"Mil palabras" ( chino 千字文, pinyin qiānzìwén , pall. qianziwen , literalmente: "un texto con mil caracteres") es un texto mnemotécnico filosófico chino clásico utilizado para memorizar jeroglíficos. Consta de 1000 jeroglíficos que no se repiten, divididos en 125 estrofas, cada una de las cuales consta de dos líneas que riman de 4 jeroglíficos .
La autoría de las "Mil palabras" se atribuye al famoso escritor y funcionario de alto rango Zhou Xingsy (周兴嗣, m. 521), quien lo compiló por orden del emperador Wu a partir de jeroglíficos dispersos escritos por el famoso calígrafo Wang Xizhi (321– 379) [1] .
A medida que "Mil palabras" se volvió ampliamente conocido, sus caracteres se usaron a veces para representar números del 1 al 1000 (como en el juego de keno ).
Nota: los enlaces jeroglíficos conducen a otro proyecto de Wikimedia, Wikcionario . Todavía no existen artículos sobre algunos de ellos.
| 天(Tién)地(di)玄(xuan)黃(Juan) | 宇(Yu)宙(Zhou)洪(hongo)荒(Juan) |
| 日(Zhi)月(Yue)盈(Ying)昃(Ze) | 辰(Chen)宿(do)列(Le)張(zhang) |
| 寒(han)來(Ladrido)暑(shu)往(camioneta) | 秋(Qiu)收(Espectáculo)冬(pardo)藏(Zang) |
| 閏(jun)餘(Yu)成(Cheng)歲(Sui) | 律(lou)呂(lou)調(Diao)陽(Ene) |
| 雲(Yun)騰(Teng)致(Zhi)雨(Yu) | 露(lou)結(jie)為(Wei)霜(Shuang) |
| 金(Jin)生(Sheng)麗(Sotavento)水(Shui) | 玉(Yu)出(Chu)崑(kun)崗(Gan) |
| 劍(Juan)號(Hao)巨(Ju)闕(What) | 珠(Zhu)稱(Chen)夜(mi)光(pava) |
| 果(Vamos)珍(Zhen)李(Sotavento)柰(No) | 菜(Tsai)重(Chun)芥(jie)薑(jiang) |
| 海(hola)鹹(xian)河(Él)淡(Tributo) | 鱗(Tenca)潛(Qian)羽(Yu)翔(Xiang) |
| 龍(lunes)師(Shi)火(Ho)帝(di) | 鳥(nyao)官(pava)人(Ren)皇(Juan) |
| 始(Shi)製(Zhi)文(Wen)字(Tzu) | 乃(No)服(Puaj)衣(Y)裳(shang) |
| 推(Tui)位(Wei)讓(vaquero)國(Vamos) | 有(YU)虞(Yu)陶(Tao)唐(Broncearse) |
| 吊(Diao)民(Ming)伐(F)罪(Tsui) | 周(Zhou)發(F)殷(Yan)湯(Broncearse) |
| 坐(Zuo)朝(Chao)問(Wen)道(Dao) | 垂(chui)拱(Gong)平(Alfiler)章(zhang) |
| 愛(Ai)育(Yu)黎(Sotavento)首(Espectáculo) | 臣(Chen)伏(Puaj)戎(Rong)羌(Qiang) |
| 遐(Xia)邇(Eh)壹(Y)體(Tee) | 率(Shuang)賓(Frijol)歸(interfaz gráfica de usuario)王(camioneta) |
| 鳴(mínimo)鳳(feng)在(zai)樹(shu) | 白(Baila)駒(Ju)食(Shi)場(chan) |
| 化(huá)被(Bahía)草(Cao)木(Mu) | 賴(Ladrido)及(Ji)萬(Pálido)方(Admirador) |
| 蓋(Tipo)此(Tsy)身(Shen)髮(F) | 四(si)大(Sí)五(A)常(chan) |
| 恭(Gong)惟(Wei)鞠(Ju)養(Ene) | 豈(qi)敢(Gan)毀(hui)傷(shang) |
| 女(Nui)慕(Mu)貞(Zhen)絜(jie) | 男(Yaya)效(xiao)才(Tsai)良(Liang) |
| 知(Zhi)過(Vamos)必(Abeja)改(Tipo) | 得(Delaware)能(Yaya)莫(Mes)忘(camioneta) |
| 罔(camioneta)談(Broncearse)彼(Abeja)短(duan) | 靡(Mi)恃(Shi)己(Ji)長(chan) |
| 信(xin)使(Shi)-(ke)覆(Puaj) | 器(qi)欲(Yu)難(Yaya)量(Liang) |
| 墨(Mes)悲(Bahía)絲(si)染(ene) | 詩(Shi)贊(zan)羔(Gao)羊(Ene) |
| 景(jing)行(Kan)維(Wei)賢(xian) | 剋(ke)念(nian)作(Zuo)聖(Sheng) |
| 德(Delaware)建(Juan)名(mínimo)立(Sotavento) | 形(Sin)端(duan)表(Biao)正(Zheng) |
| 空(kun)谷(Gu)傳(chuán)聲(Sheng) | 虛(xu)堂(Broncearse)習(xi)聽(Estaño) |
| 禍(Ho)因(ying)惡(mi)積(Ji) | 福(Puaj)緣(Yuan)善(Shan)慶(Qing) |
| 尺(Chi)辟(Abeja)非(Meter)寶(Biao) | 寸(cun)陰(ying)是(Shi)競(jing) |
| 資(Tzu)父(Puaj)事(Shi)君(Jun) | 曰(Yue)嚴(Yan)與(Yu)敬(jing) |
| 孝(xiao)當(Dan)竭(jie)力(Sotavento) | 忠(Zhong)則(Ze)盡(Jin)命(mínimo) |
| 臨(Tenca)深(Shen)履(Lü)薄(Bo) | 夙(do)興(Sin)溫(Wen)清(Qing) |
| 似(si)蘭(Gama)斯(si)馨(xin) | 如(Zhu)松(pronto)之(Zhi)盛(Cheng) |
| 川(chuán)流(Liu)不(Abucheo)息(xi) | 淵(Yuan)澄(Cheng)取(Qu)映(Ying) |
| 容(Rong) 止(Zhi) 若(Jo) 思(si) | 言(Yan) 辭(Tsy)安(Un)定(Decano) |
| 篤(Doo) 初(Chu) 誠(Cheng) 美(Mayo) | 慎(Shen) 終(Zhong)宜(Y)令(Lin) |
| 榮(Rong) 業(mi) 所(Asi que) 基(Ji) | 籍(Ji) 甚(Shen) 無(A) 竟(jing) |
| 學(Xue) 優(YU)登(Dan)仕(Shi) | 攝(Ella) 職(Zhi) 從(Tsun) 政(Zheng) |
| 存(cun) 以(Y)甘(Gan)棠(Broncearse) | 去(Qu) 而(Eh) 益(Y) 詠(Yoon) |
| 樂(Poner) 殊(shu)貴(interfaz gráfica de usuario)賤(Juan) | 禮(Sotavento) 別(Ser)尊(Zun)卑(Bahía) |
| 上(shang) 和(Él) 下(Xia) 睦(Mu) | 夫(Puaj) 唱(chan)婦(Puaj)隨(Sui) |
| 外(Wai) 受(Espectáculo) 傅(Puaj) 訓(xun) | 入(Zhu) 奉(feng) 母(Mu) 儀(Y) |
| 諸(Zhu) 姑(Gu)伯(Bo)叔(shu) | 猶(YU) 子(Tzu) 比(Abeja) 兒(Eh) |
| 孔(kun) 懷(Huai)兄(Xiong)弟(di) | 同(Tonel) 氣(qi) 連(Lian) 枝(Zhi) |
| 交(jiao) 友(YU)投(Para ti)分(feng) | 切(tse) 磨(Mes)箴(Zhen)規(interfaz gráfica de usuario) |
| 仁(Ren) 慈(Tsy) 隱(ying) 惻(tse) | 造(Zao) 次(Tsy)弗(Puaj)離(Sotavento) |
| 節(jie) 義(Y) 廉(Lian) 退(Tui) | 顛(Diana) 沛(pei) 匪(Meter) 虧(Kui) |
| 性(Sin) 靜(jing) 情(Qing) 逸(Y) | 心(xin)動(pardo)神(Shen)疲(Pi) |
| 守(Espectáculo)真(Zhen)誌(Zhi)滿(Hombre) | 逐(Zhu)物(A)意(Y)移(Y) |
| 堅(Juan) 持(Chi) 雅(yo) 操(Cao) | 好(Hao) 爵(jue) 自(Tzu) 縻(Mi) |
| 都(Gama) 邑(Y) 華(huá) 夏(Xia) | 東(pardo) 西(xi) 二(Eh) 京(Ying) |
| 背(Bahía) 邙(Hombre) 面(mio) 洛(bajo) | 浮(Puaj) 渭(Wei) 據(Ju) 涇(jing) |
| 宮(Gong) 殿(Diana) 盤(Sartén) 鬱(Yu) | 樓(bajo)觀(Quan)飛(Meter)驚(jing) |
| 圖(Que) 寫(Se) 禽(Qin) 獸(Espectáculo) | 畫(huá) 彩(Tsai) 仙(xian) 靈(Lin) |
| 丙(Frijol) 舍(Ella) 傍(Prohibición) 啟(qi) | 甲(jía) 帳(zhang) 對(dui) 楹(Ying) |
| 肆(si) 筵(Yan) 設(Ella) 席(xi) | 鼓(Gu) 瑟(Se) 吹(chui) 笙(Sheng) |
| 升(Sheng) 階(jie) 納(Sobre el) 陛(Abeja) | 弁(bian)轉(Zhuan)疑(Y)星(Sin) |
| 右(YU) 通(Tonel)廣(pava)內(Ney) | 左(Zuo) 達(Sí) 承(Cheng) 明(mínimo) |
| 既(Ji) 集(Ji)墳(feng) 典(Diana) | 亦(Y)聚(Ju)群(Qun)西(Ying) |
| 杜(Doo) 稿(Gao)鐘(Zhong)隸(Sotavento) | 漆(qi) 書(shu) 壁(Abeja) 經(jing) |
| 府(Puaj) 羅(bajo)將(jiang)相(Xiang) | ·(lou) 俠(Xia) 槐(Huai) 卿(Qing) |
| 戶(Hu) 封(feng)八(Licenciado en Letras)縣(xian) | 家(jía) 給(homosexual) 千(Qian) 兵(Frijol) |
| 高(Gao) 冠(pava)陪(pei)輦(nian) | 驅(Qu) 轂(Gu) 振(Zhen) 纓(Ying) |
| 世(Shi) 祿(lou)侈(Chi)富(Puaj) | 車(Che) 駕(jía) 肥(Meter) 輕(Qing) |
| 策(tse) 功(Gong)茂(mao)實(Shi) | 勒(Poner) 碑(Bahía) 刻(ke) 銘(mínimo) |
| 磻(Sartén) 溪(qi)伊(Y)尹(ying) | 佐(Zuo) 時(Shi) 阿(PERO) 衡(hyung) |
| 奄(Yan) 宅(Zhai) 曲(Qu)阜(Puaj) | 微(Wei) 旦(Tributo) 孰(shu) 營(Ying) |
| 桓(Huan) 公(Gong)匡(Kuan)合(ge) | 濟(Ji) 弱(Jo) 扶(Puaj) 傾(Qing) |
| 綺(qi) 迴(hui)漢(han)惠(hui) | 說(Shui) 感(Gan) 武(A) 丁(Decano) |
| 俊(Jun) 乂(Ai)密(Mi)勿(A) | 多(Antes) 士(Shi) 實(Shi) 寧(Ning) |
| 晉(Jin) 楚(Chu)更(Geng)霸(Licenciado en Letras) | 趙(Zhao) 魏(Wei) 困(kun) 橫(hyung) |
| 假(jía) 途(Que)滅(Yo)虢(Vamos) | 踐(Juan)土(Puaj)會(hui)盟(Maine) |
| 何(Él) 遵(Zun)約(Yao)法(F) | 韓(han) 弊(Abeja) 煩(Admirador) 刑(Sin) |
| 起(qi) 翦(Juan)頗(Por)牧(Mu) | 用(Yoon)軍(Jun)最(Tsui)精(jing) |
| 宣(xuan) 威(Wei)沙(Sha)漠(Mes) | 馳(Chi) 譽(Yu) 丹(Dan) 青(Qing) |
| 九(Tszyu) 州(Zhou)禹(Yu)跡(Ji) | 百(Baila)郡(Jun)秦(Qin)并(Frijol) |
| 嶽(Yue) 宗(Zong)恒( )岱(Dar) | 禪(Chan) 主(Zhu) 云(Yun) 亭(Estaño) |
| 雁(Yan) 門(Maine)紫(Tzu)塞(Sai) | 雞(Ji) 田(Tién) 赤(Chi) 城(Cheng) |
| 昆(kun) 池(Chi)碣(jie)石(Tributo) | 鉅(Ju) 野(mi) 洞(pardo) 庭(Estaño) |
| 曠(Kuan) 遠(Yuan)綿(mio)邈(Miao) | 岩(Yan) 岫(xu) 杳(Yao) 冥(mínimo) |
| 治(Zhi) 本(ben)於(Yu)農(Monja) | 務(A) 資(Tzu) 稼(jía) 穡(Se) |
| 俶(Chu) 載(zai)南(Yaya)畝(Mu) | 我(En) 藝(Y) 黍(shu) 稷(Ji) |
| 稅(Shui) 熟(shu)貢(pardo)新(xin) | 勸(Quan)賞(shang)黜(Chu)陟(Zhi) |
| 孟(Maine) 軻(ke)敦(pardo)素(do) | 史(Shi) 魚(Yu) 秉(Frijol) 直(Zhi) |
| 庶(shu) 幾(Ji)中(Zhong)庸(Yoon) | 勞(laosiano)謙(Qian)謹(Jin)敕(Chi) |
| 聆(Lin) 音(ying)察(Cha)理(Sotavento) | 鑒(Juan)貌(mao)辨(bian)色(Se) |
| 貽(Y) 厥(jue)嘉(jía)猷(YU) | 勉(mio) 其(qi) 祗(Zhi) 植(Zhi) |
| 省(Sheng) 躬(Gong)譏(Ji)誡(jie) | 寵(Chun) 增(Zeng) 抗(Caen) 極(Ji) |
| 殆(Dar) 辱(Zhu)近(Jin)恥(Chi) | 林(Tenca) 皋(Gao) 幸(Sin) 即(Ji) |
| 兩(Liang) 疏(shu)見(Juan)機(Ji) | 解(jie) 組(Zu) 誰(Shay) 逼(Abeja) |
| 索(Asi que) 居(Ju)閒(Juan)處(Chu) | 沉(Chen) 默(Mes) 寂(Ji) 寥(Liao) |
| 求(Qu) 古(Gu)尋(xun)論(lunes) | 散(San) 慮(Lü) 逍(xiao) 遙(Yao) |
| 欣(xin) 奏(Zou)累(Poner)遣(Qian) | 感(Gan)謝(Se)歡(Huan)招(Zhao) |
| 渠(Qu) 荷(Él)的(Delaware)歷(Sotavento) | 園(Yuan) 莽(Hombre) 抽(Perro chino) 條(Tiao) |
| 枇(Pi) 杷(Pensilvania)晚(Pálido)翠(Cuí) | 梧(A) 桐(Tonel) 早(Zao) 凋(Diao) |
| 陳(Chen) 根(Chen)委(Wei)翳(Y) | 落(la) 葉(mi) 飄(Piao) 颯(Sá.) |
| 游(YU) 鯤(kun)獨(Doo)運(Yun) | 凌(Lin) 摩(Mes) 絳(jiang) 霄(xiao) |
| 耽(Tributo) 讀(Gama)玩(Pálido)市(Shi) | 寓(Yu) 目(Mu) 囊(Yaya) 箱(Xiang) |
| 易(Y) 輶(YU)攸(Binh)畏(Wei) | 屬(shu) 耳(Eh) 垣(Yuan) 牆(Qiang) |
| 具(Yu) 膳(Shan)餐(pueden)飯(Admirador) | 適(Shi) 口(Coe) 充(Chun) 腸(chan) |
| 飽(bao) 飫(Yu)烹(Peng)宰(zai) | 饑(Ji) 厭(Yan) 糟(Zao) 糠(Caen) |
| 親(Qin) 戚(qi)故(Gu)舊(Tszyu) | 老(laosiano) 少(Shao) 異(Y) 糧(Liang) |
| 妾(tse) 御(Yu)績(Ji)紡(Admirador) | 侍(Shi) 巾(Jin) 帷(Wei) 房(Admirador) |
| 紈(Pálido) 扇(Shan)圓(Yuan)潔(jie) | 銀(ying) 燭(Zhu) 煒(Wei) 煌(Juan) |
| 晝(Zhou) 眠(mio)夕(xi)寐(Mayo) | 藍(la) 筍(Sol) 象(Xiang) 床(chuán) |
| 弦(xian) 歌(ge)酒(Tszyu)宴(Yan) | 接(jie) 杯(Bahía) 舉(Ju) 觴(shang) |
| 矯(jiao) 手(Espectáculo)頓(pardo)足(Zu) | 悅(Yue) 豫(Yu) 且(tse) 康(Caen) |
| 嫡(di) 後(Howe)嗣( )續(xu) | 祭(Ji) 祀(si) 烝(Zheng) 嘗(chan) |
| 稽(Ji) 顙(San)再(zai)拜(Baila) | 悚(pronto)懼(Ju)恐(kun)惶(Juan) |
| 箋(Juan) 牒(Delaware)簡(Juan)要(Yao) | 顧(Gu) 答(Sí) 審(Shen) 詳(Xiang) |
| 骸(hola) 垢(gou)想(Xiang)浴(Yu) | 執(Zhi) 熱(Zhe) 願(Yuan) 涼(Liang) |
| 驢(Lü) 騾(bajo)犢(Doo)特(Tae) | 駭(hola) 躍(Yue) 超(Chao) 驤(Xiang) |
| 誅(Zhu) 斬(Zhan)賊(zei)盜(Dao) | 捕(Abucheo) 獲(Ho) 叛(Sartén) 亡(camioneta) |
| 布(Abucheo) 射(Ella)僚(Liao)丸(Pálido) | 嵇(Ji)琴(Qin)阮(Ruán)嘯(xiao) |
| 恬(A) 筆(Licenciado en Letras)倫(lunes)紙(Zhi) | 鈞(Jun)巧(Qiao)任(Ren)釣(Diao) |
| 釋(Shi) 紛(Pantano)利(Sotavento)俗(do) | 並(Frijol) 皆(jie) 佳(jía) 妙(Miao) |
| 毛(mao) 施(Shi)淑(shu)姿(Tzu) | 工(Gong) 顰(Silbido) 妍(Yan) 笑(xiao) |
| 年(nian) 矢(Shi)每(Mayo)催(Cuí) | 曦(xi) 暉(hui) 朗(LAN) 曜(Yao) |
| 璇(xuan) 璣(Ji) 懸(xuan) 斡(En) | 晦(hui) 魄(Por) 環(Huan) 照(Zhao) |
| 指(Zhi) 薪(xin)修(xu)祜(Hu) | 永(Yoon) 綏(Sui) 吉(Ji) 劭(Shao) |
| 矩(Ju) 步(Abucheo)引(ying)領(Lin) | 俯(Puaj) 仰(Ene)廊(LAN)廟(Miao) |
| 束(shu) 帶(Dar) 矜(Jin) 莊(Zhuang) | 徘(Cuota) 徊(Huai) 瞻(Zhan) 眺(Tiao) |
| 孤(Gu) 陋(bajo)寡(Gua)聞(Wen) | 愚(Yu) 蒙(Maine)等(Dan)誚(Qiao) |
| 謂(Wei) 語(Yu)助(Zhu)者(Zhe) | 焉(Yan) 哉(zai)乎(Hu)也(mi) |