Chicago

Ciudad
chicago
inglés  Ciudad de Chicago [1]
Bandera Sello
41°54′ s. sh. 87°39′ O Ej.
País  EE.UU
Estado Illinois
condado Cocinar
división interna 77 comunidades
Alcalde Lori Lightfoot ( D )
Historia y Geografía
Fundado 1795
ciudad con 1837
Cuadrado
Altura del centro 179 metros
Zona horaria UTC−6:00 , UTC−5:00 en verano
Población
Población
Densidad 4528.825  personas/km²
Aglomeración 9 618 502 personas
Idioma oficial inglés
identificaciones digitales
Código de teléfono 872, 312, 773
Código postal 60601–60827 , 60601 , 60827 , 60655 , 60603 , 60607 , 60613 , 60620 , 60622 , 60626 , 60628 , 60631 , 60633 , 60634 , 60641 , 60642 , 60644 , 60646 , 60652 , 60657 , 60659 , 60662 , 60664 , 60667 , 60672 , 60676 , 60681 , 60684 , 60689 , 60685 , 60688 , 60693 , 60696 , 60700 , 60703 , 60708 , 60713 , 60716 , 60719 , 60723 ,, 60729 , 60732 , 60734 ,607335,60736,60733333341 60741 60741 60741 60741 60741 60741 60750 , 60752 , 60754 , 60758 , 60763 , 60766 , 60768 , 60770 , 60773 , 60776 , 60782 , 60786 , 60789 , 60791 , 60793 , 60796 , 60798 , 60802 , 60807 , 60809, 60813, 60813, 60813, 60813, 60813, 60811 ,, 60811 , 60811 , 60811 , 60811 , 60811 , 60usk 60826 , 60602 , 60606 , 60610 , 60616 , 60621 , 60627 , 60632 , 60637 , 60639 , 60643 , 60648 , 60650 , 60656 , 60661 , 60665 , 60670 , 60674 , 60678 , 60687 , 60690 , 60692 , 60697 , 60702 , 606710207120712071202020202020202020202020 ._ _ 60720 , 60727 , 60737 , 60742 y 60624
GNIS 428803 y 423587
Otro
Apodo Ciudad de los vientos, ciudad de anchos hombros
chicago.gov
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Chicago ( inglés  Chicago , pronunciación estadounidense:  [ʃɪˈkɑːɡoʊ]  ( escuchar ), oficialmente la ciudad de Chicago ( inglés  City of Chicago ) es la ciudad más poblada de Illinois y la tercera ciudad más poblada de los Estados Unidos . Con una población estimada de 2.747.000 en 2022, también es la ciudad más grande del Medio Oeste . Chicago es la sede del condado de Cook , el segundo condado más poblado de los Estados Unidos, con una pequeña porción de la ciudad en el condado de DuPage . Chicago es la ciudad principal del área metropolitana de Chicago , a veces denominada "Chicagoland". Con una población de casi 10 millones, esta área metropolitana es la tercera más grande de los Estados Unidos.

Situada a orillas del lago Michigan , Chicago se convirtió en ciudad en 1837 cerca de un canal entre los Grandes Lagos y el río Mississippi y creció rápidamente a mediados del siglo XIX [4] . Después del Gran Incendio , que destruyó varios kilómetros cuadrados y dejó a más de 100.000 personas sin hogar, la ciudad realizó importantes esfuerzos de reconstrucción [5] . Un auge en la construcción aceleró el crecimiento de la población durante varias décadas, y en 1900, menos de treinta años después del incendio, Chicago se convirtió en la quinta ciudad más grande del mundo [6] . Chicago contribuyó al desarrollo de la planificación urbana y la zonificación, incluidos los nuevos estilos de construcción, el desarrollo del movimiento Beautiful City y los rascacielos de acero.

Chicago es un centro internacional de finanzas, cultura, comercio, industria, educación, tecnología, telecomunicaciones y transporte. Aquí se creó la Chicago Board of Trade , que es uno de los mercados más grandes y diversos de derivados [7] . Dependiendo del año, el Aeropuerto Internacional O'Hare es el quinto o sexto aeropuerto más transitado del mundo [8] . La región también tiene la mayor cantidad de carreteras federales. Chicago es una ciudad global alfa y la 12ª ciudad global del mundo según Globalization and World Cities Research Network . El área de Chicago tiene uno de los PIB más grandes del mundo: en 2018 fue de $ 689 mil millones [9] . La ciudad tiene una economía diversa y equilibrada, y ninguna industria tiene más del 14% de todos los trabajadores [7] . Chicago es el hogar de algunas compañías Fortune 500, incluidas Boeing , Kraft Heinz , McDonald's , Sears y Walgreens .

58 millones de turistas convirtieron a Chicago en la segunda ciudad más visitada de EE. UU. en 2018, solo detrás de la ciudad de Nueva York con 65 millones. La ciudad fue nombrada primera en el mundo en el Time Out Urban Life Index [10] . Las atracciones incluyen Millennium Park , Art Institute of Chicago , Museum Campus y Willis Tower . La cultura de Chicago incluye artes visuales, literatura, cine, teatro, comedia (especialmente improvisada), comida y música (particularmente jazz , blues , soul , hip hop y EDM ). Entre las universidades, la Universidad de Chicago , la Universidad Northwestern , e Illinois gozan de prestigio universidad en Chicago . Chicago también tiene equipos deportivos profesionales, incluidos dos de Major League Baseball .

Historia

Siglos XVII-XIX

Mencionado por primera vez en 1673 [11] . En 1674, el jesuita francés Jacques Marquette fundó un puesto misionero en el sitio de la Chicago moderna.

A fines del siglo XVIII, un comerciante negro de origen francés, Jean-Baptiste Pointe du Sable , fundó un puesto comercial en el sitio de la futura ciudad , quien actualmente es considerado el fundador oficial de la ciudad. Sin embargo, Chicago apareció en el mapa recién en 1833 como un asentamiento con una población de 350 personas [12] . El nombre Chicago (originalmente pronunciado como Shikago ) es una palabra francesa modificada del idioma local de Miami-Illinois shikaakwa , que significa cebolla silvestre o ajo [13] [14] [15] [16] ( Allium tricoccum ).

En 1804, Fort Dearborn fue construido en el sitio de la moderna Chicago [17] .

En 1837, Chicago recibió el estatus de ciudad, y ya en 1840 la población alcanzó más de 4 mil personas. Ocupando una posición geográfica favorable entre el oeste y el este de los Estados Unidos, Chicago se está convirtiendo rápidamente en uno de los centros de transporte clave del país, lo que a su vez provocó un aumento en la producción en la ciudad y una afluencia de inmigrantes . En 1856, el ayuntamiento aprobó un proyecto para construir la primera ciudad de alcantarillado en los Estados Unidos [18] . Este proyecto elevó los niveles del suelo de la ciudad durante las décadas de 1850 y 1860 . Según el plan, todos los desechos se vertían en el lago Michigan.

En 1871, la mayor parte de la ciudad se incendió en el Gran Incendio de Chicago . Esto hizo posible la reconstrucción de la ciudad y provocó el mayor auge de la construcción en el país, lo que llevó a que la ciudad se convirtiera en el centro de la arquitectura estadounidense [19] .

En 1885 se construyó en Chicago el primer rascacielos del mundo . En la década de 1880, los trabajadores de Chicago participaron en la lucha por la jornada de 8 horas. El 1 de mayo de 1886, en Chicago, envuelta en una huelga de masas, se realizó una manifestación bajo la consigna de la lucha por la jornada laboral de 8 horas. En 1892, se fundó la Universidad de Chicago , que se convirtió en una de las principales universidades del mundo, y en 1893, la ciudad fue sede de la Feria Mundial , llamada "Columbus" y reunió a más de 27 millones de invitados [20] . En general, esta era en la historia de Chicago se puede caracterizar como una era de crecimiento económico, principalmente industrial, de la ciudad. En 1890, Chicago se convierte en la segunda ciudad más grande de los Estados Unidos (después de Nueva York ) con una población de 1,1 millones.

A medida que la ciudad creció, hubo una falta de agua limpia y problemas de alcantarillado , ya que la ciudad vertió aguas residuales en el lago Michigan . En 1900, el problema se resolvió desviando el río Chicago para que saliera del lago Michigan y construyendo un canal de limpieza en el río Illinois .

Siglo XX

En la década de 1920, la ciudad ganó "fama" internacional debido al aumento del crimen organizado , liderado por gánsteres famosos como Al Capone . En la década de 1920 había más de mil pandillas en Chicago [21] . La ciudad está experimentando un rápido crecimiento industrial, lo que provoca una afluencia de inmigrantes a la ciudad, principalmente afroamericanos . La afluencia de afroamericanos provocó un florecimiento de la cultura afroamericana, incluido el jazz . El representante más destacado del movimiento fue el famoso rey Oliver [22] . En Chicago en 1925, Timothy Drew (1886–1929), un afroamericano de Carolina del Norte, que tomó el nombre de Noble Drew Ali, fundó una organización religiosa basada en las ideas del Islam  , el Templo Sagrado Moro de la Ciencia, que en 1928 pasó a llamarse Templo Científico Mauritano de América . Posteriormente, se crearon sus sucursales en varias ciudades del norte de los Estados Unidos.

Fue en la Universidad de Chicago en 1942, como parte del Proyecto Manhattan , donde se llevó a cabo la primera reacción nuclear controlada del mundo .

Chicago es uno de los centros de la arquitectura en los Estados Unidos . Cinco de los 10 edificios más altos de EE. UU. y 10 de los 50 edificios más altos del mundo se encuentran en Chicago , incluido el antiguo edificio más alto de EE. UU., la Torre Willis (conocida como Torre Sears hasta 2009).

La segunda mitad del siglo XX para Chicago está asociada con la suburbanización  : muchos habitantes de Chicago se mudan a los suburbios. La ciudad se está volviendo más cómoda para vivir, se están construyendo nuevos edificios que se han convertido en la cara de la ciudad, incluida la Torre Sears. La ciudad adquiere un aspecto moderno.

composición racial 2019 [23] 2010 [24] 1990 [25] 1970 [25] 1940 [25]
americanos blancos 50,8% 45,0% 45,4% 65,6% 91,7%
— Blancos no hispanos 33,5% 31,7% 37,9% 59,0% 91,2%
afroamericano 28,5% 32,9% 39,1% 32,7% 8,2%
Hispano o Latino (cualquier raza) 28,8% 28,9% 19,6% 7,4% 0,5%
asiáticos 6,9% 5,5% 3,7% 0,9% 0,1%

Características físicas y geográficas

Ubicación geográfica

Chicago se encuentra en el noreste de Illinois , en la costa suroeste del lago Michigan . La ciudad está situada a orillas del río Chicago y el río Calumet . El Canal Sanitario de Chicago conecta el río Chicago con el río Des Plaines , que fluye por el este de la ciudad. Mientras que el río Chicago solía usarse para la navegación, el lago Michigan ahora se usa principalmente para este propósito.

Clima

Chicago se ubica en la zona de clima continental húmedo (Dfa - según la clasificación climática de Köppen ). Los veranos son largos y lluviosos, húmedos y calurosos, los inviernos son relativamente fríos, pero cortos y cambiantes. La temperatura media diaria en julio es de 23,3 °C , en enero de -4,6 °C . La precipitación anual es de 940 mm .

Clima de Chicago (normal 1981-2010)
Índice Ene. Feb. Marzo Abr. Mayo Junio Julio Ago. Senador Oct. Nov. Dic. Año
Máximo absoluto,  °C 19.4 23,9 31.1 32.8 36.7 40,0 40.6 38,9 38.3 34.4 27.2 21.7 40.6
Máxima media, °C −0,6 1.8 8.1 15.0 21.1 26.5 28,9 27.7 23.8 16.8 9.0 1.6 15.0
Temperatura media, °C −4,6 −2,4 3.3 9.4 15.1 20.5 23.3 22.4 18.1 11.4 4.6 −2,4 9.9
Mínimo promedio, °C −8,6 −6,6 −1,6 3.8 9.1 14.5 17.7 17.2 12.4 6.0 0.2 −6,3 4.8
Mínimo absoluto, °C −32,8 −29,4 −24,4 −13,9 −2,8 1.7 7.2 5.6 −1,7 −10 −18,9 −31,7 −32,8
Tasa de precipitación, mm 44 46 64 86 94 88 94 125 82 80 80 57 940
Fuente: Tiempo y clima

Transporte

Transporte por carretera

Circulación por la derecha

Transporte público

El transporte público en Chicago y los suburbios lo proporcionan tres agencias:

Aeropuertos

Chicago cuenta con dos aeropuertos principales y varios más pequeños. El Aeropuerto Internacional O'Hare está ubicado al oeste de Chicago y se encuentra fuera de los límites de la ciudad (en la ciudad de Park Ridge ), aunque administrativamente es parte de Chicago. Este es uno de los aeropuertos más grandes del mundo. Tiene 4 terminales: 1, 2, 3 - para líneas aéreas nacionales, y la 5ª terminal - internacional (la número 4 está asignada a la terminal de autobuses del aeropuerto).

El Aeropuerto O'Hare fue el aeropuerto más transitado del mundo [26] hasta 1998. Según las estadísticas, ocupa el cuarto lugar en el mundo en términos de número de pasajeros transportados.

El segundo aeropuerto, Midway  , es mucho más pequeño y está ubicado en la parte suroeste de la ciudad.

Segundo centro financiero de EE.UU.

Uno de los 12 bancos de la reserva federal está ubicado en Chicago, el Banco de la Reserva Federal de Chicago , las bolsas más grandes, la Junta de Comercio de Chicago y la Bolsa Mercantil de Chicago , unidos en el Grupo CME , la Bolsa de Opciones de Chicago y la Bolsa de Valores de Chicago. .

El Chicago Loop  es el centro de Chicago, el segundo más grande de Estados Unidos después de Manhattan . Alberga casas de cambio, sede de empresas tan conocidas como United Airlines , Chase Bank , Boeing y otras. Calle comercial principal State Street; LaSalle Street, llamada Wall Street de Chicago; Michigan Avenue, considerada la calle más hermosa de la ciudad, parte de la cual, la "Milla Magnífica", es famosa por sus lujosos hoteles, restaurantes y tiendas.

Atracciones

Edificios y estructuras

Parques y jardines

Pintorescos parques se extienden a lo largo de Lake Shore Drive, desde las orillas del lago Michigan hasta las áreas comerciales y residenciales de la ciudad. Los más famosos son Grant Park , Millennium Park y Lincoln Park. Más al sur están Burnham Park y Jackson Park en Hyde Park.

Hay más de 30 playas intercaladas en los parques (los nadadores prefieren Lincoln Park Beach y Oak Street Beach; buenas, pero las playas más pequeñas y rocosas se encuentran entre las calles 49 y 57), un zoológico (Lincoln Park Zoo), varios santuarios de aves, Navy Pier y el campus del museo. Incluso el plan original para el desarrollo de la ciudad era dejar la franja costera libre de desarrollo. En 1839, estas tierras fueron declaradas públicas y debían "permanecer para siempre libres de construcciones".

Cultura

Summer Chicago ya es inseparable de los festivales que reúnen a muchos miles de personas.

Grant Park también alberga festivales importantes como Taste of Chicago, Venetian Night y el festival de música Lollapalooza.

Museos y exposiciones

Teatros

En Chicago, la reconocida capital teatral de América, hay una gran cantidad de pequeños teatros y estudios, muchos de los cuales han aparecido en las últimas décadas, pero ya han logrado ganarse el reconocimiento de la audiencia. Aquí comenzaron actores como Bill Murray , John Belushi , Dan Aykroyd , Gilda Radner , Mike Myers , Chris Fairley . Presenta dramas originales y espectáculos similares a los de Broadway .

Películas, series

serie de televisión estadounidense

Educación

Instituciones educativas

Desde la década de 1850, Chicago se ha convertido en uno de los centros mundiales de educación superior e investigación científica, gracias a varias universidades ubicadas en la ciudad misma o en sus alrededores. Estas instituciones están constantemente clasificadas como las mejores "Universidades Nacionales" en los Estados Unidos por US News & World Report .

Las mejores universidades de Chicago incluyen [28] :

El primer presidente de la Universidad de Chicago, William Rainey Harper , ayudó a crear el concepto de una universidad de dos años al abrir la primera universidad de este tipo, Jolith Elementary College.en los Estados Unidos en 1901. Su trabajo continuó con la apertura de numerosas universidades en Chicago, incluidas siete de las más famosas: City College of Chicago, Colegio Richard J. Daly[29] Colegio Kennedy King, Malcolm Ex Colegio, Colegio Olive Harvey, Colegio Harry S. Truman, Colegio Harold Washington, Colegio Wilbur Wright, además de la privada McCormick College.

Chicago también cuenta con una gran cantidad de instituciones de educación de posgrado (estudios de posgrado), así como seminarios y escuelas teológicas, tales como: Adler School of Professional Psychology, Escuela de Psicología Profesional de Chicago, Asociación Teológica Católica, Instituto Bíblico Moodyy la Escuela Teológica de la Universidad de Chicago.

Bibliotecas

La primera biblioteca pública de la ciudad, la Biblioteca Pública de Chicago , no se estableció hasta 1873 después del Gran Incendio de Chicago . Después de este incendio en 1871, la reina Victoria y destacados políticos británicos presentaron una oferta para donar libros a la biblioteca, pero resultó que no había bibliotecas públicas en la ciudad. El ChPB se ubicó primero en la torre de agua sobreviviente, los libros se almacenaron en un depósito y la sala de lectura estaba en una base de ladrillo [30] . En 2014 ChPB recibe la Medalla Nacional de Servicios de Museos y Bibliotecas [31] .

Deportes

Chicago es el hogar de 16 equipos deportivos profesionales. Chicago es también una de varias ciudades de los Estados Unidos que tiene equipos de las cuatro principales ligas deportivas de América del Norte (fútbol americano, béisbol, baloncesto y hockey sobre hielo). Al mismo tiempo, cada uno de los 4 clubes ganó la liga al menos una vez. Dos equipos de las Grandes Ligas de Béisbol de Chicago (los Cachorros y los Medias Blancas) juegan en diferentes divisiones territoriales.

Club Tipo de deporte Liga Estadio Fundado
osos de chicago Fútbol americano NFL " Campo del Soldado " 1919
Blackhawks de Chicago Hockey NHL " Centro Unido " 1926
Los Toros de Chicago Baloncesto NBA " Centro Unido " 1966
cachorros de chicago Béisbol MLB " Campo Wrigley " 1870
Medias Blancas de Chicago Béisbol MLB " Campo celular de EE . UU. " mil novecientos
Fuego de Chicago Fútbol MLS " Campo del Soldado " 1997
cielo de chicago Baloncesto WNBA Pabellón UIC _ 2006
tréboles de chicago Lacrosse NLL Centro Sears _ 2006

Chicago era candidata a albergar los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 , pero fue derrotada en la primera ronda de votaciones, perdiendo ante Tokio , Madrid y Río de Janeiro , que se convirtió en ganadora.

Infraestructura

Transporte

Artículo principal: Transporte Chicago

Sistemas de salud

El distrito médico de Illinois está en Nia West Side . Incluye el Rush University Medical Center clasificado como el segundo mejor hospital del Gran Chicago por US News & World Report 2014-2016, Illinois Medical College Chicago, el Jesse Brown State Hospital Virginia y el Cook County John Stroger, Jr. Hospital , que se ha convertido en uno de los centros de trauma más concurridos del país [32] .

Ciudades gemelas

Chicago tiene 27 ciudades hermanas [33] :

Ciudades asociadas Antiguas ciudades hermanas

En astronomía

El asteroide (334) Chicago , descubierto en 1892, lleva el nombre de Chicago.

Véase también

Notas

  1. https://www.chicago.gov/city/en/about/history.html
  2. Estados Unidos. Oficina del Censo 2016 Archivos geográficos de EE . UU  . (inglés) - Washington, DC : Oficina del Censo de EE . UU ., 2016.
  3. Censo de EE. UU. de 2020 / ed. Oficina del Censo de EE.UU
  4. Crecimiento metropolitano  . Enciclopedia de Chicago . Fecha de acceso: 13 de agosto de 2020.
  5. Jennie Cohen. Infiernos urbanos a lo largo de la  historia . canal de historia Fecha de acceso: 13 de agosto de 2020.
  6. Geografía MA, Geografía BA ¿Cuáles fueron las ciudades más grandes a lo largo de la historia?  (Inglés) . PensamientoCo . Fecha de acceso: 13 de agosto de 2020.
  7. 1 2 Economía  ._ _ Negocios Mundiales Chicago . Fecha de acceso: 13 de agosto de 2020.
  8. ↑ Resumen de pasajeros de 2017 : datos de tráfico anual  . Mundo A.C.I. Fecha de acceso: 13 de agosto de 2020.
  9. Datos regionales.  PIB e Ingreso Personal . bea.gov . Fecha de acceso: 13 de agosto de 2020.
  10. ↑ Chicago nombrada la mejor ciudad del mundo por tenerlo todo  . Tiempo Fuera Chicago . Fecha de acceso: 13 de agosto de 2020.
  11. 1 2 CHICAGO • Gran enciclopedia rusa
  12. Cronología: Historia temprana de Chicago | Experiencia americana | PBS  (inglés) . www.pbs.org. Fecha de acceso: 6 de abril de 2019.
  13. "Origen de la palabra Chicago"// Historia de Chicago, A. T. Andreas, Chicago (1884) pp 37-38.
  14. Swenson, John F. Chicagoua/Chicago: El origen, significado y etimología del nombre de un lugar  //  Illinois Historical Journal: diario. — vol. 84 , núm. 4 . - pág. 235-248 . — ISSN 0748-8149 .
  15. McCafferty, Michael. Etimología de "Chicago"  (inglés) . The LINGUIST List (21 de diciembre de 2001). Consultado el 22 de octubre de 2009.
  16. McCafferty, Michael. Una nueva mirada al nombre del lugar Chicago  (desconocido)  // Revista de la Sociedad Histórica del Estado de Illinois. — Sociedad Histórica del Estado de Illinois. - T. 96 , N º 2 . — ISSN 1522-1067 .
  17. Chicago // Tsuruoka - Sherbot. - M  .: Enciclopedia soviética, 1957. - S. 363. - ( Gran enciclopedia soviética  : [en 51 volúmenes]  / editor -en jefe B. A. Vvedensky  ; 1949-1958, v. 47).
  18. Chicago Daily Tribune, jueves por la mañana, 14 de febrero  (ing.)  (enlace no disponible) . Jonathanriley.net. Consultado el 4 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 31 de julio de 2013.
  19. Bruegmann, Robert (2004-2005). Entorno construido de la región de Chicago . Enciclopedia de Chicago (versión en línea) .
  20. Historia de Chicago
  21. Pandilla (crimen) - Historia  (ing.)  (enlace inaccesible) . Enciclopedia en línea británica (2009). Consultado el 1 de junio de 2009. Archivado desde el original el 16 de abril de 2009.
  22. Bessie Smith  (inglés)  (enlace no disponible) . El archivo al rojo vivo . Consultado el 29 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2007.
  23. Chicago, Illinois | Datos EE  . UU. (inglés) . datausa.io . Recuperado: 8 de enero de 2022.
  24. Chicago (ciudad), Illinois  (inglés)  (enlace no disponible) . Información breve sobre el estado y el condado . Oficina del Censo de EE.UU. Consultado el 29 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014.
  25. 1 2 3 Illinois : raza y origen hispano de ciudades seleccionadas y otros lugares : primer censo hasta 1990  . Oficina del Censo de EE.UU.
  26. ↑ Heathrow es el megahub número uno de Europa, pero Chicago ocupa el primer lugar a nivel mundial  . correo en línea . Recuperado: 1 de diciembre de 2016.
  27. Hotel Blackstone . Departamento de la ciudad de Chicago de pl. y Devpmt., Div. de puntos de referencia. (2003). Consultado el 25 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 10 de abril de 2007.
  28. ^ Clasificaciones Carnegie |  Perfil de la Institución . clasificaciones.carnegiefoundation.org. Fecha de acceso: 3 de julio de 2011. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2012.
  29. Nombrado en 1977 por el alcalde de Chicago Richard J. Daly , quien murió en 1977.
  30. historia del ChPB en 1870-1899 en el sitio web oficial  (ing.)  (enlace inaccesible) . Consultado el 6 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2008.
  31. Juliana Bullard. El Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas anuncia los finalistas 2014 a la Medalla Nacional de  Servicios de Museos y Bibliotecas . Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas (3 de marzo de 2014).
  32. Havertz, Rieke Counting Bullets: A Night at a Chicago Trauma Unit  . Centro Pulitzer de Reportajes de Crisis . Consultado: 2 de septiembre de 2013.
  33. Ciudades  hermanas de Chicago . www.chicagoistercities.com . Fecha de acceso: 9 de agosto de 2021.
  34. Ciudades asociadas de París  (fr.) . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007.
  35. Las ciudades hermanas de EE. UU. cortan lazos con sus contrapartes en Rusia .

Enlaces