The Spoils of Poynton es una novela de Henry James publicada en 1897. Título original "El botín de Poynton".
La novela fue traducida al ruso por N. Rogovskaya y M. Shereshevskaya y publicada por Text Publishing House (Rusia) en 2006. [una]
Habla de una anciana, la señora Geret, que durante años ha estado coleccionando muebles y otros artículos de decoración para el hogar en su casa de Poynton. Llegó el momento en que su hijo Owen estaba a punto de casarse. De acuerdo con la ley, la casa y todo lo que hay en la casa debe pasar a él ya su esposa después de la boda. La Sra. Gereth, sin embargo, desaprueba a la prometida de su hijo, Mona Brigstock, y trata de endilgarle a su amiga Fleda Vetch, quien, a diferencia de Mona, tiene un gusto impecable y puede apreciar las curiosidades de Poynton. Al darse cuenta de que no logrará arruinar el compromiso, la Sra. Geret se muda a otra casa (Ricks) y se lleva todos los tesoros de Poynton. Owen y Mona están confundidos por su actuación. Sin embargo, están tratando de arreglar las cosas de manera amistosa y hacer todo lo posible para recuperar todas las cosas.
Owen visita a menudo a su madre en Ricks para convencerla de que le devuelva las cosas, pero como ella no cede a la persuasión y las relaciones se calientan, Fleda pronto se convierte en su intermediaria. Fleda y Owen tienen así la oportunidad de conocerse mejor: dan paseos, hablan de la señora Geret, de Poynton y sus "trofeos". Después de un tiempo, Fleda se enamora de Owen y él, Owen, comienza a torturar sus sentimientos por ella. Visita a Fleda en Londres, le declara su amor y le dice que terminará el compromiso con Mona. Se va a Mona para hablar con ella sobre esto finalmente. La Sra. Geret se entera de esto e inmediatamente envía hasta el último detalle a Poynton, ya que piensa que todo ya está decidido y que Fleda los conseguirá, como ella, la Sra. Geret, quería. Pero no hay noticias de Owen durante mucho tiempo, y luego, por el periódico de la mañana, las damas se enteran de que, sin embargo, se casó con Monet. La Sra. Gereth y Fleda están muy angustiadas.
La Sra. Geret intenta llenar el vacío en Ricks con las cosas viejas del dueño anterior, y lo logra bien, ya que tiene un gusto excelente para esas cosas. El dolor de Fleda disminuye gradualmente. Después de un tiempo, recibe una carta de Owen que dice que ella, Fleda, puede tomar cualquier cosa que quiera de Poynton, como muestra del sufrimiento que le ha causado. Fleda viaja a Poynton un mes después para cumplir con la solicitud de Owen, pero en la estación de tren se entera de que Poynton se quemó hasta los cimientos la mañana anterior y ninguno de sus contenidos sobrevivió.
En 1970, el canal de la BBC estrenó una película en serie del mismo nombre basada en la trama del libro. Paulina Jameson y Gemma Jones interpretaron los papeles principales .