Tugusheva, Lilia Yusufzhanovna

Liliya Yusufzhanovna Tugusheva ( 10 de enero de 1932  - 5 de junio de 2020 , San Petersburgo ) - Orientalista soviética y rusa - Turkóloga , uiguróloga, investigadora de fuentes. Candidato a Filología.

Biografía

Lilia Yusufdzhanovna Tugusheva nació el 2 de enero de 1932 en el pueblo. Nueva Kazanka (distrito de Dzhangalinsky, región de Kazajstán occidental) de la URSS.

En 1948 ingresó a la Facultad Oriental de la Universidad Estatal de Leningrado , donde se graduó en 1953 con un título en Turkología y Filología .

En 1953-1957 estudió en la escuela de posgrado del Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de la URSS en Moscú, defendiendo su tesis sobre el tema "Orden de las palabras en frases definitivas en el idioma tártaro". El supervisor de Tugusheva fue el destacado turkólogo soviético E. V. Sevortyan .

En 1957-1966 trabajó en el sector de las lenguas de Altai de la Rama de Leningrado del Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de la URSS .

Desde 1966, ha sido investigador en el sector de estudios turcos y mongoles en la sucursal de Leningrado del Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS (ahora el Instituto de Manuscritos Orientales de la Academia Rusa de Ciencias ). [una]

Lilia Yusufdzhanovna Tugusheva murió el 5 de junio de 2020 a la edad de 89 años en San Petersburgo. [2]

Actividad científica

Como miembro del equipo de autores, participó en la preparación de la edición del Ancient Turkic Dictionary .

La esfera de los intereses científicos está relacionada con el estudio de los antiguos monumentos uigures de la colección de manuscritos del Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias. Cabe señalar que sus publicaciones en el campo del estudio de los antiguos monumentos literarios uigures se han convertido en un fenómeno notable en la Turkología mundial . [3]

Bibliografía

• Tugusheva L. Yu. Manuscrito uigur de la colección de LO IVAN de la URSS // Monumentos escritos de Oriente / Investigación histórica y filológica. Anuario 1969. - M.: "Nauka", GRVL, 1972. C. 315-339.
  
• Tugusheva L. Yu. Versión uigur de la biografía de Xuanzang (fragmentos del capítulo X) // Monumentos escritos de Oriente / Investigación histórica y filológica. - M .: "Nauka", GRVL, 974. C. 253-296.
• Tugusheva L. Yu. Fragmentos de la versión uigur de la biografía de Xuanzang. Transcripción, traducción, notas e índices por L. Yu. Tugusheva. Editor gerente A. N. Kononov. - M .: "Ciencia", la principal edición de la literatura oriental. 1980. 179 págs.
• Tugusheva L.Yu. Algunas adiciones a la lectura de documentos comerciales antiguos uigures // Monumentos escritos de Oriente / Investigación histórica y filológica. Anuario 1976-1977. - M.: "Nauka", GRVL, 1984. C. 240-246.
• Libro manuscrito en la cultura de los pueblos de Oriente. Ensayos. Libro Segundo / Consejo Editorial de la publicación: O.F. Akimushkin, M. I. Vorobieva-Desyatovskaya (secretario responsable), N. Menshikov, Yu. A. Petrosyan (presidente), E. N. Temkin, A. B. Khalidov, S. S. Tselniker, K. N. Yuzbashyan. Autores de los artículos: M. I. Vorobieva-Desyatovskaya, K. V. Vasiliev, L. N. Menshikov, V. N. Goreglyad, D. D. Eliseev, L. Yu. Tugusheva, E. I. Kychanov, A. G Sazykin. — M.: GRVL Nauka, 1988. 550 p.
• Tugusheva L. Registros uigures medievales tempranos del este de Turkestán // Manuscripta Orientalia. Revista internacional de investigación de manuscritos orientales. vol. 2, nº 3, septiembre de 1996. P. 8-15.
• Historia de los estudios orientales domésticos desde mediados del siglo XIX hasta 1917. Consejo editorial A. A. Vigasin, A. N. Khokhlov, P. M. Shastitko. [Los siguientes autores participaron en la redacción de la monografía: Baevsky S.I., Baziyants A.P., Berzin E.O., Berlev O.D., Bolshakov O.G., Vigasin A.A., Volovnikov V.G., Vorozheikina Z. N., Goreglyad V. N., Dridzo A. D., Kaplan G. Kh., Klyashtorny S. G., Kolesnikov A. I., Kurdoev K. K., Kychanov E. I., Luzhetskaya N. L. ., Mazitova HA, Nazirova HH, Nikiforova V. N., Pan T. A., Petrosyan I. E., Polosin Val. V., Ryzhenkov M. R., Solovyov V. I., Sultanov T. I., Tugusheva L. Yu., Tumanovich HH, Khokhlov A. N., Charyeva N. K., Shastitko P. M., Shifman I. . Sh.]. - M.: Editorial "Literatura Oriental" RAS, 1997. - 536 p.
• Versión uigur de Dasakarmapathavadanamala. El monumento escrito uigur medieval temprano de la colección de manuscritos de la sucursal de San Petersburgo del Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias]. Shokado
• Tugusheva L. Yu. Lengua literaria turca medieval temprana. Estructuras verbales-estilísticas. - San Petersburgo: "Petersburg Oriental Studies" (Serie "Orientalia"). 2001. 176 págs.
• Huastvanift (arrepentimiento maniqueo por los pecados) / Prefacio, transcripción del texto uigur, traducción de L. Yu. Tugusheva. Comentario de A. L. Khosroev. Facsímil del texto. - San Petersburgo: "Néstor-Historia", 2008.
• Sutra de la comunidad del loto blanco: versión turca/transcripción, trad. de la lengua turca medieval temprana, prefacio, notas, índice de palabras de L. Yu. Tugusheva. - M .: "Literatura oriental", 2008. 207 p. (“Monumentos de la Literatura de Oriente.” CXXVII)
• Cuevas de mil budas: expediciones rusas en la ruta de la seda: al 190 aniversario del Museo Asiático: catálogo de exposición / científico. edición OP Deshpande; Ermita del Estado; Instituto de Manuscritos Orientales RAS. - San Petersburgo: Editorial del Estado. Hermitage, 2008. 480 p.: il.
• Tugusheva L. / 莉莉姬•圖古舍娃. Sobre la influencia de la forma escrita de la palabra en su pronunciación (según los primeros textos medievales uigures) Problemas para el próximo segundo siglo de investigación. -S t. Petersburgo: Slavia Publishers, 2012. P. 261-262.
• Documentos comerciales uigures de los siglos X-XIV. del Turquestán Oriental / Prefacio, transcripción, traducción del antiguo uigur por L. Yu. Tugusheva; facsímil de manuscritos. - M.: Ciencia - Literatura Oriental, 2013. 326 p. (Monumentos de la lengua escrita de Oriente: CXXXVIII / fundada en 1965)

Notas

1. ↑ Instituto de Manuscritos Orientales // Lilia Yusufzhanovna Tugusheva Copia de archivo del 7 de abril de 2014 en Wayback Machine
2. ↑ IVR RAS (San Petersburgo) - Murió L.Yu.Tugusheva . Consultado el 9 de junio de 2020. Archivado desde el original el 9 de junio de 2020. (indefinido)
3. ↑ Instituto de Manuscritos Orientales de la Academia Rusa de Ciencias // Aniversario de L. Yu. Tugusheva Copia de archivo del 7 de abril de 2014 en Wayback Machine

En catálogos bibliográficos	VIAF : 247154380950430290684 WorldCat VIAF : 247154380950430290684