Lenguaje técnico simplificado
El lenguaje técnico simplificado es una versión limitada del lenguaje natural , creado para lograr los siguientes objetivos:
- simplificación de la documentación técnica para la comprensión;
- eliminación de ambigüedad en la documentación técnica;
- simplificación para la comprensión por parte de personas cuyo idioma nativo no es el idioma del documento;
- facilitando el proceso y reduciendo el costo de traducir dicha documentación a otros idiomas.
Es un tipo de lenguaje controlado .
Ejemplos
- Inglés Fundamental de Caterpillar ( CFE );
- Inglés Técnico Caterpillar ( CTE );
- Lenguaje Internacional de Servicio y Mantenimiento ( ILSAM );
- AECMA inglés simplificado (desde 2005 ASD-STE100 );
- GIFAS Francés racionalizado;
- intento de inglés controlado;
- Inglés controlado por lógica común;
- gelish;
- E-Prime;
- Toro Global Inglés;
- Inglés personalizado multilingüe de Xerox;
- Inglés claro aprobado por Perkins (PACE);
- Inglés global de General Motors;
- Alcatel COGRAM;
- Idioma de servicio internacional de Kodak;
- Inglés fácil de IBM;
- Scania sueco;
- Inglés controlado por el sol;
- Oráculo ORACAL
- Ruso técnico simplificado
Enlaces