Houdin, César
| César Houdin | |
|---|---|
| fr. César Oudín | |
| Fecha de nacimiento | alrededor de 1560 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 1 de octubre de 1625 [1] |
| País | |
| Ocupación | lexicógrafo , lingüista , traductor , diplomático |
| Niños | Antonio Oudin [d] [2] |
Caesar Oudin ( fr. César Oudin ; alrededor de 1560 - 1 de octubre de 1625 ) - lexicógrafo francés , gramático . Secretario y traductor del rey francés Enrique IV .
Biografía
Hijo de un policía militar. Se crió en la corte del rey de Navarra , futuro rey de Francia, Enrique IV, a quien le gustaba rodearse de gente culta y culta. Su conocimiento de los principales idiomas europeos de Europa acercó a Houdin al rey.
Posteriormente, Uden fue enviado a los príncipes protestantes de Alemania; realizó muchas otras misiones diplomáticas, cuyos resultados se utilizaron con éxito durante las guerras civiles.
Desde 1597 - secretario real y traductor.
Creatividad
El autor de la primera traducción al francés de El Quijote de la Mancha de Cervantes (1614), también tradujo su Galatea del español, compiló diccionarios de español e italiano, gramáticas (Grammaire espagnolle expliquée en Francois (1597)), publicó varios manuales para el aprendizaje Italiano y español: "Recherches italiennes et fran ç aises", "Curiosit és françaises", "Trésor des langues espagnole et française", recopilados y publicados traducidos del español de refranes y refranes, etc.
Su hijo Antonio, después de la muerte de su padre, tomó el lugar de un intérprete bajo Luis XIII y dio lecciones de italiano a Luis XIV .
Obras seleccionadas
- primera traducción al francés de " Don Quijote de la Mancha ", 1614
- Colección de refranes y refranes (traducidos del español
- Diccionario español (Dictionnaire espagnol) (editado por su hijo)
- Diccionario italiano (Dictionnaire italien) (editado por su hijo)
- Gramática italiana (Grammaire italienne, 1645)
- Gramática española (Grammaire espagnole, 1675).
Notas
- ↑ Identificador de la Bibliothèque nationale de France BNF (fr.) : Plataforma de datos abiertos - 2011.
- ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Record #11918284d // BnF catalog général (fr.) - París : BnF .
Literatura
- Uden, Caesar // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||