Ukhar-comerciante (canción)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 20 de agosto de 2022; la verificación requiere 1 edición .
Comerciante de Ukhar
Canción
Ejecutor Evgenia Valerievna Smolyaninova
Género romance urbano
Idioma ruso
Compositores IS Nikitin (texto)
Logotipo de Wikisource Texto en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Ukhar-merchant ( "Conducía de la feria a un comerciante-mercader...", "Conducía a la feria a un uhar-mercader..." ) es una canción popular rusa basada en un poema de I. S. Nikitin "I estaba conduciendo de la feria-mercader" (1859).

Trama

El poema habla de la seducción de una chica de pueblo por un comerciante que pasaba con el consentimiento de su padre. El primer verso describe al antihéroe :

Un mercader de Ukhar cabalgaba desde la feria, un mercader de Ukhar, un
tipo atrevido.
Empezó a dar de comer a los caballos en el patio.
Decidió sorprender al pueblo con un jolgorio.
Con una camisa roja, rizada y rojiza,
salió a la calle alegre y borracho.

- Poema de I. S. Nikitin , 1858

Descripción

Hay numerosas versiones del texto (en particular, en la primera línea el comerciante va o viene de la feria [1] ) y arreglos musicales, cuya autoría suele atribuirse a Ya. F. Prigozhy o E. Martynov. La más popular [2] de casi sesenta canciones a los versos de Nikitin, el género es cercano al romance urbano .

Las variantes de la canción a menudo cambian por completo el tema moral del poema acusatorio, convirtiendo la obra en una canción de baile salvaje [3] . La trama de la canción, en la que el comerciante seduce a la chica, provocó un cambio en el color emocional de la palabra "uhar" en ruso: el significado positivo inicial de "una persona alegre y enérgica" se convirtió en uno negativo [1 ] . V. M. Mokienko también extrae de esta canción [4] la expresión moderna “ ir de la feria ” (es decir, vivir los días de uno) .

Como un "romance con trama", la canción fue adecuada como base para el género de "canción cinematográfica" popular a principios del siglo XX y fue filmada dos veces en 1909 y 1916 [5] . En el cine moderno, la canción es interpretada por E. V. Smolyaninova en la serie de televisión " La vida de Klim Samgin " [6] . Sobre la base de la música "Un comerciante fue a la feria", se escribieron la canción " Abajo la policía " y una canción satírica finlandesa de la Segunda Guerra Mundial llamada " Njet Molotoff ".

Véase también

Notas

  1. ↑ 1 2 Gudoshnikov Ya. I.  Creatividad de I. S. Nikitin y romance urbano. // Poeta Demócrata I. S. Nikitin. - Vorónezh, 1976. - S. 116.
  2. ↑ Zubova N.P. La existencia de canciones de origen literario en las ciudades y pueblos de los Urales Copia de archivo fechada el 1 de noviembre de 2018 en Wayback Machine // Folklore of the Urals. Tema. 6. (1982).
  3. ↑ Khromov G. I. La historia de una controversia Copia de archivo del 28 de octubre de 2018 en Wayback Machine // Questions of Russian Literature 2 (1968): 84-90.
  4. ↑ Mokienko V. Fair // ¿Hablamos ruso correctamente? Dichos: qué sabemos de ellos, de dónde vienen, cómo entenderlos y usarlos correctamente. - M. , Centropoligraf, 2016. - S. 307.
  5. ↑ Arkhipova A. S., Neklyudov S. Yu. Folclore sobre asfalto Copia de archivo fechada el 19 de octubre de 2018 en Wayback Machine // Living Antiquity 3 (2007): 2-3.
  6. ↑ Dostovalova E. Evgenia Smolyaninova: Y languidecí por una obra maestra... Copia de archivo del 28 de octubre de 2018 en Wayback Machine . Meridiano del Estudiante  - No. 10, 2004.

Literatura

Enlaces