“Umdat as-Salik wa Uddat an-Nasik” ( en árabe عمدة السالك وعدة الناسك - “El soporte del caminar y la herramienta del ermitaño”) es un libro clásico sobre la ley musulmana ( fiqh ) según la escuela Shafi 1 ] , escrito por Ibn an-Naqi .
El autor del libro es Shihab ad-Din Ahmad ibn Lulu ibn Abdullah al-Misri al-Shafi'i, más conocido como Ibn al-Naqib (literalmente, "Hijo del Capitán"). Murió en 769 [2] o 764 [3] AH (1368 o 1362), durante la furiosa plaga .
El autor escribió su obra bajo la influencia de las obras de "al-Muhazzab" Abu Ishaq ash-Shirazi y "Minhaj at-Talibin" an-Nawawi . El libro está organizado en secciones que tratan los temas que trata la Sharia . En el siglo XIX, Umar-Barakat ibn Muhammad-Barakat al-Baqai ash-Shami (fallecido no antes de 1877 ) escribió un comentario titulado "La generosidad de Dios el Soberano al explicar las palabras de" El apoyo del caminante. y la Herramienta del Ermitaño “” ( árabe فيض [ ]) . Más tarde, en 1947 , un comentario sobre la obra de Ibn al-Nakiba llamada “La luz del caminar” ( árabe. أوواript شرح ورح ال du ughter’s الل ughter ش الuzz М -за ЗО З -Zakhri al-Khagamravi, que también es el autor del comentario sobre “Minghadge at-Talibin » an-Nawawi.
En 1991, "Umdat as-Salik" fue traducida al inglés por el erudito y traductor Nuh Keller , quien omitió en la traducción lugares irrelevantes, en su opinión. Por ejemplo, las disposiciones relativas a la esclavitud . La traducción de Keller fue el primer libro sobre la ley islámica en inglés certificado por la Universidad al-Azhar [5] .