Turold (finales del siglo XI - principios del siglo XII) es el presunto nombre del autor del poema heroico "La canción de Roldán ", que fue escrito a principios del siglo XII. La edición más antigua que se conserva de la Canción es el manuscrito de Oxford, escrito alrededor de 1170 o 1180. La última línea de este manuscrito dice:
Ci fait la geste que Turoldus declinó
[1] .
Turoldus , Turold - un nombre personal de origen germánico, bastante común en los siglos XI-XII. Lo más probable es que el comienzo de la línea signifique "así es como termina", pero todo lo demás es discutible y poco claro. Ni siquiera está del todo claro si " la geste " en realidad significa "gesto", un poema, o si este término significa " Gesta Francorum ", "Actos de los francos", a los que el poeta se refiere como fuente en otra parte de la obra. " Declinar " es un verbo muy vago. Esta palabra se entendía como "compone", "canta", "interpreta", "reescribe" o "traduce". Cada interpretación tiene alguna base, pero en general es difícil explicar por qué se usa el presente en el lugar donde sería lógico esperar la forma del tiempo pasado.
Esto lleva a dos supuestos:
De estas dos opciones, es más probable que la segunda sea cierta, ya que el poeta aristocrático preferiría decirnos su propio nombre, y no el nombre del autor que le sirvió de fuente, especialmente en un lugar tan significativo como la última línea de el poema. Además, en otro lugar el poeta llama al autor del libro que usó St. Aegidia .
Cuatro personas históricas que llevan este nombre fueron propuestas como solicitantes:
Si el poema, muy posiblemente, fue escrito en los primeros años del reinado de Enrique II Beauclerk , ninguno de los candidatos enumerados es apto, a excepción del último, del que, sin embargo, no se sabe casi nada. Con un razonable grado de certeza, sólo se puede suponer que Thurold era normando , ya que, aunque tal nombre se da en Bretaña , y en España , y en Tierra Santa , su portador es siempre normando , originario de Normandía o Inglaterra .
En sí mismo, el nombre normando Thurold es supuestamente una variante del nombre nórdico antiguo Thorolf (Þórólfr), formado a partir del nombre del dios Thor (Þórr) y la palabra "lobo" (úlfr), es decir, "el lobo de Thor" [2] .