Tres camaradas

Three Comrades ( alemán :  Drei Kameraden ) es una novela de Erich Maria Remarque , en la que comenzó a trabajar en 1932 . La novela fue completada y publicada por la editorial danesa Gyldendal bajo el título "Kammerater" en 1936 [1] [2] . En 1958 fue traducido al ruso.

Trama

La acción tiene lugar en Alemania desde marzo de 1928 hasta marzo de 1929. Tres camaradas, Robert Lokamp (Robbie), Otto Koester y Gottfried Lenz, dirigen un pequeño taller de reparación de automóviles. El personaje principal, el mecánico de automóviles Robbie, conoció a una chica encantadora, Patricia Holman. Ellos, personas de diferentes destinos y de diferentes estratos de la sociedad, se enamoraron unos de otros. La novela muestra el desarrollo de su amor en el contexto de la crisis en la Alemania de Weimar .

Problemas

La novela continúa el tema de la " generación perdida " [3] .

Las personas que han pasado por el crisol de la guerra no pueden escapar a los fantasmas del pasado. Los recuerdos de guerra atormentan constantemente al protagonista. La infancia hambrienta provocó la enfermedad de su amada. Pero fue la fraternidad militar la que reunió a los tres camaradas: Robert Lokamp, ​​Otto Köster y Gottfried Lenz. Y están listos para cualquier cosa por el bien de la amistad. A pesar de la muerte que la empapó , la novela habla de unas ansias de vivir.

Héroes

Personajes principales

• Robert Lokamp (Robbie)  es el personaje principal de la novela, tiene exactamente 30 años, la acción de la novela comienza en su cumpleaños aniversario (1928). Amado de Patricia Holman (Pat). Amigo de Gottfried Lenz y Otto Köster. Miembro de la Primera Guerra Mundial .
• Otto Köster  es uno de los personajes principales. También unos 30 años. Durante la guerra fue piloto, en la novela era el dueño de un taller de reparación de automóviles donde trabajaban los personajes principales. Otto es un piloto de carreras aficionado que corrió en el auto Carl, que ganó varias veces. Él está en el boxeo.
• Gottfried Lenz  es uno de los personajes principales de la novela. La misma edad que Otto y Robert, su compañero en el frente. Sirvió en el ejército, viajó mucho por el mundo, prueba de lo cual es su apartamento con fotografías de varios lugares, una maleta pegada con todo tipo de postales, sellos y otras cosas. Trabajó en un taller de reparación de automóviles con Köster y Lokamp. Persona muy ligera, positiva, "alma" de la empresa. Exteriormente, se destacaba entre la multitud con una mata de pelo de paja. Los amigos lo llamaron el último, "papel" romántico.
• Patricia Holman (Pat)  es la amante de la protagonista. La historia de este amor es la base de la trama de la obra.

Otros Héroes

• Alphonse  es el dueño de un establecimiento de bebidas, un buen amigo de Lenz. Le encanta pelear y ama las composiciones en la interpretación coral.
• Valentin Gauser  es el compañero de armas de Robert. Sobrevivió duramente a la guerra debido al deseo de sobrevivir en ella. Después de regresar del frente, disfrutó cada minuto de su vida y bebió su herencia.
• Fred  es cantinero, dueño de un bar del mismo nombre, donde Robert y Valentine son asiduos.
• El profesor Jaffe  es el médico tratante de Patricia.
• Mathilde Stoss  es una limpiadora de un taller de reparación de automóviles a la que le gusta beber.
• Rosa  es una prostituta local que tiene una hija pequeña. Rose se vio obligada a entregarla a un orfanato, pero siguió cuidándola y tejiendo cosas para ella.
• Los esposos Hasse  son una pareja casada que constantemente se pelea por la falta de dinero, más bien por la situación nerviosa y el temor del Sr. Hasse de perder su trabajo en condiciones de desempleo masivo.
• Ferdinand Grau  es un artista que gana mucho dinero con retratos de muertos a partir de fotografías. Le gusta filosofar.
• Frau Zalewski  es la propietaria de la pensión donde vivía Robert Lokamp. Considera a Robert una "botella de vodka dorada" debido a su adicción al alcohol.
• Jupp  es un aprendiz en un taller de automóviles. Tenía las orejas grandes y soñaba con convertirse en corredor.
• Gustav  es taxista, el nuevo amigo de Robert. Ex cabo sanitario, vive feliz para siempre. Su amistad comenzó con una pelea.
• Erna Bernig  es una secretaria que recibe el apoyo de su jefe en el trabajo, su amante. Vive en la pensión de Frau Zalewski.
• Georg "Georgie" Block  es un mal estudiante.
• Conde Orlov  - capitán, emigrado ruso, "kölner, extra en un estudio de cine, un gigoló con sienes canosas. Gran guitarrista". Sueña con ocupar el puesto de administradora en algún hotel de clase media. "Beber, derramar una lágrima".
• Frida  es la criada de Frau Zalewski. Tiene una personalidad muy luchadora. Experimentando un sentimiento mutuo de fuerte antipatía hacia Robert.

La novela también menciona a los héroes del libro All Quiet on the Western Front, como Stanisław Katchinsky, Müller, Leer, Franz Kemmerich.

Producciones y adaptaciones

• 1938 - la película "Three Comrades" ("Tres camaradas") - una película dirigida por Frank Borzeigi ( EE . UU .) [4] .
• 1984 - obra de teatro, puesta en escena por  Yuri Smirnov-Nesvitsky . Sábado (teatro ) Segunda edición 2006
• 1991 - programa de radio "Tres camaradas" - director Emil Wernick .
• 1998 - la película Flowers from the Winners  - la acción se traslada a la década de 1990 en Rusia. Dirigida por Alejandro Surin.
• 1999 - obra de teatro, puesta en escena por Galina Volchek . Teatro " Sovremennik " [5] .
• 2012 - miniserie "Three Comrades" - una película dirigida por Tigran Keosayan. La base se toma de la novela, pero la trama se ha cambiado significativamente.

Notas

1. ↑ bio-ingl . Consultado el 10 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. (indefinido)
2. ↑ Enciclopedia literaria: Kammerater . Consultado el 10 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. (indefinido)
3. ↑ "Literatura extranjera" 2000, No. 10 Wilhelm von Sternburg "Como si todo fuera la última vez" traducido del alemán por A. Egorshev Copia de archivo fechada el 11 de junio de 2013 en el enlace de Wayback Machine consultado el 13 de febrero] 2009
4. ↑ Datos de Three Comrades (película) Archivado el 7 de marzo de 2009 en Wayback Machine Consultado el 13 de febrero de 2009
5. ↑ Alena Zlobina. "¿Cuánto cuesta la amistad masculina ahora?"  // "Bandera" : revista. - 2000. - Nº 1 . Archivado desde el original el 19 de enero de 2015.