Whaley, Arturo
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 31 de octubre de 2020; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| Arturo Whaley | |
|---|---|
| inglés arturo waley | |
| Nombrar al nacer | inglés arthur david schloss |
| Fecha de nacimiento | 19 de agosto de 1889 [1] [2] [3] |
| Lugar de nacimiento | pozos de tunbridge |
| Fecha de muerte | 27 de junio de 1966 [1] [2] [3] (76 años) |
| Un lugar de muerte | Londres |
| País | |
| Ocupación | poeta , traductor , escritor , sinólogo , orientalista , curador , crítico de arte |
| Padre | David F. Schloss [d] |
| Esposa | Alison Waley [d] |
| Premios y premios | Premio en memoria de James Tait Black Medalla de oro real por logros poéticos Premio Stanislas Julien [d] ( 1950 ) |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Arthur Waley ( ing. Arthur David Waley , en realidad inglés Arthur David Schloss , 19 de agosto de 1889 , Tunbridge Wells, Kent - 27 de junio de 1966 , Londres ) es un orientalista, sinólogo y traductor inglés.
Biografía
De una familia judía. Graduado de Cambridge . Trabajó en el Museo Británico . En 1914 , tomó el apellido de soltera de su abuela paterna. Estuvo cerca del grupo de Bloomsbury , uno de los primeros en apreciar la obra de Ronald Fairbank .
Actas
En sus traducciones de los años 1910-1950, Occidente reconoció El cuento de Genji de Murasaki Shikibu , Notas en la cabecera de Sei Shyonagon , Tao Te Ching y los escritos de Confucio , los poemas de Bo Juyi , Tripitaka y mucho más . .
Influencia
Whaley es uno de los que en el siglo XX. formó las ideas de Occidente sobre Oriente. En particular, influyó en los intereses orientalistas de Ezra Pound , fue una de las fuentes habituales de Borges .
Reconocimientos y premios
Orden del Imperio Británico ( 1952 ), Orden de los Caballeros de Honor ( 1956 ). Galardonado con la Medalla de Oro de la Reina de Poesía ( 1953 ).
Ediciones
- Escritos recopilados sobre China. Richmond: Routledge Curzon, 2005
Literatura
- De Gruchy JW Orientando a Arthur Waley: japonismo, orientalismo y la creación de literatura japonesa en inglés. Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawái, 2003
- Conroy J. El sacerdote, el protestante y el poeta: un estudio del sincretismo y la comunicación intercultural en el trabajo de los traductores de Asia oriental Matteo Ricci, James Legge y Arthur Waley. Norton: Universidad de Wheaton, 2007
Notas
- ↑ 1 2 Arthur David Waley // Enciclopedia Británica
- ↑ 1 2 Arthur Waley // Base de datos de ficción especulativa de Internet (inglés) - 1995.
- ↑ 1 2 Sir Arthur Waley // Grove Art Online (inglés) / J. Turner - [Oxford, Inglaterra] , Houndmills, Basingstoke, Inglaterra , Nueva York : OUP , 1998. - ISBN 978-1-884446-05-4
Enlaces
- Libros en línea de Arthur Waley
 Foto, video y audio | ||||
|---|---|---|---|---|
| sitios temáticos | ||||
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||