Truffaldino de Bérgamo

"Truffaldino from Bergamo"  es un largometraje de televisión soviético en dos partes, una comedia musical dirigida por Vladimir Vorobyov , filmada en el estudio Lenfilm en 1976 . Adaptación cinematográfica de la obra " El siervo de dos señores " (1749) de Carlo Goldoni , escrita según los cánones de la commedia dell'arte . El estreno televisivo tuvo lugar el 27 de agosto de 1977 [1] . La película utiliza una traducción de Mikhail Galperin.

Trama

La acción tiene lugar en la Venecia del siglo XVIII . El jovial y jovial granuja Truffaldino , que huyó de la pobre Bérgamo a la rica Venecia, es contratado como sirviente de un caballero llamado Federico Rasponi, que en realidad es una niña disfrazada, Beatrice, hermana de Federico. Ella, bajo la apariencia de su hermano muerto, está tratando de encontrar a su amante, Florindo Aretusi, quien fue acusado por error de matar a Federico en un duelo y por lo tanto huyó a Venecia.

Disfrazada, Beatrice llega a la casa del comerciante veneciano Pantalone , donde todos están seguros de que el signor Rasponi ha muerto. Eso es exactamente lo que le explican al pobre Truffaldino, quien, según la tradición, fue el primero en subir a la casa para anunciar la visita del dueño. Después de esta visita, mientras el nuevo dueño estaba ocupado con negocios, Truffaldino sirvió a otro signor y también lo contrató como sirviente. Sin embargo, después de esto, regresa el primer propietario, que se instaló en el mismo hotel, en Brighella , y Truffaldino decide servir a ambos para recibir un doble salario. El segundo dueño es el mismo Florindo.

Durante algún tiempo, más debido a su suerte que a su ingenio, Truffaldino sirve con éxito a ambos maestros, metiéndose en situaciones cómicas (por ejemplo, cuando se le pidió que llamara al dueño, llamó a la persona equivocada) y con destreza para salir de ellas. Beatrice (bajo el nombre de Federico) tiene que fingir que insiste en una boda con Clarice, la hija del viejo Pantalone, comprometida con el difunto Federico. Pero este último ama a Silvio, el hijo del Dr. Lombardi , a quien la llegada de un autoproclamado prometido desespera de la mano de Clarice. Sin embargo, Silvio no tiene la intención de ceder, por lo que incluso se produce un duelo entre él y Beatrice, en el que la niña gana con un poco de ayuda de Truffaldino.

Al final, todo termina bien: Beatrice se reencuentra con Florindo, Clarice se casa con Silvio e incluso Truffaldino encuentra a su esposa, Smeraldina , una sirvienta en la casa de Pantalone.

Reparto

• Konstantin Raikin  - Truffaldino , prometido de Smeraldina, sirviente de Beatrice y Florindo, originario de Bérgamo (vocal - Mikhail Boyarsky )
• Natalya Gundareva  - Smeraldina , la novia de Truffaldino, un sirviente en la casa de Pantalone (voz - Elena Driatskaya )
• Valentina Kosobutskaya  como Beatrice Rasponi , hermana de Federico Rasponi, prometida de Florindo, fugitiva de Turín
• Viktor Kostecki  como Florindo Aretusi , el prometido de Beatrice, fugitivo de Turín
• Elena Driatskaya  - Clarice , hija de Pantalone, prometida de Silvio
• Victor Krivonos  - Silvio , hijo del Dr. Lombardi, prometido de Clarice
• Lev Petropavlovsky  - Pantalone , padre de Clarice, banquero veneciano
• Igor Sorkin  como el Dr. Lombardi , el padre de Silvio
• Alexander Bereznyak como Brigella , amiga de Beatrice y Federico Rasponi, dueño del hotel.
• Evgeny Tilicheev  - capitán de la guardia
• Boris Smolkin - ladrón / guardia bigotudo
• Iya Ninidze - chica en el balcón
• Glykeria Bogdanova-Chesnokova - la dama en el balcón

Equipo de filmación

• Guionistas: Vladimir Vorobyov , Akiba Golburt
• Director de escena: Vladimir Vorobyov
• Director de fotografía: Dmitry Meskhiev
• Artista principal: Isaac Kaplan
• Compositor: Alexander Kolker
• Compositor: Kim Ryzhov

Historial de creación

Truffaldino de Bérgamo es una película de la que se puede decir: al principio había música. Vladimir Vorobyov (quien a principios de la década de 1970 dirigió el Teatro de Comedia Musical de Leningrado ) pensó inicialmente en esta película como un musical, por lo que accedió a ponerla en escena con la condición de que Alexander Kolker escribiera la música. Kolker ya era entonces un famoso compositor de Leningrado que trabajaba en conjunto con el igualmente famoso poeta Kim Ryzhov. Su dúo se hizo famoso por decenas de canciones [2] .

Todos los personajes de la película, así como la obra en sí, cumplen plenamente con el canon de la commedia dell'arte: se trata de un cuarteto veneciano de máscaras (la primera zanni Brighella , la segunda zanni Truffaldino , Dr. Lombardi , Pantalone ), dos parejas de amantes (Florindo - Beatrice, Silvio - Clarice), el Capitán y la niña zanni Smeraldina .

El papel en la película fue el primer gran trabajo cinematográfico de Konstantin Raikin . Además de él, otros actores audicionaron para el papel principal de Truffaldino, entre ellos Oleg Dal , Boris Smolkin y Alexander Demyanenko [2] .

Entre el director de la película Vladimir Vorobyov y el actor Konstantin Raikin, se produjeron todo tipo de fricciones durante el período de ensayo. Raikin, que ensayó durante mucho tiempo y buscó las notas necesarias de la imagen, irritó al dinámico e impulsivo Vorobyov. De las memorias de Konstantin Raikin:

Él (Vladimir Vorobyov) pensó molesto, hizo una pausa ... Luego dijo: “Sabes qué, viejo, no voy a cambiar mi carácter por ti. Así que vamos a acostumbrarnos a mí. ¡Así es como trabajo!” [3]

El primer día de rodaje, todo cambió. Después de la primera toma filmada, hubo aplausos, y el más fuerte de todos: el director [3] .

Música

Primer episodio

• Interludio
• Truffaldino solo en trompeta
• Introducción
• Dúo Truffaldino y Beatrice (interpretado por Mikhail Boyarsky y Valentina Kosobutskaya)
• Venecia
• Canción sobre el sirviente (interpretada por Mikhail Boyarsky)
• La primera canción de Truffaldino (interpretada por Mikhail Boyarsky y coro)
• La primera canción de Silvio (interpretada por Viktor Krivonos)
• Canción de Florindo (interpretada por Victor Kostecki)
• Canción de Clarice (interpretada por Elena Driatskaya)
• Segunda canción de Silvio (interpretada por Victor Krivonos)

Segunda serie

• Introducción
• Pelea de espadas Silvio y Beatrice (realizada por Viktor Krivonos, Valentina Kosobutskaya y Mikhail Boyarsky)
• Tercera canción de Silvio (interpretada por Viktor Krivonos)
• La segunda canción de Truffaldino (interpretada por Mikhail Boyarsky y coro)
• Dúo de Smeraldina y Truffaldino (interpretado por Mikhail Boyarsky y Elena Driatskaya)
• Medianoche pronto entrará en Venecia (realizado por Alexander Bereznyak)
• Canción de Beatrice (interpretada por Valentina Kosobutskaya)
• Venecia (repetición)

También se utiliza música de Antonio Vivaldi.

Hechos

• La mayoría de los actores que intervienen en la película son artistas de la compañía del Teatro de Comedia Musical de Leningrado .
• Las partes vocales de Truffaldino, por invitación del director Vladimir Vorobyov , fueron interpretadas por Mikhail Boyarsky , quien no había sido admitido en el teatro de Vorobyov un poco antes debido a su "voz ronca" [2] .
• En la película, Elena Driatskaya interpreta el papel de Clarice y al mismo tiempo canta las partes vocales de Smeraldina (interpretada por Natalia Gundareva ). Hay una escena en la película en la que ambos personajes cantan con la misma voz [2] .
• Basado en la película, la música de Kolker y los textos de Ryzhov, se representó un musical en 2 actos "Truffaldino from Bergamo".
• La mayor parte de la película se filmó en el pabellón, con locaciones filmadas en Pushkin , incluso cerca de la rampa de la Galería Cameron y en las ruinas.
• Hay una historia de que, a pedido de la esposa de Pyotr Demichev , miembro del Politburó del Comité Central del PCUS , la película para televisión "Truffaldino de Bérgamo" se mostró en la fiesta de cumpleaños de la hija en el país, que fue un signo de alta ubicación [4] .

Notas

1. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/1977__22-28_avgusta.pdf Televisión del 22 al 28 de agosto]
2. ↑ 1 2 3 4 Leyendas de Lenfilm. Truffaldino de Bérgamo (Canal 5, 2008)
3. ↑ 1 2 Documental “¡Y yo puedo! ¡Y yo soy terco! Konstantin Raikin (Centro de TV, 2010)
4. ↑ "Hola, soy tu tía. Obra maestra aleatoria" (dirigida por Alla Hertz, Studio 8 LLC, encargada por Petersburg-5 Channel TV and Radio Company, 2007)

Enlaces

• "Truffaldino de Bérgamo" en el sitio "Enciclopedia del Cine Nacional"
• "Truffaldino de Bérgamo" en Ruskino.ru
• "Truffaldino de Bérgamo" en el sitio web del Fondo Estatal de Televisión y Radio

sitios temáticos	Todas las películas ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet