Lesher en varios episodios de la segunda temporada de Profiler . En 1998 interpretó papeles secundarios en las películas Boogie Boy y Extramarital [36] y también apareció como la vampira Raquel en el thriller Blade (en 2002 recibiría una oferta para interpretar a la hermana gemela de Raquel en la secuela [37] . En el estreno de la película, Lords habló sobre el final del trabajo en su segundo álbum, que se suponía que se lanzaría en 1999, pero esto no estaba destinado a suceder debido a la terminación de la cooperación con Radioactive Records. En agosto, Lords rompió con el actor John Enos , con quien había estado saliendo durante dos años; la razón, según sus propias palabras, fue el asesinato del gato de Lords por uno de los perros de Enos [A 24] .

En 2000, se estrenaron las películas "Epicenter" y "Mere Trifles" con Lords en el papel principal. Lords ganó un Premio del Jurado de Descubrimiento de Cine a la Mejor Actriz en el Festival de las Artes de la Comedia de EE . UU. por su papel en la comedia romántica Little Things . En septiembre, consiguió el papel del líder de la resistencia alienígena Jordan Radcliffe en la serie First Wave de Sci Fi Channel [39] [40] .

En enero de 2008, se reveló que Lords protagonizaría la comedia de Kevin Smith Zack and Miri Make a Porno [41] [ 42] . Al principio, Lords quiso negarse, pero después de leer el guión, cambió de opinión. Inicialmente, se suponía que el personaje de los Lores aparecería en topless ante la audiencia, pero la actriz rechazó esta escena y dijo que "había terminado con todo esto". En la misma película intervino la actriz pornográfica Cathy Morgan [43] .

En 2009, Lords apareció en la película de ciencia ficción A Princess of Mars junto a Antonio Sabato , pero quedó insatisfecho con el proyecto: “En algún lugar profundo, sospeché que esto podría resultar ser una mala película. La producción fue extremadamente irresponsable. Pero confié en las voces de esas personas que hablaban a mi alrededor, no, será artístico, creativo, te ves hermosa, tenemos un presupuesto muy limitado, pero honestamente, estarás orgullosa. Se equivocaron, estuvo muy mal, como advertí. Después de ver los dos primeros minutos, apagué la película y no volví a verla” [44] .

En marzo de 2010, Lords anunció el inicio del trabajo en un nuevo álbum, con "Pretty" como sencillo principal . Sin embargo, el proyecto se archivó y "Pretty" solo se lanzó como sencillo promocional. En 2011, Lords protagonizó Au Pair, Kansas, que se estrenó en el Festival de Cine de Kansas City [45] . En julio, Lords firmó oficialmente con el sello discográfico independiente Sea To Sun Recordings y lanzó su viejo éxito "Last Drag" bajo ese sello en octubre. El sencillo alcanzó el puesto cuarenta y cinco en las listas dance y el número cuatro en Billboard Dance Club Songs [46] [47] .

En 2012, Tracey Lords, junto con Anna-Lynn McChord y Ariel Winter , interpretaron uno de los papeles principales, la madre mandona de Phyllis, en la película de terror Circumcision . La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance y ganó un premio Lords a Fangoria Chainsaw a la mejor actriz de reparto, un premio Fright Meter y un premio CinEuphoria . En septiembre, se lanzó una colección de música dance, Traci Lords Presents: M2F2 , que incluía tres remixes de las pistas de Lords, así como composiciones de otros artistas. "He's My Bitch" subió al número 25 en Billboard Dance Club Songs .

En mayo de 2015, Lords apareció en el reality show Celebrity Wife Swap junto a la actriz Jackie Harry . El mismo año, protagonizó la película de terror para televisión Sharkansas Women's Prison Massacre de Jim Wynorsky e hizo su segunda aparición en EastSiders . En 2016, Lords interpretó el papel de una enfermera loca que vengaba a su marido muerto en el thriller televisivo Nightmare Nurse [52] .

En junio, Traci Lords comenzó una colaboración con la marca de ropa Pinup Girl Clothing . Según Lords, la primera colección se inspiró en su personaje Wanda Woodward de la película Crybaby y el estilo de los años 50: “ John (Waters) escribió un personaje tan fuerte en Crybaby. Y en este mundo del rockabilly , el punk rock y la música pin -up, Wanda Woodward es la reina .

En 2016, Lords fue invitada al papel de protagonista principal, la amante de una agencia de detectives, en la serie Swedish Dicks [54] . La segunda temporada de la serie se filmó en octubre y se estrenó en EE. UU. en 2017 [55] . Un mes después, Lords anunció que intentaría dirigir por primera vez y haría una película llamada The Unquiet Grave , cuya  filmación estaba programada para comenzar en 2017. En noviembre, se supo que Traci Lords daría voz al personaje Jackal Z en el nuevo juego Let It Die y participaría en la tercera temporada de EastSiders. En julio de 2017, Lords modeló para una colección de ropa bajo la marca Helmut Lang [56] , con cuyo creador trabajó en 1995. En mayo de 2018, como regalo a los fanáticos en honor a su 50 cumpleaños, lanzó el sencillo Come Alive . Después de eso, anunció el inicio del trabajo en un EP con Adam Barta y Jordan Von Haslow [ 57 ] .  

A principios de 2020, antes del inicio de la epidemia de COVID-19, Lords hizo su debut teatral en The Woman Behind Bars, que se representó en el Teatro Montalbán de Hollywood [58] . En el mismo año, en la película The Farm, interpretó el papel de Belle Gunness  , una asesina en serie estadounidense que, según algunos informes, mató de 25 a 40 personas durante varias décadas [59] .

Autobiografía

Ya en 1988, Lords anunció sus planes de escribir un libro de memorias, explicando la motivación: “Espero que las chicas que planean hacer porno lo lean y se detengan. Si creen al menos la mitad de lo que allí está escrito, daré por cumplida mi tarea” [60] .

"Underneath It All" fue lanzado el 8 de julio de 2003 por HarperCollins . En el libro, Lords describe su infancia, filmando "películas para adultos", así como su vida después de romper con la pornografía. Poco después de su publicación, el libro llegó a la lista de los más vendidos del New York Times [61] [62] .

Los críticos recibieron el libro con críticas positivas. Susan Carpenter de Los Angeles Times calificó el libro como "una narración apasionante pero macabra" [63] . Amanda Tyler de USA Today comentó sobre el libro: "La historia de redención personal de Lords está tan llena de emoción sincera y resiliencia radiante que el lector cerrará el libro sin nada más que respeto por ella y su extraordinaria historia " . Bill Zwecker, escribiendo en el Chicago Sun-Times , escribió: "En cuanto a las memorias escritas por la ex estrella porno menor de edad Traci Lords, decir que el libro es 'pintoresco' es quedarse corto " .

Casi simultáneamente con el libro, se lanzó el documental X-Rated Ambition: The Traci Lords Story [2] . En él, los ex coprotagonistas de Lords, Ron Jeremy, Ginger Lynn y Tom Byron, declararon que nunca habían visto a Tracy consumir drogas, notaron su gran profesionalismo, su alto enfoque en el trabajo e insistieron en que siempre estuvo plenamente consciente de sus acciones. Otro de los antiguos colegas de Tracy, Christy Canyon, habló en una entrevista sobre la autobiografía de Lords [66] :

Creo que su libro podría haber sido increíble si no estuviera lleno de mentiras. Creo que el libro podría ser simplemente maravilloso. Tenía una gran historia, pero se preocupa demasiado por su imagen para su carrera principal, que nunca tendrá.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Creo que su libro podría haber sido fabuloso si no hubiera estado mintiendo todo el tiempo. Creo que su libro podría haber sido genial. Creo que tenía una gran historia, pero está tan jodidamente preocupada por su imagen para su carrera heterosexual que nunca tendrá.

En agosto del mismo 2003, en respuesta a la publicación de Los Angeles Times , Rachel Kuzma, hermana de Tracy, contactó a los editores de la publicación. En su carta, ella declaró [67] :

La historia de Tracy contiene errores de hecho (para empezar, nuestra madre nació en Youngstown, Ohio, no en Pensilvania); indica circunstancias que Tracy ni siquiera sabía en ese momento (por ejemplo, ella no se enteró de mi estadía en el refugio hasta muchos años después de que sucedió, y aún no conoce los detalles); e incluye un evento, una violación, que, para ser honesto, no creo que haya sucedido nunca. Duele cuando los traumas de tu infancia son desenterrados, distorsionados y expuestos. Tracy sobrevivió, pero su libro la engaña y la eleva. Mi hermana ha lastimado a muchas personas a lo largo de los años con sus mentiras y medias verdades; desafortunadamente, ella continúa haciéndolo hoy.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] er memorias no "dejar las cosas claras"; distorsiona aún más una tragedia familiar ya complicada. Hojeé una copia de "Underneath It All" después de escuchar que Traci, sin mi conocimiento o consentimiento, había incluido una mención sobre mí. Claramente, los editores no se molestaron en verificar los hechos. El relato de Traci contiene errores de hecho (para empezar, nuestra madre nació en Youngstown, Ohio, no en Pensilvania); se basa en circunstancias de las que Traci ni siquiera era consciente en ese momento (p. ej., no se enteró de mi paso por un refugio hasta muchos años después, y todavía no tiene los detalles correctos); y se convierte en un evento, ser violado, que, francamente, no creo que haya sucedido nunca. Es doloroso que los traumas de tu infancia sean desenterrados, retorcidos y exhibidos. Traci es una sobreviviente, pero su libro es engañoso y engreído. Mi hermana ha lastimado a muchas personas a lo largo de los años con sus engaños y medias verdades; lamentablemente, todavía lo hace.

Vida personal

• Primer marido - Brooke Eaton (1991-1999) [A 23] .
• Segundo esposo - Ryan Granger (1999-2000) [A 25] .
• Tercer marido - Jeff Lee (desde 2002) [A 26] .
  • Hijo: Joseph Gunnar Lee (nacido el 7 de octubre de 2007 ) [68] . A principios de 2007, Lords quedó embarazada y el embarazo fue una sorpresa para ella [69] [70] . En el momento del nacimiento de su hijo, Lords tenía 39 años.

Filmografía

Películas porno seleccionadas

Año nombre ruso nombre original 1984 lo que me excita lo que me pone caliente diosa del sexo la diosa del sexo Háblame Sucio III Háblame Sucio Parte III esas jovencitas esas jovencitas hermana querida hermana querida 1985 enseñando a mandy educando a mandy Holly haciendo Hollywood holly hace hollywood garganta negra gargantas negras futuro voyeur futuro voyeur

Año nombre ruso nombre original 1985 Azul eléctrico 28 Azul eléctrico 28 El caso del Arlequín Asunto Arlequín Rompecorazones de Hollywood Rompecorazones de Hollywood Curly Business negocio pervertido Prostitutas de la nueva ola Prostitutas de la nueva ola Combinación perfecta Ajuste perfecto Punto Grafenberg El punto de Grafenberg (también conocido como el punto G) 1986 Tracy conquista Tokio Traci toma Tokio Copulador de Beverly Hills Copuladora de beverly hills 1987 te amo Traci, te amo

Películas y series convencionales

     Los espectáculos se muestran en azul.

Año nombre ruso nombre original Role Nota. 1988 No de esta tierra No de esta tierra Nadine Storey / ing.  Historia de Nadine [71] 1989 comida rapida comida rápida Dixie Love / ing.  Dixie amor [72] 1988 sabelotodo Chico listo Mónica / Inglés  Monique [73] 1990 Llorón llorón Wanda Woodward / ing.  wanda woodward [74] 1990 Agente secreto MacGyver MacGyver Jenia / Español  Jenny [75] 1991 Mátalos en el acto Conmociónalos muertos Lynsey Roberts / Ing.  lindsay roberts [76] 1990 Casado con hijos Casado con hijos inglés  vanessa van pelt [75] 1991 Tiempo De morir Un tiempo para morir inglés  Jackie [77] 1991 Nervio expuesto Nervio crudo inglés  Gina Clayton [78] 1991 Asesinato en lugares altos Asesinato en lugares altos inglés  Diana [79] 1992 loco La casa Nutt inglés  Señorita Tress [80] 1992 Luna láser Luna láser inglés  Bárbara Fleck [81] 1992 intención de matar intención de matar Vikki / Español  vickie stewart [82] 1993 Desollador Desollador Heidi 1993 crímenes desesperados crímenes desesperados inglés  laura [83] 1993 tommyknockers tommyknockers nancy voss [84] 1993 Cuentos de la Cripta Cuentos de la Cripta inglés  emma conway 1993 montañés montañés inglés  Greta 1994 Schema Man 2 Plughead reconectado: Circuitry Man II inglés  Norma [85] 1994 Mami es una maníaca asesina Mamá en serie la novia de Carl [86] 1994 Hielo Hielo inglés  elena caña [87] 1994 Bandido ángel de plata Bandit: ángel plateado de Bandit inglés  ángel austin [88] 1994 Rosana rosaanne inglés  stacy [89] 1994 Chica secuestradora tira de arrastre chica inglés  blanca [90] 1995 Tu estudio y tu Tu estudio y tu Camafeo [91] 1995 Virtuosidad Virtuosidad cantante [92] 1995 Lugar Melrose Lugar Melrose inglés  Rikki [93] 1995 Cinco minutos para los muertos Tan bueno como muerto inglés  nicole gracia [94] 1996 Mundo oscuro Inframundo inglés  ana [95] 1996 La isla del hombre muerto Isla del Hombre Muerto inglés  miranda prescott [96] 1997 dinero de sangre dinero de sangre inglés  wendy monroe [97] 1997 en ningún lugar En ningún lugar Chica #1 [98] 1997 Detective Nash Puentes Puentes de Nash inglés  Sean collins [99] 1997 perfilador perfilador inglés  Sharon Lesher [100] 1998 pelea de boogie chico boogie Shonda Lee Bragg / Inglés.  Shonda Lee Bragg [101]

Año nombre ruso nombre original Role Nota. 1998 Espada Espada Raquel / Español  Raquel [102] 1998 eco Remover inglés  kelly bekins [103] 1999 yo y voluntad yo y voluntad camarera [104] 1998 vida secreta Extramatrimonial Isabel [105] 1999 El equipo de ensueño Equipo soñado inglés  Lena Brant [106] 1999 Los asombrosos viajes de Hércules Hércules: Los viajes legendarios inglés  De lujo delicioso [107] 2000 Epicentro epicentro inglés  amanda fomentar [108] 2000 Chicos seguros ciertos chicos inglés  Kathleen [109] 1999 Primera ola Primera ola inglés  Jordan Radcliffe [99] 2001 Pura tontería Cambio tonto inglés  Sam [110] 2001 club asesino Me estás matando… inglés  laura ingles [111] 2002 Black Mask 2: La ciudad de las máscaras Black Mask 2: Ciudad de las Máscaras inglés  Camaleón [112] 2002 Malicia oculta Disparan a las divas, ¿no? inglés  Mira [113] 2003 Casa Hogar inglés  Lorna [114] 2003 Valle de la Muerte tierras de la muerte Señora Rachel Cawdor [115] 2003 chicas gilmore chicas gilmore inglés  Natalie Zimmermann [116] 2005 Congelación Congelación inglés  Noemí Bucks [117] 2005 sexo y la ciudad novela romántica inglés  máx. [118] 2006 Huellas del crimen Ochos locos inglés  gina conte [119] 2006 Proyecto paranormal de celebridades inglés  [116] 2007 favorito El elegido Milisegundo. Bochornoso [120] 2007 Detective privado Andy Andy Barker, IP inglés  Loretta Crispín [121] 2007 Punto de entrada Punto de entrada inglés  brianna bien [122] 2008 Zack y Miri haciendo porno Zack y Miri hacen una porno Burbujas / Inglés  Burbujas [123] 2009 Despedida de soltero en Texas Espero que sirvan cerveza en el infierno inglés  Connie [124] 2009 princesa de marte princesa de marte Dejah Thoris / Inglés.  Dejah Thoris [125] 2010 Niñera futbolista Au Pair, Kansas inglés  helena [126] 2010 Aquí y ahora Aquí ahora Diana 2012 Circuncisión Excisión Phyllis / Inglés  Filis [127] 2012 Eastsiders Eastsiders inglés  valle [128] 2015 Tiburones sueltos Masacre en la prisión de mujeres de Sharkansas inglés  Kendra Patterson [129] 2016 Enfermera de pesadilla enfermera de pesadilla inglés  lengüeta [129] 2016 Idiotas de Suecia pollas suecas inglés  jane mckinney [54] 2019 engañado manipulado inglés  rey casandra 2021 Granja La granja belle gunness [59]

Discografía

Año	Único	Álbum	Posición más alta en el gráfico
1994	control	1000 incendios (1995)	US Billboard Hot Dance Club Songs #2 [47] UK Singles Chart #81 [47]
1995	"Ángel caido"		US Billboard Hot Dance Club Songs #11 [47] UK Singles Chart #72 [47]
2002		EP Sunshine
2012	"Él es mi perra"	M2F2 (2012)

Notas

Comentarios

1. ↑ En su autobiografía, Lords indica que a principios de la década de 1990. cambió oficialmente su nombre a Tracey Lords [A 1] .
2. ↑ "Me llamaron la princesa del porno. Me dieron los Oscar del porno. Artistas como Ron Jeremy hablaron de lo profesional que era. Los miembros de alquiler, como Tom Byron, hablaban sobre qué tipo de amantes éramos fuera de la pantalla” [A 15] .
3. ↑ En Estados Unidos existe la llamada Escala de Ulmer, desarrollada por el periodista James Ulmer, que es algo así como un ranking de figuras públicas. Al compilar la escala, se utilizan indicadores como la cantidad de éxitos y fracasos de las películas, la sociabilidad de una celebridad, el comportamiento, la frecuencia de los viajes, la capacidad de publicitar sus películas y más. Por el momento, hay cuatro zonas en esta escala: lista A, lista B, lista C y lista D. Sin embargo, este último no existe oficialmente, por lo que la expresión denota un menor grado de fama [15] .

Enlaces a la autobiografía de Tracey Lords

1. ↑ Señores, 2003 , p. 147.
2. ↑ Señores, 2003 , p. cuatro
3. ↑ Señores, 2003 , pág. 17
4. ↑ Señores, 2003 , p. 21
5. ↑ Señores, 2003 , p. 22
6. ↑ Señores, 2003 , pág. 29
7. ↑ Señores, 2003 , pág. 28
8. ↑ Señores, 2003 , p. 44.
9. ↑ 12 Señores , 2003 , p. 45.
10. ↑ Señores, 2003 , pág. 46.
11. ↑ Señores, 2003 , pág. 67.
12. ↑ Señores, 2003 , pág. 68.
13. ↑ Señores, 2003 , pág. 85.
14. ↑ 12 Señores , 2003 , p. 88.
15. ↑ Señores, 2003 , p. 92.
16. ↑ Señores, 2003 , pág. 90.
17. ↑ Señores, 2003 , p. 110.
18. ↑ Señores, 2003 , p. 122.
19. ↑ Señores, 2003 , p. 121.
20. ↑ Señores, 2003 , pág. 137.
21. ↑ Señores, 2003 , p. 140.
22. ↑ Señores, 2003 , p. 143.
23. ↑ 12 Señores , 2003 , p. 232.
24. ↑ Señores, 2003 , p. 259.
25. ↑ Señores, 2003 , p. 298.
26. ↑ Señores, 2003 , p. 315.

Señores, Traci. Traci Lords: Debajo de todo. - Nueva York: HarperEntertainment , 2003. - 286 p. — ISBN 9780062217233 .

Otras fuentes

1. ↑ Señores, Traci. Estadísticas vitales // Chicago Tribune. - 1990. - 1 de abril. —P.SM12.
2. ↑ 1 2 3 4 Documental "X-Rated Ambition: The Traci Lords Story" (2003) 
3. ↑ 1 2 Elías, Tomás. Con una nueva carrera cinematográfica, Traci Lords mirando hacia adelante // Chicago Tribune. - 1988. - 10 de junio.
4. ↑ Voice From the Past: Transcripción de la entrevista de Rare Traci Lords  . avn.com (8 de julio de 2003). Consultado el 12 de junio de 2021. Archivado desde el original el 12 de junio de 2021.
5. ↑ 1 2 Palermo, Dave. Películas de sexo tiradas ; Estrella supuestamente demasiado joven Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine , Los Angeles Times , 18 de julio de 1986.
6. ↑ Kolson, Ann. " Shock: The Porn Queen Was Just 15 Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine ", The Philadelphia Inquirer , 19 de julio de 1986.
7. ↑ Polman, Dick. " Traci Lords: Fallout From A Porn Scandal Archivado el 31 de marzo de 2016 en Wayback Machine ", The Philadelphia Inquirer , 25 de julio de 1986.
8. ↑ Soble, Ronald L. y Feldman, Paul. " Sex Film Star Not Faceing Charges, Reiner Says Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine ", Los Angeles Times , 19 de julio de 1986.
9. ↑ Murphy, Kim. " Estados Unidos pierde ronda en el caso de Traci Lords, archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine ", Los Angeles Times , 30 de septiembre de 1988.
10. ↑ Tres en el caso de la película sexual de Traci Lords acusado - Los Angeles Times . Consultado el 13 de junio de 2021. Archivado desde el original el 13 de junio de 2021. (indefinido)
11. ↑ Kapelovitz, Dan Agents Pornographeurs: The Men Behind The Muff (reimpresión). buscavidas _ Larry Flynt (septiembre de 2002). Consultado el 20 de julio de 2006. Archivado desde el original el 20 de julio de 2006. (indefinido)
12. ↑ Egan, Cristina. Nivel de conocimiento requerido para los distribuidores de pornografía infantil: la interpretación de la Corte Suprema de a sabiendas en 18 USC 2252  : [ ing. ] // Revista de Derecho Penal y Criminología. - 1996. - vol. 86, núm. 4.- Pág. 1356-1357.
13. ↑ Harris, Scott. Madre dice juicio porno Traci Lords actuó siendo menor de edad : [ ing. ] // Los Ángeles Times. - 1989. - 27 de abril. — P.J12A.
14. ↑ Broeske, Pat H. Traci hace televisión  (20 de marzo de 1988). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2021.
15. ↑ Notas de Shepard S. // El juego de la mentira. Dos verdades y una mentira… = El Juego de la Mentira. Dos verdades y una mentira. - AST, 2020. - ISBN 978-5-17-102510-6 .
16. ↑ Deming, Marcos. No de esta Tierra (1988): Reseña  (inglés) . allmovie.com . Consultado el 14 de junio de 2021. Archivado desde el original el 23 de julio de 2020.
17. ↑ Weinberg, Marc (julio de 1988). "El regreso de Traci Lords" . Revista Costa Naranja : 192-195. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de marzo de 2016 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
18. ↑ Allis, Tim (3 de mayo de 1993). "Renacer Ayer" . gente _ Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de marzo de 2016 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
19. ↑ Gable, Clark . ¿Qué pasó con Traci Lords, la reina del porno que decidió ser heterosexual?  (24 de marzo de 1989). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2021.
20. ↑ Tzara, Alexander (5 de octubre de 1995). Traci Lords: Yo era una estrella porno adolescente . disparador _ Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de marzo de 2016 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
21. ↑ Lim, Gerrie. Archivado desde el original el 31 de julio de 2016, Traci Lords: The Other Side of an X-Rated Star . , BigO , número 110, febrero de 1995.
22. ↑ Swertlow, Frank. Traci Lords: Drug-free And Mainstream Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Orlando Sentinel , 13 de abril de 1993.
23. ↑ Vanderknyff, Rick . Cuestionario de mentes inquisitivas Traci Lords : Discurso: La ex estrella porno menor de edad se entretiene con una multitud escandalosa y en su mayoría masculina en Cal State Fullerton mientras responde preguntas a menudo cachondas  (13 de febrero de 1993). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2021.
24. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. 1000 fuegos -  traci señores allmusic.com (23 de diciembre de 2014). Consultado el 25 de junio de 2021. Archivado desde el original el 25 de junio de 2021.
25. ↑ Svetkey, Benjamín. 1000 fuegos -  traci señores ew.com (7 de abril de 1995). Consultado el 25 de junio de 2021. Archivado desde el original el 25 de junio de 2021.
26. ↑ Sullivan, Carolina. Su guía esencial para los nuevos CD: Pop // The Guardian Weekly. - 1995. - vol. 107, núm. 24. - P. A12.
27. ↑ Flick, Larry. [Reseñas de sencillos -- Fallen Angel, un sencillo de Traci Lords] // Billboard. - 1995. - 14 de abril. — Pág. 57.
28. ↑ Entrevista : Gobernante Traci Lords  . dance.fusion.fm (26 de febrero de 2012). Consultado el 25 de junio de 2021. Archivado desde el original el 30 de junio de 2021.
29. ↑ Goyanes, Ily (5 de julio de 2013). Traci Lords en Florida Supercon: Amo Miami... Empaqué mi bikini Archivado el 11 de enero de 2015 en Wayback Machine . Miami Nuevos Tiempos . Consultado el 6 de marzo de 2015.
30. ↑ Riemenschneider, Chris (12 de agosto de 1995). Los fanáticos de Lollapalooza pueden bailar hasta el amanecer en el delirio posterior al concierto . Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . Los Ángeles Times . Consultado el 6 de marzo de 2015.
31. ↑ Romero, Dennis (16 de agosto de 1995). REVISIÓN DE MÚSICA POP: Festival Enit, una combinación exitosa de tradicional y progresivo Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . Los Ángeles Times . Consultado el 6 de marzo de 2015.
32. ↑ Satuloff, Bob (27 de mayo de 1997). "Huele a espíritu adolescente" . The Advocate (734): 93. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021 . Consultado el 13 de marzo de 2016 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
33. ↑ Atkinson, Michael (junio de 1997). películas _ girar _ 13 (3): 126. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021 . Consultado el 13 de marzo de 2016 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
34. ↑ Snierson, Dan (8 de enero de 2001). “Traci Lords es la nueva chica intergaláctica de Sci Fi Channel” . Entretenimiento semanal . Archivado desde el original el 7 de abril de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2016 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
35. ↑ Williams, Scott . Traci Lords - 'Profiler' In Courage  (22 de enero de 1998). Archivado desde el original el 7 de abril de 2020. Consultado el 24 de mayo de 2021.
36. ↑ Pinsker, Beth (13 de noviembre de 1998). Boogie Boy es extrañamente sublime . Entretenimiento semanal . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021 . Consultado el 13 de marzo de 2016 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
37. ↑ Jefe, Steve Traci Lords: Ex-vampiro . IGN (30 de enero de 2001). Consultado el 13 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018. (indefinido)
38. ↑ Bowman, David Traci habla . Salón (1 de agosto de 2003). Consultado el 13 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 14 de julio de 2020. (indefinido)
39. ↑ Gibson, Thomasina (2000). “Para la próxima tercera temporada de First Wave, Cade Foster tiene un nuevo seguidor: Jordan Radcliffe” . XPosar . Archivado desde el original el 30 de abril de 2021 . Consultado el 15 de marzo de 2015 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
40. ↑ Traci Señores de la Primera Ola . Canal Sci-Fi (26 de junio de 2001). Fecha de acceso: 15 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2007. (indefinido)
41. ↑ Película total. Randal hace una porno con Traci Lords Archivado el 24 de mayo de 2021 en Wayback Machine , GamesRadar , 16 de enero de 2008.
42. ↑ Kevin Smith elige a Traci Lords en 'Porno'. Archivado el 24 de mayo de 2021 en Wayback Machine , Entertainment Weekly , 18 de enero de 2008.
43. ↑ Williamson, Kevin. Traci Lords enganchada por el porno nuevamente . Archivado el 15 de marzo de 2015. , Canoe.ca , 31 de octubre de 2008.
44. ↑ Señores, Traci. Hice algo muy malo Archivado el 9 de abril de 2017 en Wayback Machine , The Huffington Post , 3 de septiembre de 2012.
45. ↑ Melín, Eric . Au Pair, Kansas: La película debut de KU grad, protagonizada por Traci Lords, se estrena en Kansas City FilmFest  (8 de abril de 2011). Archivado el 24 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021.
46. ↑ Trust, Gary Weekly Chart Notes: Rihanna, Kelly Clarkson, Traci Lords . Cartelera (4 de noviembre de 2011). Consultado el 27 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016. (indefinido)
47. ↑ 1 2 3 4 5 Traci Lords  . cartelera.com . Fecha de acceso: 26 de junio de 2021.
48. ↑ Gingold, Michael ¡Los resultados de los premios FANGORIA Chainsaw Awards 2013! . Fangoria (13 de junio de 2013). Consultado el 27 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. (indefinido)
49. ↑ Dance Club Songs - La semana del 23 de febrero de 2013 . Cartelera (23 de febrero de 2013). Consultado el 23 de julio de 2021. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2019. (indefinido)
50. ↑ Boedeker, Hal . 'Celebrity Wife Swap' comienza con Jackee, no con Jackie  (4 de mayo de 2015). Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 24 de mayo de 2021.
51. ↑ Steiner, Amanda Michelle First Look: vea el tráiler de la temporada 2 de EastSiders . Entertainment Weekly (25 de agosto de 2015). Consultado el 29 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. (indefinido)
52. ↑ Reyes, Traciy 'Nightmare Nurse': Lifetime Chisporrotea con Killer Nurse Película protagonizada por Traci Lords, Sarah Butler . Inquisidor (3 de marzo de 2016). Consultado el 6 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021. (indefinido)
53. ↑ Lanham, Tom . La moda es la última pasión de Traci Lords  (21 de junio de 2016). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018. Consultado el 24 de mayo de 2021.
54. ↑ 1 2 Mitchell, Wendy Keanu Reeves se une a la serie de comedia 'Swedish Dicks' . ScreenDaily (14 de marzo de 2016). Consultado el 14 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. (indefinido)
55. ↑ Keslassy, ​​​​Elsa Mipcom: MTG Studios ordena la segunda temporada de 'Swedish Dicks', Lionsgate TV toma los derechos de distribución global . Variedad (10 de octubre de 2016). Consultado el 11 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020. (indefinido)
56. ↑ McCarthy, Lauren Un vistazo a Helmut Lang revivido gracias a la nueva campaña con Alek Wek, Shayne Oliver y Traci Lords . W (25 de julio de 2017). Consultado el 25 de julio de 2017. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021. (indefinido)
57. ↑ Traci Lords regresa con 'Come Alive,' A Song 'About the Struggle to Satisfy Cravings': Lyric Video Premiere . Cartelera (9 de mayo de 2018). Consultado el 27 de julio de 2018. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021. (indefinido)
58. ↑ Smith, Nigel . Traci Lords reflexiona sobre los 30 años de Cry-Baby y por qué su pasado la mantiene 'humilde' , yahoo.com  (25 de enero de 2020). Archivado desde el original el 15 de agosto de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2021.
59. ↑ 12 Walsh , Shannon . Traci Lords interpretará a la misteriosa asesina en serie de la vida real , prosportsextra.com  (19 de octubre de 2020). Archivado desde el original el 24 de agosto de 2021. Consultado el 24 de agosto de 2021.
60. ↑ Weinberg, Marc. El regreso de Traci Lords // Costa Naranja . - 1988. - julio. — Pág. 192.
61. ↑ MÁS VENDIDOS: 31 de agosto de  2003 . nytimes.com (31 de agosto de 2003). Consultado el 7 de junio de 2021. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021.
62. ↑ Rico, Frank . Finalmente, Porn Does Prime Time  , nytimes.com (27 de julio de 2003) . Archivado desde el original el 7 de junio de 2021. Consultado el 7 de junio de 2021.
63. ↑ Carpintero, Susan. Un pasado que ella encuentra difícil de sacudir  . latimes.com (17 de julio de 2003). Consultado el 9 de junio de 2021. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021.
64. ↑ Tyler, Amanda. La historia de vida de Lords es una  lectura conmovedora . usatoday.com (6 de agosto de 2003). Consultado el 9 de junio de 2021. Archivado desde el original el 9 de junio de 2021.
65. ↑ Zwecker, Bill. El pasado porno de Traci Lords alimenta el  frenesí revelador . highbeam.com (23 de abril de 2003). Fecha de acceso: 9 de junio de 2021.
66. ↑ Gen Ross. Christy Canyon: Me agaché y algo se abrió camino hacia  abajo . adultfyi.com (25 de septiembre de 2003). Fecha de acceso: 9 de junio de 2021.
67. ↑ Kuzmá, Rachel. Señores  en disputa . latimes.com (10 de agosto de 2003). Consultado el 9 de junio de 2021. Archivado desde el original el 9 de junio de 2021.
68. ↑ La ex actriz pornográfica Tracey Lords da a luz a un hijo . celebritybabies.personas.com . Consultado el 10 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. (indefinido)
69. ↑ Traci Lords: Motherhood Was "Inesperado" Archivado el 20 de agosto de 2018 en Wayback Machine , Celebrity Baby Scoop, 23 de enero de 2012.
70. ↑ Red mundial de noticias de entretenimiento. Traci Lords - Lords Still Stunned By Motherhood Archivado el 13 de julio de 2021 en Wayback Machine , Contactmusic.com , 24 de enero de 2012.
71. ↑ Deming, Mark Not of This Earth (1988) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
72. ↑ Deming, Mark Comida rápida (1989) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
73. ↑ Broeske, Pat H. Traci hace televisión  (20 de marzo de 1988). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2021.
74. ↑ Brenner, Paul Cry-Baby (1990) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. (indefinido)
75. ↑ 12 Gilstrap , Pedro . Traci Lords Bares All  (9 de mayo de 1993). Archivado el 9 de octubre de 2020. Consultado el 31 de mayo de 2021.
76. ↑ Erlewine, Iotis Shock 'Em Dead (1990) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
77. ↑ Brennan, Sandra Tiempo de morir (1991) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
78. ↑ Erlewine, Phillip Raw Nerve (1991) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
79. ↑ Erickson, Hal Murder in High Places (1991) . TodoPelícula . Consultado el 10 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
80. ↑ Deming, Mark La casa Nutt (1992) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021. (indefinido)
81. ↑ Deming, Mark Laser Moon (1993) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 30 de junio de 2021. (indefinido)
82. ↑ Ankeny, Jason Intento de matar (1992) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de abril de 2020. (indefinido)
83. ↑ Deming, Mark Crímenes desesperados (1993) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020. (indefinido)
84. ↑ Hobart, Tana Los Tommyknockers (1993) . TodoPelícula . Consultado el 10 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
85. ↑ Brennan, Sandra Plughead Rewired: Circuitry Man 2 (1994) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de abril de 2020. (indefinido)
86. ↑ Deming, Mark Serial Mamá (1994) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021. (indefinido)
87. ↑ Erickson, Hal Ice (1994) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. (indefinido)
88. ↑ Bandido: Bandido y el ángel plateado (1994) . Tomates podridos . Consultado el 21 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2017. (indefinido)
89. ↑ Sprague, David (1 de abril de 1995). “Roles en la televisión: ¿una ayuda o un obstáculo para los músicos?” . Cartelera : 17. Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 10 de marzo de 2016 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
90. ↑ Deming, Mark Dragstrip Chica (1994) . TodoPelícula . Consultado el 10 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 24 de junio de 2019. (indefinido)
91. ↑ Chalk, Andy Your Studio and You: The Greatest Star-Studed Blackmockumentary Ever . El escapista (8 de febrero de 2011). Consultado el 3 de abril de 2016. Archivado desde el original el 27 de enero de 2020. (indefinido)
92. ↑ Betzold, Michael Virtuosismo (1995) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 28 de abril de 2021. (indefinido)
93. ↑ Owen, Rob. Gen X TV: The Brady Bunch a Melrose Place . - Prensa de la Universidad de Syracuse , 1999. - P.  99 . — ISBN 978-0815605850 .
94. ↑ McCallion, Bernadette tan buena como muerta (1995) . TodoPelícula . Consultado el 10 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
95. ↑ Betzold, Michael Inframundo (1996) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021. (indefinido)
96. ↑ Kaltenbach, Chris . Las estrellas se meten en 'Dead Man's Island'  (5 de marzo de 1996). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 31 de mayo de 2021.
97. ↑ Dinero sangriento (1996) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 1 de julio de 2021. (indefinido)
98. ↑ Deming, Mark Nowhere (1997) . TodoPelícula . Consultado el 10 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
99. ↑ 1 2 Snierson, Dan (8 de enero de 2001). “Traci Lords es la nueva chica intergaláctica de Sci Fi Channel” . Entretenimiento semanal . Archivado desde el original el 7 de abril de 2020 . Consultado el 10 de marzo de 2016 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
100. ↑ Williams, Scott . Traci Lords - 'Profiler' In Courage  (22 de enero de 1998). Archivado desde el original el 7 de abril de 2020. Consultado el 24 de mayo de 2021.
101. ↑ Demins, Mark Boogie Boy (1998) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021. (indefinido)
102. ↑ Stewart, Bhob Blade (1998) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021. (indefinido)
103. ↑ Williams, Karl Stir (1997) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
104. ↑ Deming, Mark Me and Will (1999) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
105. ↑ Demins, Mark Extramatrimonial (1998) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021. (indefinido)
106. ↑ Deming, Mark Equipo D.REAM (1999) . TodoPelícula . Consultado el 10 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
107. ↑ Weisbrot, Robert. Hércules, los viajes legendarios: una guía interna para las aventuras continuas . — Taylor Trade Publications , 2004. — P. 187. — ISBN 978-1589791206 . Archivado el 2 de junio de 2021 en Wayback Machine .
108. ↑ Seibert, Perry Epicentro (2000) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021. (indefinido)
109. ↑ “El primer largometraje de Stephen James, 'Certain Guys ' ” . El Abogado . 1 de julio de 1999. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 10 de marzo de 2016 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
110. ↑ Deming, Mark Chump Cambio (2000) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
111. ↑ El club de la matanza (1999) . TodoPelícula . Consultado el 10 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. (indefinido)
112. ↑ Buchanan, Jason Black Mask 2: Ciudad de máscaras (2002) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. (indefinido)
113. ↑ Erickson, Hal Disparan a las divas, ¿no? (2002) . TodoPelícula . Consultado el 10 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
114. ↑ Cook, Cameron Shorts: Sweet Pea . Fox Searchlight Pictures (4 de enero de 2007). Consultado el 21 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 11 de junio de 2016. (indefinido)
115. ↑ Erickson, Hal Deathlands: Camino a casa (2003) . TodoPelícula . Consultado el 10 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
116. ↑ 1 2 Berman, AS El compañero de Gilmore Girls . - BearManor Media, 2014. - Pág. 257. - ISBN 978-1593936167 . Archivado el 2 de junio de 2021 en Wayback Machine .
117. ↑ Buchanan, Jason Frostbite (2005) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
118. ↑ Novela romántica (2006) . TodoPelícula . Consultado el 10 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
119. ↑ Buchanan, Jason Crazy Eights (2007) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021. (indefinido)
120. ↑ Buchanan, Jason El Elegido (2007) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
121. ↑ TV Tonight  (22 de enero de 1998). Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021.
122. ↑ El mayor espectáculo de la historia (2007) . TodoPelícula . Consultado el 10 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
123. ↑ Buchanan, Jason Zack y Miri hacen una porno (2008) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021. (indefinido)
124. ↑ Buchanan, Jason Espero que sirvan cerveza en el infierno (2009) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2021. (indefinido)
125. ↑ Buchanan, Jason Princesa de Marte (2009) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 29 de junio de 2021. (indefinido)
126. ↑ Melín, Eric . "Au Pair, Kansas": La película debut de la graduada de KU, protagonizada por Traci Lords, se estrena en Kansas City FilmFest  (8 de abril de 2011). Archivado el 24 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021.
127. ↑ Buchanan, Jason Escisión (2012) . TodoPelícula . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
128. ↑ Steiner, Amanda Michelle First Look: vea el tráiler de la temporada 2 de EastSiders . Entertainment Weekly (25 de agosto de 2015). Consultado el 26 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. (indefinido)
129. ↑ 1 2 Masacre en la prisión de mujeres de Sharkansas (2016) . Tomates podridos . Consultado el 21 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2017. (indefinido)

Enlaces

• tracilords.com - sitio web oficial de Traci Lords
• Señores, Traci. Traci Lords: Debajo de todo. - Nueva York: HarperEntertainment , 2003. - 286 p. — ISBN 9780062217233 .

en redes sociales	Gorjeo Facebook Instagram
Foto, video y audio	música de manzana Deezer Genio Last FM TCDb Youtube Youtube
sitios temáticos	AFDb Todas las películas Toda la música AlloCine ČSFD Filmografía nacional danesa discogs IAFD Base de datos de películas de Internet Kinopoisk MusicBrainz Tomates podridos
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea) Base de datos de nombres notables
En catálogos bibliográficos BNE : XX1090160 BNF : 139500067 CONOR : 14189667 TIERRA : 119448025 ISNI : 0000 0001 1455 9647 LCCN : no2001042902 NDL : 00990198 NTA : 272742937 VIAF : 118892012 WorldCat VIAF : 118892012