Ayuda Rápida

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 14 de julio de 2021; las comprobaciones requieren 9 ediciones .
Ayuda Rápida

Los personajes principales de la serie en el segundo bloque. De izquierda a derecha: Raya, Brankevich, Klunin, Popov y Rumyantseva
Género Comedia de situación de sátira
Guionista Leonid Kuprido
Sergey
Olehnik Alexander Tykun
Alexander Bulynko
Alexander Rakovich
Vyacheslav Murugov
Andrey Derkov
Productor Olga Perunovskaya
Irina Vasilyeva
Igor Chetverikov
Sergey Arlanov
Renata Gritskova
Emitir Igor Filchenkov
Oleg Akulich
Elena Vnukova
Sergey Novitsky
Evelina Sakuro
Tema inicial

1 temporada

temporada 2
Compositor Igor Satsevich
Vladimir Kondrusevich
País  Rusia Bielorrusia [1]
 
Idioma ruso
Estaciones 2
Serie 36
Producción
Productor Sergey Shumakov
Andrey Ostroukh
Operador Fedor Krasnoperov
Alexander Abadovsky
Vladimir Sporyshkov
Sergey Bondarev
Longitud de la serie 26 minutos
Estudio La empresa de televisión de Minsk FIT encargada por ORT
Transmisión
canal de televisión TRO
en las pantallas 27 de septiembre de 1999  - 25 de diciembre de 2001
Formato de video 4:3
Formato de audio mononucleosis infecciosa
Enlaces
IMDb identificación 4417450

"Ayuda acelerada" (abreviado como UP o UP ) es una serie de televisión de comedia satírica y parodia ruso - bielorrusa que parodia la serie estadounidense Ambulance (1994-2009). El guión de la serie fue escrito por miembros del equipo KVN de BSU . La serie se estrenó de 1999 a 2001 y en total fueron 2 bloques de 12 y 24 episodios, respectivamente [2] . En Rusia, el primer estreno tuvo lugar el 27 de septiembre de 1999 a las 19:29 en el canal ORT TV . Aunque la acción de la serie transcurre en Rusia, la mayor parte del rodaje tuvo lugar en Bielorrusia, por lo que la mayoría de los actores de la serie eran bielorrusos.

Aunque la serie fue generalmente popular, no tuvo un tiempo de emisión regular.

La serie no fue lanzada en DVD y fue lanzada solo en VHS en 2001 por ORT-video .

Trama

La serie no se divide en temporadas y se divide en bloques:

Ayuda acelerada (1999)

En el otoño de 1999, una de las personas más ricas de los Estados Unidos, John Barowski , muere en Nueva York . Legó su fortuna de 100 millones de dólares estadounidenses a un hospital ruso "ordinario" No. 47, en el que una vez nació. Sin embargo, el testamento entrará en vigencia solo con una condición: el hospital sucesor debe cumplir con los estándares de salud de EE. UU. La Junta de Síndicos, que se creó para supervisar la ejecución de la última voluntad de Barowski, ha asignado 30 demandas para que este cumplimiento se envíe por fax diariamente, una por día. Tiene 24 horas para completar una solicitud. Solo si se cumplen todos los requisitos, el hospital recibirá el dinero y todo su personal médico recibirá salarios a tasas estadounidenses.

Para los personajes principales - el médico jefe Klunin ( Igor Filchenkov ), los doctores Popov ( Oleg Akulich ), Rumyantseva ( Elena Vnukova ) y Brankevich ( Sergey Novitsky ) y la enfermera jefe Rai ( Evelina Sakuro ), los requisitos a menudo se convierten en pruebas reales, como en el camino se enfrentan a la " dura realidad rusa de los años 90 " con muchas consecuencias (y la compra de un fax para transmitir condiciones), lo que lleva constantemente a situaciones cómicas. De los 30 requisitos, la serie muestra solo 12 (por la cantidad de episodios, ya que la acción de un episodio toma solo un día). Una trama secundaria completa cuenta la difícil relación entre Popov y Rumyantseva: se aman, pero Popov está casado y por diversas razones no logra divorciarse de su esposa, de quien se separa varias veces, pero en el último momento. se reconcilian. Pero al final, Popov y Rumyantseva aún se casan.

En la víspera del nuevo año 2000, Barowski aparece inesperadamente, quien no murió, porque quería asegurarse personalmente de que el hospital número 47 reciba merecidamente su herencia, pero sufrió un infarto en el aeropuerto y lo llevaron a este hospital Los héroes que personalmente intentan reanimar a Barowski se enfrentan a un dilema : fueron engañados solo sobre la muerte de Barowski, pero el testamento existe. Y teniendo en cuenta el hecho de que todos sus requisitos ya se habían cumplido para ese momento, todavía recibirían una herencia en caso de su muerte. El equipo se enfrenta a la pregunta: ¿salvar a Barowski o no? Su deber médico les hace elegir lo primero. En agradecimiento, Barowski les entrega un certificado de pasantía en los Estados Unidos para una persona, y Brankiewicz se convierte en él. En medio de la diversión (este es el final del primer bloque), un nuevo mensaje llega inesperadamente por fax al hospital: en Japón, se anunció el testamento de uno de sus residentes más ricos, Suzuki Varovato, quien legó su fortuna de 100 mil millones de yenes japoneses al hospital ruso en el que nació.

Rapid Assistance 2 (2000–2001)

Pasa un año. El hospital aparentemente (aunque la trama no lo confirma) recibe el dinero de Barowski y hace reparaciones con él, mientras que no hay indicios del destino del testamento de Varovato desde Japón. Brankiewicz regresa de los Estados Unidos de una pasantía y en el camino se encuentra accidentalmente con un anuncio de que el Comité Nacional de Premios Nobel está organizando una competencia por el Premio Nobel de Medicina entre varios hospitales del mundo. En el camino, Brankevich intenta comunicarse con sus colegas, pero por varias razones no todos pueden responderle, y luego él mismo presenta una solicitud al Comité Nobel, falsificando la firma de Klunin y tomando prestado un sello del sitio web del hospital.

Cuando el resto se entera de esto, no están encantados, porque de acuerdo con las condiciones de selección, cada clínica candidata debe enviar un informe diario al Comité sobre varios logros en el campo de la medicina práctica a lo largo del año, que los médicos de la 47a. hospital parecen más allá de sus fuerzas. Pero finalmente aparece el representante del difunto Varovato y anuncia que, según el testamento, el hospital recibe el estado del difunto no en forma de dinero, sino en forma de nuevos equipos médicos. Después de eso, los héroes coinciden en que sus posibilidades de recibir el Premio Nobel han aumentado notablemente. Ahora ya no se enfrentan a dificultades económicas, sino a las enfermedades más comunes (aunque a veces muy peligrosas), que muchas veces, por las circunstancias, tienen que resolver con los métodos más intrincados (pero no menos efectivos), que luego comentan en la forma de informes diarios durante todo el año notificar al Comité Nobel.

En el camino, se desarrollan las relaciones personales de los personajes. Klunin experimenta dos golpes del destino: su esposa Natasha no lo ama, y ​​luego Klunin conoce a su ex compañera de clase y madre soltera y comienza a sospechar que él es el padre de su hijo. Lyuda, en su aniversario de bodas con Popov, tiene un accidente y pierde la memoria. Brankevich se enamora de una joven becaria, Masha. Raya está tratando de construir una vida personal. A medida que se acerca el día decisivo, el número de nominados en la lista de candidatos se vuelve cada vez menor, lo que no puede sino conducir al espionaje. La Clínica St. Patrick's de Chicago hace varios intentos de interrumpir el trabajo del hospital 47: primero envía una estación sanitaria y epidemiológica, luego intenta atraer a Lyudmila para que trabaje en el extranjero para desmoralizar a Popov y descubrir todos los secretos de ella. de sus desarrollos; finalmente, instala en secreto un virus especial en la computadora de Klunin, por lo que todos sus informes van primero a los estadounidenses y luego al Comité (y mientras esto se descubre, la hostilidad crece dentro del equipo, ya que todos sospechan unos de otros de fuga de información). Pese a todo, ni la estación sanitaria y epidemiológica, ni la pérdida de memoria de Popova, ni el virus sacan de ritmo al hospital. El hospital 47 aún llega a la final, liderando el ranking. La misma Clínica St. Patrick sigue siendo la segunda candidata, pero son los estadounidenses los que consiguen el Premio Nobel en la última jornada.

El personal del Hospital 47 está desconsolado, pero pronto la situación cambia radicalmente: tan pronto como el público conoce los resultados del Comité, grandes donaciones de todo el mundo comienzan a fluir hacia el Hospital 47. Su monto total termina siendo $ 500 millones , que es muchas veces el tamaño del Premio Nobel (en 2001, su tamaño era de aproximadamente 0,9 millones). Los héroes nuevamente se enfrentan a un dilema: ¿cómo deshacerse de una riqueza tan inesperada? Después de conferenciar, en la conferencia ITAR-TASS anuncian que decidieron usar este dinero para establecer el Fondo Internacional para el Desarrollo de la Medicina, que pagará anualmente a las clínicas ordinarias que hayan logrado un éxito de trascendencia mundial el premio establecido por ellos mismos que lleva el nombre del abuelo del Dr. Brankevich (médico de cuarta generación) por un monto de 10 millones de dólares. La serie finaliza con imágenes de la ceremonia solemne de entrega de este premio a los médicos de la clínica PRC , que se lleva a cabo dos años después .

Personajes

Personajes principales

Doctores

Otros personajes transversales

Paralelos culturales

En la serie "Rapid Help" se puede ver como una parodia de la serie estadounidense " ER " y otras películas y series de televisión estadounidenses [2] . Hay muchas alusiones inequívocas a la serie Ambulance, como el nombre de la serie en sí , UPabreviaturala George Clooney , el actor principal en ER) y el comienzo típico de muchos episodios, cuando otra víctima es llevada al hospital.

En "Ayuda acelerada" se desarrolló una gran cantidad de movimientos de la trama de películas y series de televisión soviéticas y extranjeras: entre ellos, "El brazo de diamante", "Ivan Vasilyevich cambia de profesión", "Moscú no cree en las lágrimas", "Hermano ", "Brother-2", "Diecisiete momentos de primavera", "El padrino", "Pulp Fiction", "Highlander", "Nueve semanas y media", "Robocop", "Professional", "Titanic", " Señores de la Fortuna", etc.

Lista de episodios

Temporada 1

No. en
la serie
No. en
la temporada
NombreProductorescrito porfecha de estreno
unauna "Orden y disciplina" Olga Perunovskaya27 de septiembre de 1999
Una de las primeras condiciones de un testamento es mantener el orden y la disciplina regular. Los empleados deben trabajar al límite, incluido el segundo equipo de la clínica. 
22 "Tres milésimas de un por ciento" Olga Perunovskaya4 de octubre de 1999
Según los estándares de salud estadounidenses, la mortalidad no debe exceder el 0,003%. Para el hospital 47, esto significa no permitir ninguna muerte, sin importar el costo. 
33 "Transporte humano" irina vasilieva11 de octubre de 1999
El hospital debe proporcionar una afluencia regular de pacientes y, como resultado, el personal médico debe exceder sus normas habituales para traer personas. 
cuatrocuatro "Inspector" irina vasilieva18 de octubre de 1999
Según informes de Chicago, un representante de la Junta de Síndicos vendrá al hospital para asegurarse de que se cumplan los requisitos del testamento. Sin embargo, nadie sabe qué aspecto tiene ni cuándo llegará, por lo que cada paciente se considera un auditor potencial. 
55 "Sin amantes" Olga Perunovskaya25 de octubre de 1999
En el hospital, los romances de oficina y las relaciones personales entre el personal médico y los pacientes están prohibidos, lo cual es bastante difícil tanto para Popov, que está en registros especiales, como para Klunin, que no es indiferente a algunos pacientes. 
66 "Manos limpias" irina vasilieva1 de noviembre de 1999
Los médicos deben dejar de aceptar obsequios y sobornos de pacientes que se han recuperado. Sin embargo, no es fácil para el propio Klunin, ya que comienzan a extorsionarlo. 
77 "La publicidad es el motor de la medicina" Ígor Chetverikov15 de noviembre de 1999
Una directiva de los Estados Unidos ordenó una campaña publicitaria a gran escala para que el hospital aumentara su calificación y popularidad a través de periódicos, radio y televisión. 
ochoocho "Desinfección completa" Olga Perunovskaya22 de noviembre de 1999
Para garantizar las condiciones sanitarias e higiénicas ideales del hospital, es necesario desinfectarlo por completo. Se suma al caso el comandante del destacamento OMON, quien se encuentra bajo tratamiento en el hospital. 
99 "Reputación Perfecta" irina vasilieva29 de noviembre de 1999
La reputación del personal del hospital debe ser perfecta: este es otro requisito de la voluntad de un millonario. La enfermera Raisa se da a la tarea de recopilar toda la información sobre sus compañeros, y recurre a la ayuda de uno de los pacientes. 
diezdiez "Decisión unánime" Olga Perunovskaya20 de diciembre de 1999
El consentimiento de cada médico de la clínica para trabajar en las nuevas condiciones es otro punto de la voluntad. Sin embargo, Brankevich no acepta trabajar en las nuevas condiciones, y los empleados solo tienen un día para convencer a Brankevich, incluso a través de los esfuerzos de los pacientes. 
onceonce "Los cuadros deciden todo" irina vasilieva27 de diciembre de 1999
La dirección de la clínica debe ser resolutiva en el tema de personal y despedir a uno de los empleados sin dudarlo. El Dr. Popov es despedido y no puede soportarlo: otros trabajadores muestran la misma falta de comprensión. 
1212 "Navidad" Ígor Chetverikov4 de enero de 2000
La cláusula final del testamento es celebrar la Navidad y el Año Nuevo según todas las tradiciones de los Estados Unidos. El personal del hospital no sospecha cuántas sorpresas les esperan en estos momentos festivos. 

Temporada 2 (Ayuda Rápida-2) [2]

A pesar de que oficialmente los 24 episodios pertenecen al segundo bloque, durante la transmisión de estreno de los episodios 26 a 36, ​​se anunciaron oficialmente como "Rapid Help-3" , aunque su salvapantallas de apertura tenía el mismo nombre con un dos [3 ] .

No. en
la serie
No. en
la temporada
NombreProductorescrito porfecha de estreno
13una "Comienzo" Olga Perunovskaya2 de octubre de 2000
Alexander Brankevich, que abandona los Estados Unidos después de una pasantía, se entera del anuncio de un concurso abierto para el Premio Nobel de Medicina y presenta una solicitud. Una tarea inesperadamente difícil puede ser resuelta por el legado del millonario japonés Suzuki Varovato en forma de equipo médico. 
catorce2 "Terapia musical" irina vasilieva9 de octubre de 2000
La enfermera descansada Raisa regresa de los EE. UU. y se une a la lucha por el Premio Nobel. Y el hospital tiene su primera oportunidad: reciben a un paciente que está temblando por una sobredosis de éxtasis y cree que está bailando música de club. Tratar de sacarlo de su condición podría ayudar a los médicos a comenzar a luchar por la prima. 
quince3 "El poder de la sugestión" Ígor Chetverikov16 de octubre de 2000
El mago perdió el conocimiento durante el "aserrado" del voluntario, y el "aserrado" aún no se ha ensamblado y cree que en realidad fue aserrado en dos partes. Y un actor con exceso de trabajo se imaginó a sí mismo como un Guardia Blanco y no pudo volver a sus sentidos. Los médicos deben superar lo que estos dos se han inculcado en sí mismos y devolverles la conciencia. 
dieciséiscuatro "La verdad está en algún lugar cerca" Olga Perunovskaya23 de octubre de 2000
Uno de los pacientes afirma que supuestamente fue secuestrado por extraterrestres. Los médicos están convencidos de que simplemente bebió demasiado, pero esto aún no se ha probado. Otro paciente supuestamente saltó 12 metros, rompiendo todos los récords posibles, pero esto también debe probarse utilizando todo el equipo médico disponible. 
175 "Geografía del amor" irina vasilieva30 de octubre de 2000
Un inglés que se ha enamorado de una chica rusa no puede acostumbrarse a la forma de vida rusa y casi se rompe la cabeza con sangre. La niña, que no quiere irse a Inglaterra, pide "hacer de él un ruso", y los médicos asumen la "corrección de la mentalidad". En el camino, uno de los pacientes, que sufre de glotonería y dolor agudo en el estómago, devora un tubo médico completo. 
Dieciocho6 "Los lazos de sangre" Ígor Chetverikov13 de noviembre de 2000
Una mujer de una granja ha tenido un derrame cerebral: toda su sangre está literalmente magnetizada debido al hecho de que su granja está ubicada en un depósito de minerales. Y el dentista al que fue le dio dientes de acero. Por el camino, la telefonista delirante, que ve ascensores por todas partes, intenta utilizar a Raisa en beneficio de la clínica, ya que Natasha, en su opinión, pretende “embolsarse” el premio Nobel que aún no ha recibido. 
197 "Rostros del amor" Olga Perunovskaya20 de noviembre de 2000
La esposa llevó a su esposo al suicidio porque se enamoró del anfitrión del "Campo de los Milagros" Leonid Yakubovich . El marido, que se cortó la cara con un cuchillo por celos, pide a los médicos que le hagan una cirugía plástica y la cara de Yakubovich, solo para salvar a su esposa. La segunda brigada está tratando de descifrar al anciano de la embriaguez, ya que su hija se casa con un georgiano, y el anciano, por el bien de su hija, está listo para mostrar respeto por su yerno y probar el vino georgiano. 
veinteocho "Operación inválida" irina vasilieva27 de noviembre de 2000
Un jugador loco está atrapado en un juego de computadora y el Dr. Popov ingresa al juego porque la única forma de salvar al paciente es vencerlo en el juego. Otro caso singular es el de un naturalista que supuestamente entiende el lenguaje de los animales y que ve sus sonidos por todas partes... Natalya es despedida del hospital, pero sigue haciendo travesuras con el personal. 
219 "Ayudar a sí mismo" 4 de diciembre de 2000
El paciente fue atropellado por un automóvil mientras se saltaba un semáforo en rojo: el problema es que es daltónico. Los efectos de la cirugía de corrección de la visión son tales que ahora ve a través de las paredes. 
22diez "Clonación" irina vasilieva10 de diciembre de 2000
El requisito del Comité Nobel es realizar un experimento sobre clonación. Nadie puede imaginar cuál será la experiencia si incluso intentan clonar al Dr. Klunin o Raisa. En el hospital, aparece una interna Masha, a quien Alexander Brankevich no es indiferente. 
23once "Cólico renal" Serguéi Arlanov18 de diciembre de 2000
En la reunión de la mañana siguiente, resulta que fue el rechazo a la clonación lo que permitió al hospital continuar la lucha por el Premio Nobel. El Dr. Klunin se encuentra con su viejo amigo Valya en el hospital, cuyo hijo, Pavel, es muy similar a Klunin. Mientras tanto, una persona ingresa con un cólico renal agudo, y las piedras en sus riñones aumentan de tamaño cada hora. 
2412 "Epidemia" irina vasilieva30 de diciembre de 2000
En el museo histórico, dos visitantes rompen un jarrón y la sustancia que se eleva en el aire provoca una epidemia masiva: el cuerpo de la víctima literalmente se rejuvenece y comienza a comportarse como un niño. La epidemia se está extendiendo por el hospital, se está introduciendo la cuarentena. Los médicos, junto con un guía turístico y militares, intentan detener la epidemia y crear un antídoto. 
2513 "Milenio" Olga Perunovskaya2 de enero de 2001
Los médicos celebran el Año Nuevo: Raisa y su amigo Innokenty, un mecánico, Eduard Valentinovich llega a Valya y Pavel, Anatoly y Lyudmila reciben invitados para la hija de Dasha, y Alexander se queda en el turno de noche con la Segunda Brigada, extrañando a Masha. 
26catorce "Asuntos del corazón" irina vasilieva29 de septiembre de 2001
Un hombre extraño ingresa al hospital, que trabaja la mitad del día como conductor y la otra mitad como comandante del destacamento OMON. Y lo más sorprendente es que tiene dos corazones y una vez al día su carácter cambia drásticamente. Los médicos necesitan sincronizar el trabajo de los corazones y obligar al paciente a elegir la profesión correcta. 
27quince "Debe quedar solo uno" Serguéi Arlanov13 de octubre de 2001
Uno de los pacientes que llegó al hospital presentaba una gran herida de arma blanca, la cual sanó frente a todo el personal médico. Brankevich está convencido de que tiene una regeneración inusual en el cuerpo, pero Raisa cree que Duncan MacLeod en persona está frente a ella, ya que tiene una espada real con él y sus respuestas a las preguntas son demasiado ambiguas. ¿Quién tiene razón? 
28dieciséis “Y aquí las zonas son tranquilas” irina vasilieva20 de octubre de 2001
Un jefe del crimen llamado "Ghoul" escapó de la prisión, pareciendo dos gotas de agua sobre el Dr. Popov. La policía decide enviar a Popov a prisión por un día, obligándolo a aprender a hablar el "secador de pelo", acostumbrarse al personaje y no dejarse exponer hasta que atrapen al verdadero bandido. 
2917 "Los genes lo son todo" andrey grebyonkin6 de noviembre de 2001
El Dr. Popov, al revisar los análisis de su paciente homónimo, descubre que el abuelo y el padre del paciente murieron de un ataque al corazón a la misma edad, y pronto llegará el momento de un ataque al corazón en el paciente. Popov solo realiza investigaciones y se prepara para la operación. Y Brankevich necesita quitar la boquilla atascada en la nasofaringe de otro paciente: sus ronquidos literalmente derrumban un edificio residencial. 
treintaDieciocho "La experiencia de descongelación" Renata Gritzkova13 de noviembre de 2001
Lyudmila Popova tuvo un accidente y entró en coma, y ​​Anatoly Popov está esperando que se despierte. Mientras tanto, el personal médico intenta descongelar a un hombre que estuvo atrapado en un congelador hace 30 años. La víctima reacciona activamente a los olores, pero después de la descongelación, los médicos se aseguran de que el paciente no salga corriendo al gran mundo y no experimente un choque cultural. 
3119 "Ficción médica" Serguéi Arlanov20 de noviembre de 2001
Quedan 10 clínicas en la carrera por el Premio Nobel. Los competidores de EE. UU. no pueden aceptar el hecho de que el hospital ruso les gana en todos los frentes. La estación sanitaria y epidemiológica sobornada está tratando de cerrar la clínica, falsificando los hechos de violación de los requisitos de seguridad, y Anatoly está tratando de hacer que Lyudmila recuerde todo y en el camino se involucra en una lucha contra los bandidos. 
32veinte "Los médicos no creen en las lágrimas" andrey grebyonkin27 de noviembre de 2001
Los estadounidenses están tratando de atraer a Lyudmila para que trabaje en el extranjero, pero Anatoly no puede darse por vencido tan fácilmente. Mientras tanto, el personal médico opera a un anestesiólogo escéptico, el Dr. Gorbunov. 
3321 "RoboMento" Serguéi Arlanov4 de diciembre de 2001
Mientras Popov intenta evitar el divorcio de su esposa, los médicos operan al capitán de policía Rogov, a quien los bandidos le dispararon en la cabeza, y lo convierten en una copia exacta de RoboCop. Rogov tendrá que lidiar con la pandilla que lo descubrió. Al juicio de los Popov asisten la enfermera Fedor, Raisa y su hija Dasha. 
3422 "Todo el mundo es sospechoso" andrey grebyonkin11 de diciembre de 2001
En los Estados Unidos, no se dan por vencidos incluso después de todos los fracasos. Klunin se entera de que los estadounidenses están enviando una copia exacta del informe del hospital 47 al comité antes que ella misma y sospecha que alguien ha traicionado al hospital. Uno de los pacientes locos exacerba las sospechas de Klunin al señalarlos casi todos a la vez. Entonces, ¿quién tiene la culpa? 
3523 "Parque del período ruso" Serguéi Arlanov18 de diciembre de 2001
Los médicos deciden tomarse un día libre e ir a un parque de atracciones, pero incluso allí tendrán que acudir en ayuda de alguien que lo necesite, ya sea una anciana o incluso una niña pequeña. 
3624 "Premio Nobel" irina vasilieva25 de diciembre de 2001
La votación en Estocolmo termina con la victoria del hospital estadounidense. Sin embargo, muchas personas en el mundo están listas para apoyar financieramente al 47° hospital: los médicos están pensando qué hacer con las donaciones recibidas, que resultaron ser incluso más del tamaño del Premio Nobel. 

Lista de participantes [2]

Directores

Escritores

Actores

Otros

Notas

  1. Quick Help (serie de TV) Archivado el 11 de diciembre de 2008 en Wayback Machine en br.by
  2. 1 2 3 4 Ayuda rápida (1999) y Ayuda rápida 2 (2000-2001) en film.ru
  3. Anuncio de la serie "Accelerated Help-3" (ORT, 23/09/2001)

Enlaces