Ghoul Likhoy ( dr.-Russian Oupir Lihyi ) - el primer escriba ruso antiguo conocido , un sacerdote del siglo XI , que vivió en Novgorod .
El sacerdote de Novgorod Ghoul Likhoy en 1047 reescribió los libros proféticos del Antiguo Testamento con las interpretaciones de Teodoreto de Ciro ("Profetas explicativos"). La obra duró siete meses (del 14 de mayo al 19 de diciembre). Ghoul Likhoy trabajó en Novgorod por orden del príncipe de Novgorod Vladimir Yaroslavich , el hijo del Gran Duque de Kiev Yaroslav el Sabio y la Princesa Ingegerda en el momento en que se estaba construyendo la Catedral de Santa Sofía y, tal vez, el libro estaba destinado a la biblioteca de la iglesia
El manuscrito de 1047 en sí, el autógrafo de Vampire Dashing, no se ha conservado; Nos han llegado 9 listas tardías (siglos XV-XVI), donde también se copió la antigua posdata. Este es el registro fechado más antiguo (no en términos de seguridad del manuscrito, sino en términos de la fecha de creación del texto) en libros rusos antiguos [1] .
gloria a ti gi kryu nbsnyi. ꙗko concédeme escribir libros si es kourilovits, príncipe vlodimir de novgorod príncipe. hijos, glorificaré al mayor. Empecé a escribir en el verano de 6555, 14 de mayo, y terminé el mismo verano, diciembre, a las 19. Os suplico a todos que leáis esta profecía. grandes son las maravillas que nos han escrito estos profetas en estos libros. Que el príncipe tenga salud y viva para siempre, pero no olvides al que escribió.
El significado exacto de las palabras "is kourilovice" es objeto de una larga discusión. La mayoría de los investigadores creen que Ghoul Dashing reescribió los "Profetas explicativos" del original glagolítico [2] [3] .
El conocido eslavista sueco, profesor de lenguas eslavas en la Universidad de Estocolmo Anders Sjöberg , que estudió los primeros monumentos de la escritura eslava (incluidos los grafitis de Novgorod y las letras de corteza de abedul ), incluidos materiales del archivo de ocupación de Novgorod de 1611-1617 , que se almacena en Suecia, sugirió que el Ghoul Likhoy: este es Epiro, el cortador de runas de Uppland y el predicador de la corte de Novgorod. La base de esta versión es el nombre no canónico del sacerdote de Novgorod del siglo XI : Ghoul [4] . En las publicaciones escandinavas de inscripciones rúnicas, se encuentra el nombre del cortador de runas " Upir Оfeigr" ( Epirus Neobky o Uncowardly ), que corresponde al nombre de Dashing Ghoul en estructura, y la palabra rusa "dashing" está cerca del sueco. palabra en significado. Después de la muerte de Vladimir Yaroslavich de Novgorod, la posición privilegiada de los suecos en Novgorod se vio muy afectada, razón por la cual regresaron a Suecia. Los desacuerdos de la iglesia también podrían ser una razón para que un nativo de Suecia, un ex sacerdote en Novgorod, lo deje.
M. A. Bobrik sugiere que la palabra "acelerado" no es parte del nombre (apodo) del sacerdote Ghoul, sino un epíteto despectivo con el significado de "pecaminoso, indigno"; tales epítetos son comunes en los registros de los escribas [5] .