Umerov, Ervin Osmanovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 7 de junio de 2022; la verificación requiere 1 edición .

Ervin Umérov
Crimea. Ervin Osman oğlu Umerov
Nombrar al nacer	Ervin Umérov
Fecha de nacimiento	1 de mayo de 1938( 1938-05-01 )
Lugar de nacimiento	Pueblo de Yany-Sala , distrito de Biyuk-Onlarsky, ASSR de Crimea , RSFS de Rusia , URSS [1]
Fecha de muerte	24 de febrero de 2007 (68 años)( 2007-02-24 )
Un lugar de muerte	Moscú , Rusia
Ciudadanía	URSS Ucrania
Ocupación	novelista , traductor , periodista , dramaturgo
Idioma de las obras	Tártaro de Crimea
premios	1991, noviembre Concurso a la mejor obra para el Teatro de Música y Drama Tártaro de Crimea. Primer premio otorgado por la obra "Afat" ("Elementos"), dedicada a la lucha del pueblo tártaro de Crimea por el regreso a su patria.

Ervin Osmanovich Umerov ( Tártaro de Crimea. Ervin Osman oğlu Ümerov ; 1 de mayo de 1938, el pueblo de Yany-Sala , ASSR de Crimea [1]  - 24 de febrero de 2007, Moscú) - Escritor, periodista y traductor tártaro de Crimea .

Biografía

Nacido en una familia de empleados (maestros). En 1944 fue reprimido: junto con sus padres, fue deportado a Asia Central , al pueblo de Palasan, región de Alty-Aryk (región de Fergana , RSS de Uzbekistán ). En 1957 se graduó de la escuela secundaria No. 1 que lleva su nombre. A. S. Pushkin en el centro regional de Alty-Aryk, a seis kilómetros de Palasan. Trabajó como instalador en una refinería de petróleo, luego como inspector en la oficina regional de estadística.

En 1960, junto con su amigo Emil Amit , ingresa en el Instituto Literario. A. M. Gorky en Moscú , después de lo cual trabajó durante 5 años como empleado literario del periódico " Lenin Bayragy " ("Bandera de Lenin", Tashkent - un órgano del Comité Central del Partido Comunista de Uzbekistán, publicado en el idioma tártaro de Crimea ), entonces - editor del Departamento de Literatura de los Pueblos de la URSS del Consejo Editorial Principal Difusión literaria de All-Union Radio . Desde 1976 hasta su jubilación, fue editor principal del Departamento de Literatura de los Pueblos de la URSS de la editorial "Literatura Infantil" .

Miembro de la Unión de Periodistas de la URSS desde 1966, miembro de la Unión de Escritores de la URSS  desde 1978.

La hija de Umerov, Edina, es guionista y directora.

A fines de la década de 1980 se mudó a Crimea, desde 1993 se registró en Simferopol , se puso en línea para la vivienda. Murió el 24 de febrero de 2007 en Moscú tras una grave enfermedad. A petición suya, fue enterrado en Crimea .

Creatividad

Comenzó a escribir con actividades periodísticas: colaboró ​​como corresponsal de pueblo con los periódicos regionales de Fergana y las publicaciones pionera republicana y Komsomol en Tashkent. En 1959, su historia se publicó en la colección de escritores tártaros de Crimea "Días de nuestra vida", publicada por la editorial de ficción de la República Socialista Soviética de Uzbekistán para la década de arte y literatura de Uzbekistán en Moscú.

El escritor reflejó su actitud ante la deportación en los cuentos “Soledad”, “Trenes negros”, “Permiso” (escritos a fines de la década de 1960), que, por el tema y el contenido, no pudieron imprimirse entonces y fueron en forma manuscrita; La historia "Soledad" disfrutó de un éxito particular.

Durante más de 40 años de actividad literaria, ha publicado más de 50 libros, obras de autor y traducidas al ruso de escritores de habla turca de las repúblicas de la URSS.

En 2002, la editorial de Moscú " Texto " lanzó, con la ayuda de la Fundación Soros, la colección "Trenes Negros", que incluía cuentos y una historia documental dedicada al tema de la deportación.

Escritos seleccionados

Fuente - Catálogos electrónicos de la Biblioteca Nacional de Rusia

• Umerov E. O. La segunda novia: historias y un cuento / Per. con los tártaros de Crimea. edición - M . : Sov. escritor, 1984. - 368 p. - (Contenidos: La segunda novia: un cuento; Cuentos: El tercer nombre; Carta al maestro; El misterio de la altura; El primer ramo; Mentiras; Por todo en la respuesta; Me acordé del burro blanco; Ulker, la estrella inalcanzable) ; Guijarros Echkikai). — 30.000 copias.
• Umerov E. O. La luz de tus ojos: Cuentos: [Para niños]. - Tashkent: Yosh guard, 1976. - 102 p. - (Contenidos: "Mamuts"; Tercer nombre; Gatito; Búho alegre; Luz de tus ojos; Vecino peligroso; "Saludos desde Tashkent"; Dadamoy - Tamborilero; Misterio de altura). — 30.000 copias.
• Umerov E. O. El secreto de la altura: un cuento e historias: [Para los miércoles. Y arte. escuela edad] / Por. con los tártaros de Crimea. edición - M. : Det. lit., 1988. - 190 p. - (Contenidos: El Umbral de Oro: Un Cuento; Cuentos: Mentiras; Carta al Maestro; Mal Tiempo; Recolector; Fin del "Mapa Terrible"; Preocupaciones de Otras Personas; Misterio de Altura). — 100.000 copias.  — ISBN 5-08-001283-8 .
• Umerov E. Trenes negros: Historias y cuentos / Per. con los tártaros de Crimea. edición - M . : Sov. escritor, 1991. - 347 p. - (Contenidos: Cuentos: La mañana siempre llega; Otoño, tiempo de bodas; Cuentos: Soledad; Trenes negros; "Permiso"; Billete de la suerte; Accidente). — 15.000 copias.  - ISBN 5-265-02075-6 .
• Umerov E. Trenes negros: [Colección]. — M. : Texto : Zhurn. "Amistad de los Pueblos", 2002. - 154 p. — (Contenido: Soledad; Trenes Negros; Permiso; "Cog" contra el coloso). - 3500 copias.  — ISBN 5-7516-0322-2 .

publicado en tártaro de Crimea

• Que siempre haya sol: Sáb. cuentos. — Tashkent, Editorial im. G. Gulyama, 1970.
• La segunda novia: un cuento. — Tashkent, Editorial im. G. Gulyama, 1976.
• A las estrellas: un cuento. - Taskent: Yosh guard, 1983.
• Esperanza: Una historia. - Tashkent: Editorial im. G. Gulyama, 1988.
• Huracán: drama // "Yildiz" ("Estrella", revista). - Simferópol, 1991.
• Canta, mi casa, canta: comedia // "Yildiz" ("Estrella", revista). - Simferópol, 1998.

publicado en traducción al uzbeko

• Camino a Koktal: sáb. cuentos. - Tashkent: Yosh guard, 1972.
• Entre dos fuegos: Sáb. cuentos. - Tashkent: Editorial im. G. Gulyama, 1975.
• Mi choza natal: una historia. - Tashkent: Editorial im. G. Gulyama, 1983.

publicado en traducción azerbaiyana

• La segunda novia: un cuento. - Bakú: Genchlik, 1985.

publicado en traducción turcomana

• Ulker. Estrella inalcanzable: Cuentos. - Ashgabat: Magarif, 1989.

Traducciones

• Anarbaev S. Adventures of Tortkoz: Tales [Para ml. escuela edad] / Por. de uzbeco. [MI. Umerov]. - M. : Det. lit., 1977. - 111 p. — 100.000 copias.
• Bayramov N. Long road: Cuentos y novelas [Para el art. y promedio escuela edad] / Por. con turcomanos. [MI. Umerov]. - Ashgabat: Magaryf, 1986. - 405 p. - 27.000 ejemplares.
• Batulla R. Crane Son: [Cuentos: Para preescolares. edad] / Por. de los tártaros. E. Umerova. - M. : Malysh, 1983. - 20 p. — 150.000 copias.
• Daminov B. Rukhsora: Cuentos, novelas / Per. de uzbeco. E. Umerova. - M . : Sov. escritor, 1985. - 295 p. — 30.000 copias.
• Durdiev R. Verano de Chico: Cuentos / Per. con turcomanos. E. Umerova. - Ashgabat: Magarif, 1992.
• Durdyev R. Oragatdy - un juego divertido: Cuento: [Para ml. escuela edad] / Por. con turcomanos. E. Umerova. - M. : Det. lit., 1983. - 95 p. — 100.000 copias.
• Makhmudov L. Berkut: Historias: [Para ml. edad] / Por. de uzbeco. E. Umerova. - M. : Det. lit., 1965. - 64 p. - 85.000 ejemplares.
  • . - M. : Det. lit., 1975. - 64 p. — 150.000 copias.
• Nurmuradov H. Pájaro de la felicidad: Cuentos, historias, cuentos de hadas [Para ml. escuela edad] / Por. con turcomanos. E. Umerova, V. Annakurbanova. - Ashgabat: Magaryf, 1990. - 282 p. - 40.000 copias.  — ISBN 5-675-00352-5 .
• Sayyar . Constelación de la Osa Mayor: Cuento / Per. de uzbeco. - M .: escritor soviético, 1976.
• Tukhtabaev Kh . Sombrero mágico: Cuento-cuento: [Para niños] / Per. de uzbeco. E. Umerova. - M. : Det. lit., 1970. - 159 p. — 100.000 copias.
  • . - 2ª ed., añadir. - M. : Det. lit., 1978. - 207 p. — 100.000 copias.
  • . - Taskent: Lit. y Artes, 1982. - 184 p. - 120.000 ejemplares.
• Tukhtabaev Kh . Estrellas del Conizar: Dokum. historia: [sobre la granja estatal "Ganiabad". Por el arte. escuela edad] / Por. de uzbeco. E. Umerova. - M. : Det. lit., 1980. - 95 p. - (Jóvenes B-ka. Héroes de nuestro tiempo). — 100.000 copias.
• Tukhtabaev Kh . Cabeza Dorada del Vengador: Roman: [Para med. Y arte. escuela edad] / Por. de uzbeco. E. Umerova. - Tashkent: Yosh guard, 1989. - 287 p. - 75.000 ejemplares.  — ISBN 5-633-00183-4 .
• Tukhtabaev Kh . Golden Ransom: Novela / Per. de uzbeco. E. Umerova. - M. : Mol. guardia, 1986. - 271 p. — 100.000 copias.
• Tukhtabaev Kh . El fin de la diva amarilla: Aventura. novela / Per. de uzbeco. E. Umerova. - Tashkent: Yosh guard, 1976. - 271 p. - 105.000 ejemplares.
  • . - Taskent: Lit. y Artes, 1984. - 254 p. — 150.000 copias.
• Tukhtabaev Kh . Cuento: [para ml. escuela edad] / Por. de uzbeco. E. Umerova. - M. : Det. lit., 1990. - 556 p. — 100.000 copias.  — ISBN 5-08-001480-6 .
• Tukhtabaev Kh . Luz en una casa abandonada: [Historia] / Per. de uzbeco. E. Umerova. - M. : Mol. guardia, 1980. - 239 p. — 65.000 copias.
• Khashimov U. Entrar y salir ...: Roman / Per. de uzbeco. E. Umerova. - M . : Sov. escritor, 1989. - 553 p. — 30.000 copias.  - ISBN 5-265-00847-0 .
• Khashimov U. Estrella de la mañana: un cuento / Per. de uzbeco. - Tashkent: Revista "Estrella de Oriente", 1964.
• Cherkez-Ali A. En los brazos del alba: Novela / Autorización. por. con los tártaros de Crimea. E. Umerova. - M . : Sov. escritor, 1978. - 319 p. — 30.000 copias.
• Cherkez-Ali A. Ondas verdes: Cuentos / Per. de los tártaros. E. Umerova. - Tashkent: Yosh guard, 1982. - 119 p. — 30.000 copias.
• Yaraliev Ya. Primavera de aves: novelas y cuentos / Per. con Lezgins. [MI. Umerov]. - M . : Sov. escritor, 1974. - 247 p. — 30.000 copias.

Notas

1. ↑ 1 2 Now - Rogovo , distrito de Krasnogvardeisky de Crimea .

Literatura

• Nagaev S. Yurek araretinen yaza // Yashlykkahas duygunen. - Tashkent, 1979. - S. 30-43.
• Seferova F. A. Oposición "egoísmo-altruismo" en las obras de E. Umerov // Ideales éticos de la prosa tártara de Crimea de los años 60-80. siglo XX. - Simferópol, 2009. - S. 160-182.
• Shukur S. En memoria del escritor Ervin Umerov // Crimea literaria. - 2007, 9 de marzo. - S. 12.
• Ervin Umerov (1938-2007), escritor  // Calendario de fechas significativas y memorables del pueblo tártaro de Crimea: 2013 / Comp.: D. Belialova. - Simferópol, 2012. - S. 21-22 .

Enlaces

• Ervin Umerov . Alem-i Medeniye (2 de abril de 2009). Fecha de acceso: 29 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 5 de abril de 2013. (Ruso)
• Yakimova N. El escritor de Crimea ha estado esperando vivienda en Crimea durante 13 años. Y obtuvo "su tierra" solo en el cementerio  // Primera Crimea: inform.-analítica. gas. - 2007, 18-24 de mayo. - Nº 174 . Archivado desde el original el 3 de abril de 2013.

En catálogos bibliográficos	TIERRA : 1055763635 ISNI : 0000 0004 0979 4708 VIAF : 303847370 WorldCat VIAF : 303847370